你的連結沒放好,幫你修改重po:
https://i.imgur.com/rnH197Y.jpg
點下去確實看到好幾個名字有阿拉伯菜市場名的人,
像是Salim(安全)、Abdul(僕人)、Afzal(最好的)等
還有用阿拉伯字母寫的名字(意為保護完好的) ,所以第一時間會以為是阿拉伯人沒錯,
不過仔細看會發現他們的五官明顯不像阿拉伯人,其中還有兩個人放巴基斯坦國旗,
有兩個人名字有khan,跟印度演員阿米爾汗(Aamir Khan)一樣,
通常阿拉伯人的名字不會有khan,印度和巴基斯坦穆斯林比較常會用這個名字,
至於他們名字為什麼要用阿拉伯字母寫呢?這是因為烏爾都語(Urdu,巴基斯坦官方語言)
就是使用阿拉伯字母做基礎發展的文字系統,跟波斯語一樣。
所以合理推測你要找的應該是烏爾都語翻譯,找阿拉伯語的會語言不通喔
大概4這樣~
※ 引述《dayanday (QQ)》之銘言:
: 一覺醒來100多個臉書好友邀請
: 全部都是中東人的樣子
: 億載金城武我好像紅到中東去了
: 跪求翻譯幫我跟粉絲答謝
: 在線等 急
: ttp://i.imgur.com/rnH197Y.jpg
: