其實不太懂中國人為啥要特別去ilbe翻譯一篇沒多少人討論的文章來戰
如果要翻韓國人評論台灣 其他平台討論更多 好壞也都有講到
那種感覺就好像中國人來八卦板翻譯了一篇 沒多少人推文的文章去韓國論壇讓他們戰一樣
不是說不能吵 不過起碼去翻一篇比較多人討論的內容吧
之前中國選秀的時候 韓國論壇評論中國 也是一堆人罵中國女人好醜 留言好幾千條
這樣戰起來也比較有成就感
希望下次中國人要看兩邊互戰的時候
也去theqoo或其他地方翻譯一篇比較熱門的吧
※ 引述《pian0214 (夏天就要喝楊桃汁)》之銘言：
: 今天爆了一篇426翻譯得零零落落甚至還不少翻錯的一篇韓國路人觀光心得
: 我就好奇韓國人究竟怎麼想
: 剛好找了一篇9月6日今天韓國論壇theqoo韓國人PO「台灣美食」的文章
: （留言數達到501個）
: 網址：https://theqoo.net/square/1602974617
: https://i.imgur.com/ST3KCHG.jpg
: https://i.imgur.com/ZyflJqZ.jpg
: （為了排版，只好將照片都合併起來）
: 前十樓照翻，十樓之後挑著翻
: 1樓 好想去台灣TT
: 2樓 大腸麵線真的很好吃 好想再吃TT
: 3樓 雞翅炒飯 TT
: 4樓 真的好想再去吃 TT
: 5樓 好想去台灣+1 TT 雞排真他媽好吃的
: 6樓 好想吃大腸麵線 其他食物在我們國家都能輕易吃到，可是大腸麵線真的沒看到過
: 7樓 KIKI餐廳好吃
: 8樓 好吃的是也有，可是台灣真的是 XDDDD 四面八方會傳來令人忘不了的台灣味道
: 9樓 好想去玩TT
: 10樓 明年能去玩嗎 TT 看起來好好吃
: 11樓 台灣小吃真的拷北多
: 12樓 三味食堂裡真的只有韓國人 XDDDDD
: 13樓 台灣食物真的太太太合我的胃口了，所以旅行時，包含零食，我一天吃六餐，
: 胖超多 TT 炸臭豆腐？那個也很好吃
: 16樓 微熱山丘鳳梨酥很好吃的說...
: 18樓 TT 好想去KIKI餐廳、鼎泰豐 TT 新冠肺炎 TT 啊鳴 真是的 TT
: 19樓 釋迦真他媽的好吃.. 那時說是釋迦產季推薦我吃 我一吃 馬上嗑掉一杯
: 21樓 阿!!!宗!!!麵!!!線!!! 好想吃大腸麵線TTTTTTTT
: 22樓 我去台灣時把文章提到的食物全CLEAR了.... 雞翅炒飯真的 拷 他媽的好吃...
: 26樓 好想再去TT
: （接著一堆都說好想來台灣）
: 42樓 光是牛軋餅就可以花到沒錢
: 58樓 起士馬鈴薯也是TT
: 62樓 釋迦真的最棒TT 我真的好喜歡TT