Re: [爆卦] 花木蘭 中國票房滑鐵盧!

作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2020-09-11 10:42:21
※ 引述《aehvtleo (老OG)》之銘言:
: https://i.imgur.com/MD7Tptt.jpg
: (如未註明 單位都是人民幣)
: (今日匯率 1人民幣約4.3新台幣)
: 蘭蘭將在今天(9/11,禮拜五)於中國上映,根據權威票房系統「貓眼」的預測,首日票
: 房五千萬,總票房2.9億,約12億台幣
: 同期的天能(中國翻譯:信條),票房也不算好,目前預測最終是4億左右
: 四行倉庫主題的爭議史詩大片「八佰」,目前已過25億,預測最終30億上下,(約4.5億
: 美元,130億台幣)超越絕地戰警FOR LIFE,成為2020目前的全球票房冠軍
拍的太爛,這麼說吧,中國目前電影市場是這樣。
國內的片,如果很爛,只要有政商關係良好,排片量多,票房自然會好,至於豆瓣評論,用水軍去洗就好了。
但國外的片就不一樣了,排片量很現實,而且豆瓣的評論更寫實。
現在豆瓣上花木蘭的評論只有4.7,甚至比長城的4.9還要低。
如果說長城是中國人嘗試要用中國人的想法去拍西方人的奇幻故事。
那花木蘭就是西方人嘗試要用西方人的想法去拍中國人的歷史故事。
第一個大問題是這個真人花木蘭歷史不夠歷史,奇幻不夠奇幻,把木須拿掉要增加他的寫實程度,但是又莫名其妙加上鞏俐這個女巫。然後又因為服化道基本不到位,沒有到中國目前古裝的服化道水準,要參考目前水準可以去看大唐十二時辰,導演是拿過奧斯卡,金馬獎的譚盾。
如果中國一般網劇就有這種水準,迪士尼拍這種古裝片根本是去中國丟臉,還不如直接拉高奇幻的程度,降低歷史的氛圍,才不會顯得那麼違和。
第二個是智障的劇情反應出了第一個問題,劇情主軸花木蘭的設定氣,根本就是星際大戰原力的翻版,因為迪士尼無法想像中國的氣功跟內力到底是什麼東西。
同樣的問題在迪士尼有關的另外一個故事鐵拳俠裡面出現。
中國文化裡,如果一個人具有超凡的能力只有兩種途徑,修煉,修煉是人人都可以做的,只是天賦有差別,能力有高有低而已,第二種是神力,可能是神仙轉世,神仙賜予,或是神仙後代,沒有這種沒頭沒尾只有花木蘭有的這種原力。
最誇張的是莫名的政治正確,木蘭必須要承認自己是女的才能使用氣?
還有許許多多智障的劇情,像是花木蘭完全沒有成長,把木蘭詞用莫名其妙翻譯弄在劇情裡,甚至爛到許多中國人覺得這根本是在辱華。
從花木蘭來看迪士尼想要舔中都不知道怎麼舔,看來上氣大概率也會翻車,準備賠到脫褲吧
作者: sheng76314 (下雨天)   2020-09-11 10:43:00
這個花木蘭其實是美國人
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2020-09-11 10:43:00
豆瓣評論支那以外的片子還算有參考性
作者: haroldliu (harold)   2020-09-11 10:44:00
這電影已看..也覺得好看
作者: chocoball (巧克力球)   2020-09-11 10:46:00
就長城阿 假東方片
作者: RealGeforce (=.=)   2020-09-11 10:47:00
飾演女主角的演員超正,我指的是演女主角小時候那位
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2020-09-11 10:50:00
推 令推長安12時辰
作者: gowang19 (不認)   2020-09-11 10:51:00
沒錯 寫得好 這部劇情 服化道都不到中國目前頂級古裝劇的水準 當然被吐死
作者: no1smkimo (小新)   2020-09-11 11:05:00
所以這部有沒有解釋這種臉怎麼有辦法沒被認出是女的嗎又不是恐龍妹,她的臉就算辦男裝也會知道是女的阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com