1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：張曉雯/核稿：陳昱婷
3.完整新聞標題:男遭警察電擊致死惹議 哥倫比亞防長代為道歉
4.完整新聞內文:哥倫比亞一名男子在遭警察逮捕並以電擊槍制伏後死亡，在波哥大與附近的索阿查（Soacha）引發數晚抗議，造成13人死亡與超過400人受傷，國防部長今天代表警方道歉。
路透社報導，哥倫比亞總統杜克（Ivan Duque）今晚說，將迅速調查所有死亡案件，不會容忍維安部隊的濫權行為。
示威群眾連續數晚走上街頭，抗議46歲的奧杜內斯（Javier Ordonez）於9日死亡的事件。在網路瘋傳的影片顯示，有兩名小孩的奧杜內斯遭警察的電擊槍反覆電擊。他數天後在醫院宣告不治。
哥倫比亞國防部長楚希尤（Carlos Holmes Trujillo）在今早發布的影片中說：「國家警察為警界成員違反法律或忽視規定的行為道歉。」
根據影片，奧杜內斯9日早上遭警察壓到地上，遭電擊超過2分鐘時，他苦苦哀求「請不要再這麼做」。
警方說，奧杜內斯在街上與朋友喝酒，被發現違反保持社交距離的防疫規定。涉及奧杜內斯死亡案件的兩名警察遭到開除，面臨濫用職權與殺人罪指控。另有5名涉案警察遭到停職。
今天有一小群抗議群眾聚集在首都波哥大遊行。一些示威群眾之後朝波哥大市中心的派出所丟擲石頭，警方發射催淚瓦斯驅散抗議者。
根據波哥大市長辦公室，有7名年輕人9日在抗議時遭開槍擊中死亡。索阿查另有3人喪命。
官員說，另有3人在昨晚的抗議中死亡，其中一名女性死者是遭偷走的公車撞死。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009120132.aspx
6.備註: