1.媒體來源:
LTN
2.記者署名:
記者李欣芳、呂伊萱、駐日特派員林翠儀
3.完整新聞標題:
森喜朗︰菅義偉盼與蔡總統通話
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/7GAqdO6
前日本首相森喜朗（左）昨率團搭機訪台，蔡英文總統（右）傍晚在總統府接見森喜朗一
行，並贈送東京奧運限量悠遊卡給森喜朗（中央社）
2020/09/19 05:30
轉達日本新首相的問候
〔記者李欣芳、呂伊萱、駐日特派員林翠儀／台北—東京連線報導〕日本前首相森喜朗率
領的「李前總統登輝先生追思告別禮拜日本弔唁團」昨搭專機來台，蔡英文總統昨在總統
府接見森喜朗訪團，森喜朗提及，新上任的日本首相菅義偉，「期待有機會能（與蔡總統
）通話」。如果台、日領導人通上電話，將會是兩國斷交四十八年以來的頭一次。
受安倍之託再度訪台
森喜朗說，他上次受到前首相安倍囑託來台弔唁李登輝，這次安倍又拜託他再跑一趟，他
認為也許所剩人生不長，或許是這輩子最後一次來台，就欣然答應請託。他也轉達新首相
菅義偉對蔡總統的問候，菅義偉盼台日兩國間的交往關係能順利進行。
「我已盡最大的努力」
高齡八十三歲的森喜朗，在李前總統七月三十日逝世後，八月初抱病親自來台弔唁。手持
手杖的森喜朗昨說，他上週不小心在家中跌倒，造成胸部肋骨裂痕，太太很擔心要他不要
隨便走動，但他認為既然已經答應還是要做到，雖然他的醜態被台灣朋友看到，但「我已
盡最大的努力！」
森喜朗今將出席李前總統的追思告別禮拜，禮拜後便返國，回國前將發表簡短談話。森喜
朗昨會見蔡總統時表示，菅義偉前天上午直接打電話告訴他，託他務必轉達對蔡總統及台
灣各界的問候，也希望台日交流順利、平安進行。台灣與日本同享自由、民主等普世價值
，理念也一致，希望能持續深化台日關係。
據森喜朗轉述，菅義偉並說，如果有機會，期待能與蔡總統通電話。現場通譯不知為何並
未將這段話譯成中文。總統府發言人張惇涵稍後指出，儘管現場未完整傳譯，但經幕僚補
充後，總統表達感謝。雖然目前雙方並無通話安排，但期待未來台日雙方也能持續強化各
項交流，在助益於兩國人民的各項事務共同努力。
蔡感謝提升台日友好
蔡英文在會中指出，過去幾年來，台日友好夥伴關係不論是在官方或民間，都不斷提升。
她要代表台灣人民向菅首相表達對新內閣的祝福，也非常感謝安倍前首相，任內對深化台
日關係所做的貢獻。
互換台日奧運制服
森喜朗和蔡總統互換東京奧運日本代表隊制服和台灣代表隊制服，總統也致贈森喜朗台灣
限量二○二○東奧悠遊卡。總統表示，希望明年東京奧運可以順利舉行，也期待台日選手
在比賽中都有傑出的表現。雙方會晤後，副總統賴清德在國賓飯店宴請森喜朗一行人。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/y4rh4twn
6.備註: