[問卦] 用越南語那套拼音系統來拼台語,可行否? bota PTT批踢踢實業坊

作者: bota (llll) 2020-09-19 17:27:45

越南語也有抑揚頓挫
感覺直接把那套拼音系統拿來拼台語
好像也可行?
另外, 韓語拼音話以後, 會有同音字的問題
越南語沒這麼問題? 有沒有人知道為甚麼???

作者: QAQer (Polar Ken) 2020-09-19 17:28:00

你為甚麼不問問我幾歲初戀

作者: sleah (アルパカ) 2020-09-19 17:28:00

不行越南話六聲台語有七聲

作者: fategg (nothinG) 2020-09-19 17:28:00

為什麼不用日文，會的人也比較多

作者: elec1141 (木村拓哉) 2020-09-19 17:28:00

台語有八聲啦

作者: Cliffx 2020-09-19 17:29:00

不知道

作者: pikakami (我買不起徠卡) 2020-09-19 17:30:00

台語七聲八調

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2020-09-19 17:30:00

一直都有啊 19世紀就有Pe h-ōe-jī

作者: bigmorr (兵來將擋水來土掩) 2020-09-19 17:30:00

台語跟越語都是用羅馬字拼音但還是有差

作者: jccherng (jc) 2020-09-19 17:31:00

臺語七音八調。分陰陽然後分別有平上去入。跟太極一樣。

作者: pikakami (我買不起徠卡) 2020-09-19 17:31:00

台南應該算是白話字大本營吧很常出現

作者: bankauditor (oda) 2020-09-19 17:33:00

越南文是法國傳教士用拉丁拼音編的，也有傳教士編過台語版聖經

作者: littlebaby27 (在家上班) 2020-09-19 17:48:00

所有音標都可以來記錄台語音，已經看過俄文，韓文，日文，ㄅㄆㄇㄈ等台語文章，越南那種羅馬字當然也可以。

作者: johnny (johnny) 2020-09-19 17:51:00

其實可以韓國證明完全可行

繼續閱讀