[問卦] 有沒有寫字樓的八卦 ? twyes PTT批踢踢實業坊

作者: twyes (twyes) 2020-09-19 22:46:33

你媽的
這幾天看 YT時 , 發現支那有一個名詞叫做 "寫字樓"
先不要 Google , 猜一猜寫字樓是甚麼 ?
你媽的 , 還有房間專門做"寫字"用的
很智障的支那名詞
猜一下
寫字樓，又叫辦公室，一間房或者開放空間，處理一個機構文書工作。

作者: joumay (怪怪的小其) 2020-09-19 22:47:00

香港一直這樣用啊錯過港劇時期吧

作者: cwh0105 (闡釋者) 2020-09-19 22:47:00

之羽

作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2020-09-19 22:47:00

辦公室不是?

作者: q347 (捕快) 2020-09-19 22:47:00

不要投給李登輝

作者: a27588679 (飛雲) 2020-09-19 22:47:00

報社？

作者: STi2011 (鳥王達) 2020-09-19 22:47:00

97之前就叫寫字樓了

作者: yorkyoung (約克) 2020-09-19 22:47:00

我猜是辦公用的?

作者: kurecarlos (Carlos) 2020-09-19 22:47:00

文員

作者: slovea (liaoalex) 2020-09-19 22:47:00

商辦啊

作者: rayccccc (rayccccc) 2020-09-19 22:48:00

很多中文翻譯都這樣翻看多就知道了

作者: flysonics (飛音) 2020-09-19 22:48:00

民國初期的上海開始這樣用的之後台港陸都有人這樣用

作者: postit (擁有秘密是快樂的事) 2020-09-19 22:48:00

= = 噓所謂智障支那先搞懂再發文吧還很嗆呢！

作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2020-09-19 22:50:00

看過倪匡小說的應該都知道

作者: suhs ( ) 2020-09-19 22:56:00

那是中國的用法吧記帳還是什麼的地方

作者: zeroyaking (賣屋貓奴才!!) 2020-09-19 22:56:00

好嗆喔雖然我也度藍中國

作者: reexamor (gtc) 2020-09-19 23:09:00

有經歷港劇時代的人應該知道吧？

作者: bentryit (輝英時代) 2020-09-19 23:10:00

就辦公室

作者: ev331 2020-09-19 23:11:00

香港用語

作者: liudwan (dwan) 2020-09-19 23:40:00

寫字樓吃飯聽大便間

繼續閱讀