[問卦] 驚！詩詞用國語教學是不是錯誤教學？ xxx80076 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 驚！詩詞用國語教學是不是錯誤教學？

作者: xxx80076 (xxx80076) 2020-09-20 06:38:16

如題
剛想到以前讀書時國文老師教古代詩詞都用國語也就是北京話
但有在看霹靂的都知道
用台語發音比用國語發音優美且順暢
甚至連用粵語都比用國語適合
https://youtu.be/UPIPtRiEdC8
這不是代表我們當初所學的都是錯的
什麼對仗押韻
用國語為基本語言來看根本沒意義
如果是錯誤的為什麼還一直教
有沒有八卦？

作者: pandajohn (貓熊醬) 2020-09-20 06:43:00

滯台中國人編的教材廢到不行

作者: Jerryh0312 (阿雞) 2020-09-20 06:45:00

https://i.imgur.com/goOA0UW.jpg 有這個可以查啊

作者: rogerlarger (宅) 2020-09-20 06:47:00

北京話就韃子腔啊，學這種糞腔調不知道做啥

作者: ROMEL (Bin) 2020-09-20 06:50:00

你的意思是，要用重建的中古漢語音唸唐宋詩詞，用重建的上

作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2020-09-20 06:50:00

南方語言也不是中古漢語，只是比較接近，現代漢語就不是

作者: ROMEL (Bin) 2020-09-20 06:51:00

古漢語音來唸詩經楚辭嗎？

作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2020-09-20 06:51:00

中古漢語啊，你怎麼唸都會是錯的好嗎

作者: virnux (真心離傷心最近) 2020-09-20 06:57:00

用甚麼現代的甚麼語教都不會是準確的阿

作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2020-09-20 07:01:00

事實上中古漢語也沒有所謂標準的唸法，在留聲機被發明以前「看著同一套注音，各自用自己的方式唸」才是中古漢語的實際狀況這還沒考慮到有些當時的創作者是方言或是俗言創作的情況，誰能保證胡人血統的作者自己唸起來不會有胡腔？

作者: junki8957 (王子) 2020-09-20 07:23:00

一個漢字各自表述

作者: ALENDA 2020-09-20 07:33:00

北京話在唐宋是蠻夷方言啊

作者: HdDevil (虛偽清除者) 2020-09-20 07:35:00

其實都是支那遺毒，差在南蠻還是北韃而已

作者: riker729 (riker) 2020-09-20 07:42:00

河洛遺民的語言接近中古漢語但也只是接近閩南語都退化到分讀音和語音平常人誰用讀音?

作者: tatair (不再相信愛情) 2020-09-20 07:51:00

上次在YT看到的https://youtu.be/rZSIvf-YCtA

作者: water0214 (想你) 2020-09-20 08:50:00

稱呼它為國語?就胡語

繼續閱讀

Re: [爆卦] 醫檢師執照變廢紙？SixLine Re: [新聞] 拜登警告英國　脫歐務須遵守北愛和平協議longyin Re: [爆卦] [疫情] 法國死亡數暴漲歐盟過半創新高pinner [問卦] 大家吃早餐了嗎？pupss89177 [問卦] 有沒有貝爾·格里爾斯啥都有經驗的八卦wizardfizban [新聞] 退將團體辦雙十國慶活動　國民黨、民眾黨爭參與搶支持vze [問卦] 用過PTT小天使功能的人有多老？sunskies [問卦] 有沒有曖昧讓人受盡委屈的八卦Kuru991 [問卦] 大家會看男牙醫還女牙醫?tmac012004 [問卦] 現在蔡桃貴髮型是不是正夯？pp771017