[問卦] 不需要的台語為什麼是毋免

作者: behaveber (淡江何金銀)   2020-09-21 18:39:20
「無」在國語表示「沒有」
「錯」在國語表示「錯」
「無錯」兩個負面的詞湊在一起變成正面的意思 表示是「對的」
反觀
「毋」在國語表示「不」
「免」在國語表示「不需要」
怎麼「毋免」兩個負面的詞湊在一起還是負面的 表「不需要」呢
這個問題困擾本肥宅好久了
想得晚上睡不著
五樓有無相關八卦???
作者: chachayu (tama)   2020-09-21 18:40:00
免餒
作者: ymib (網路小白)   2020-09-21 18:41:00
謀愛你的台語是跟外省人學的嗎?
作者: kuro (支那啃民黨 凸 ̄▽ ̄凸)   2020-09-21 18:42:00
國中生都知道同義複詞 你是不是小學生?
作者: taso5566 (幾度風雨)   2020-09-21 18:42:00
「毋」在國語表示「不」,「錯」在國語表示「錯」兩個負面的詞湊在一起變成正面的意思 表示是「不錯」
作者: jizang (阿魯米)   2020-09-21 18:42:00
字不確定就是那兩個,不用太糾結
作者: kuro (支那啃民黨 凸 ̄▽ ̄凸)   2020-09-21 18:44:00
你資質「駑鈍」 是在讚美你喔
作者: ryan0222 (也無風雨也無晴)   2020-09-21 18:46:00
『嗯免』啦......
作者: for40255 (66不能亡)   2020-09-21 18:47:00
「嗯免」 是「不用」吧「某愛」是「不要」吧「某書要」才是「不需要」吧笑死
作者: ryan0222 (也無風雨也無晴)   2020-09-21 18:49:00
不唸『嗯免』,不然要怎麼唸?
作者: barsir   2020-09-21 18:50:00
袂厭
作者: sl11pman (史粒普)   2020-09-21 18:55:00
袂個演啦
作者: q27162691 (JCLiu)   2020-09-21 19:09:00
就「毋=免」啊。近義的兩字合成一詞來強調「不用、不需要」,跟正負較無關係吧。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com