寰宇南北分兩極 死生交替嘆別離 秋來春去跨陰陽 寒暑似定冥途席 翻譯在最後
* 昨天全球新增確診病例249,134例(不含西班牙、瑞典、哥斯大黎加、瑞士、法屬圭亞那
以及加彭)，與上週確診病例(使用上週紀錄數據，非調帳後數據)243,969例相比，上升
5165例，成長率為2.12%，連續第2天上升，但增幅縮減。
* 昨天全球新增死亡病例3,891例(不含西班牙、瑞典、哥斯大黎加、瑞士、法屬圭亞那以
及加彭)，與上週死亡病例(使用上週紀錄數據，非調帳後數據)3,905例相比，下降104
例，衰退率為2.60%，昨天上升之後今天再度下降。
* 本週提供一週全球疫情回顧。
* 全球每日新增死亡病例數的下降有相當一部份是由於統計學上的結果造成的錯覺：全球
疫情死亡情況改善最多的地區是南美洲，週下降率為36%，最嚴重的洲則是歐洲，週成
長率高達43%，而歐盟更高達59%。但由於南美洲每天新增的死亡病例基數遠高於歐洲，
所以36%的差距就變得非常巨大，致使全球週死亡病例數下降9%。
* 但從增長的速率上看，歐洲與歐盟的死亡病例正以驚人的速度在成長（主要是西班牙
帶來的，但其他國家也有很高的成長率，只是基數尚低），遠遠高於他們的確診病例成
長率。
* 多數死亡病例下降最多的地區都在南半球，北半球則大多都在增長，而且有緯度
越高，死亡病例數增長越快的趨勢存在，這不得不聯想到這與南北半球的季節轉移有關
。
* 南美洲每天的新增確診病例數在上週仍在增長，相對死亡病例數卻大幅下降，此發展與
美國確診病例增加但死亡病例衰退或持平的模式類似。
* 個別國家方面，在每天新增確診病例介於100-1000的國家當中，以東歐的喬治亞共和國
成長率最高，這是該國的第一次爆發，在此之前，該國單日最高確診病例數不過42例。
* 在每天新增確診1000例以上的國家當中，以中歐的捷克共和國情況最為嚴重，目前的新
增確診高峰高達第一波的10倍，所幸並未造成死亡病例的大幅增加。
* 在歐洲的死亡病例數成長方面，西班牙、英國與法國成長率最高，剛好他們也是歐洲確
診病例成長率最高的國家，其中西班牙增幅更達127%，此外，歐洲第一波爆發的國家當
中死亡率最高的幾個國家西、英、法、義這次再度出現死亡病例增加的強況，遠高於其
他國家，但同樣死亡率很高的比利時與荷蘭都還沒有出現死亡量增加的情況。
* 伊朗再度創下近期新增確診與死亡病例新高，這是伊朗的第三波爆發，另外，他們第二
波爆發一直沒有真正解決。
* 蒙特內哥羅，緬甸的新增確診病例都出現暴漲情形。
* 韓國再度成功的將他們的每日新增確診病例數控制在100例以下了。
1. 印度
87,382確診 1,135死亡 92,926復原
2. 美國
33,344確診 294死亡 26,447復原
* 跟上週同期相比，美國新增確診病例數僅僅上升271例，幾乎持平。
* 跟上週同期相比，美國新增死亡病例數還是大幅下降100例。
* 美國單州新增確診病例最高僅34例，為德州。
3. 巴西
16,282確診 330死亡 31,132復原
4. 法國(歐盟成員)
10,569確診(歷史第四) 11死亡 無復原紀錄
法國新增死亡病例數又再度回降。
5. 阿根廷
8,431確診 254死亡 10,154復原
6. 哥倫比亞
6,678確診 169死亡 5,514復原
7. 俄羅斯
6,148確診(7/19後新高) 79死亡 2,895復原
8. 秘魯
6,030確診 7,418復原 無死亡紀錄
秘魯自3/23以後首度單日回報無人死亡。
9. 墨西哥
5,167確診 455死亡 4,032復原
10. 以色列
4,300確診 30死亡(並列歷史第二) 1,620復原
15. 伊朗
3,097確診(6/4後新高) 183死亡(8/13後新高) 1,938復原
伊朗新增確診與死亡都出現反彈創下近期新高，這是伊朗的第三波爆發。
19. 阿曼王國
1,722確診(歷史第三, 7/20後新高) 28死亡(並列歷史最高) 770復原
阿曼王國之病例為18-20三日總和。
22. 南非
1,555確診 13死亡(5/23後新低) 637復原
29. 匈牙利(歐盟成員)
1,070確診(歷史新高) 8死亡 9復原
30. 黎巴嫩
1,006確診(歷史新高) 11死亡 607復原
黎巴嫩單日新增確診病例數首度超過1,000例。
36. 蒙特內哥羅
714確診(歷史新高) 2死亡 139復原
蒙特內哥羅昨天新增病例暴漲，為前天的4倍。
41. 緬甸
671確診(歷史新高) 11死亡 72復原
44. 突尼西亞
626確診(歷史第二) 17死亡(歷史新高) 20復原
47. 多明尼加
589確診 3死亡(7/23後新低) 848復原
53. 沙烏地阿拉伯
483確診(4/14後新低) 27死亡 1,009復原
55. 玻利維亞
419確診(6/9後新低) 36死亡 575復原
56. 愛爾蘭(歐盟成員)
395確診(5/14後新高) 無死亡、復原紀錄
57. 科威特
385確診(7/19後新低) 3死亡 670復原
68. 阿爾及利亞
203確診(6/25後新低) 7死亡 124復原
75. 阿富汗
125確診(8/20後新高) 4死亡 無復原紀錄
特別報導
韓國
82確診(8/13後新低) 5死亡 82復原
韓國自8/13後單日新增確診病例數首度降低至100例以下。
9/13 ~ 9/20 7日平均新增確診病例數成長排行榜（無篩選條件）
注意，北半球國家或地區將使用黃色，南半球國家使用紅色，如果一國家橫跨赤道地區，
則使用紫色。
1. 澤西島(0.3->1.9) +550%
2. 冰島(3.7 ->20.7) +458%
3. 布吉那法索(9.6 -> 43.1) +351%
4. 尼日(0.1 -> 0.6) +300%
5. 北馬利安納群島(0.3 -> 1.1) +300%
6. 賽浦勒斯(2.3 -> 8.1) +256%
7. 喬治亞(64.9 -> 203.9) +214%
8. 列支敦士登(0.1 -> 0.4) +200%
9. 法羅群島(0.7 -> 1.9) +160%
10. 巴貝多(0.3 -> 0.7) +150%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增確診病例數成長排行榜（9/20達100例以上）
1. 喬治亞(64.9 -> 203.9) +214%
2. 莫三比克(99.9 -> 213.9) +114%
3. 約旦(101.3 -> 211.1) +108%
4. 牙買加(85.6 -> 162.1) +89%
5. 阿曼(279.6 -> 488.0) +75%
6. 捷克(1,092.7 -> 1,843.6) +69%
7. 緬甸(211.0->352.4) +67%
8. 丹麥(238.4 -> 375.9) +58%
9. 匈牙利(561.9 -> 880.7) +57%
10. 荷蘭(1,021.0 -> 1,557.7) +53%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增確診病例數成長排行榜（9/20達1000例以上）
1. 捷克(1,092.7 -> 1,843.6) +69%
2. 荷蘭(1,021.0 -> 1,557.7) +53%
3. 德國(1,349.0 -> 1,712.4) +27%
4. 以色列(3,434.9 -> 4,340.7) +26%
5. 伊朗(2,182.0->2,729.0) +25%
6. 尼泊爾(1,120.4 -> 1,382.4) +23%
7. 法國(8,029.3 -> 9,754.7) +21%
8. 英國(3,001.4 -> 3,597.7) +20%
9. 美國(34,320.3->39,836.3) +16%
10. 烏克蘭(2,581.7 -> 2,979.0) +15%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增死亡病例數成長排行榜（9/20達10例以上）
1. 西班牙(47.0 -> 106.9) +127%
2. 英國(10.6 -> 19.4) +84%
3. 法國(30.3 -> 52.0) +72%
4. 宏都拉斯(8.4 -> 14.4) +71%
5. 摩爾多瓦(7.9 -> 11.9) +51%
6. 瓜地馬拉(14.9 -> 22.3) +50%
7. 烏克蘭(41.7 -> 59.0) +41%
8. 義大利(9.9-> 12.7) +29%
9. 以色列(13.7 -> 17.6) +28%
10. 菲律賓(71.7 -> 91.1) +27%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增死亡病例數成長排行榜（9/20達100例以上）
1. 西班牙(47.0 -> 106.9) +127%
2. 伊朗(125.0->155.6) +24%
3. 俄羅斯(103.6->122.1) +18%
4. 印尼(101.4 -> 114.0) +12%
5. 美國(737.6->793.9) +8%
6. 巴西(715.3 -> 760.3) +6%
7. 印度(1,137.1->1,166.6) +3%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增確診病例數衰退排行榜（9/13達100例以上）
1. 納米比亞(155.7->98.3) -37%
2. 衣索匹亞(917.4 -> 606.1) -34%
3. 尚比亞(108.1 -> 79.7) -26%
4. 瑞典(222.7 -> 168.1) -25%
5. 奈及利亞(181.7 -> 138.3) -24%
6. 玻利維亞(820.1 -> 641.1) -22%
7. 哈薩克(351.4 -> 280.6) -20%
8. 韓國(142.7 -> 114.1) -20%
9. 沙烏地阿拉伯(731.1 -> 603.0) -18%
10. 克羅埃西亞(232.7 -> 193.9) -17%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增確診病例數衰退排行榜（9/13達1000例以上）
1. 委內瑞拉(1,066.4 -> 902.7) -15%
2. 墨西哥(4,937.7 0 -> 4,306.9) -13%
3. 孟加拉(1,782.7 ->1,618.3) -9%
4. 伊拉克(4,294.1 -> 4,117.0) -4%
5. 哥斯大黎加(1,219.1 -> 1,179.7) -3%
6. 哥倫比亞(7,215.4 -> 7,062.0) -2%
7. 智利(1,747.4->1,715.4) -2%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增死亡病例數衰退排行榜（9/13達10例以上）
1. 厄瓜多(591.4->31.4) -95%
2. 波利維亞(271.3 -> 41.3) -85%
3. 日本(11.7 -> 8.7) -26%
4. 南非(92.6 -> 73.3) -21%
5. 多明尼加(16.1->13.0) -19%
6. 哥倫比亞(225.4 -> 186.4) -17%
7. 孟加拉(36.4 -> 30.1) -17%
8. 秘魯(129.4 -> 110.9) -14%
9. 墨西哥(435.7 -> 379.1) -13%
10. 阿根廷(217.3 -> 214.1) -1%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增死亡病例數衰退排行榜（9/13達100例以上）
略（與10例以上排行國家重複，目前全球只有6個國家7日平均確診數在100以上但新增死
亡病例數趨勢是下降的）
9/13 ~ 9/20 7日平均新增確診病例數全球排行榜
1. 歐盟(28,308.1->33,888.0) +20%
2. 歐洲(41,214.9 -> 48,312.9) +17%
3. 北美洲(44,388.6->49,821.4) +12%
4. 全球(269,296.3 -> 289,831.0) +8%
5. 南美洲(55,166.6 -> 59,751.4) +8%
6. 亞洲(120,503.6 -> 124,206.4) +3%
7. 非洲(7,891.4 -> 7,608.0) -4%
8. 大洋洲(131.3 ->130.9) > -1%
9/13 ~ 9/20 7日平均新增死亡病例數全球排行榜
1, 歐盟(172.4 -> 273.9) +59%
2. 歐洲(365.3 -> 520.7) +43%
3. 亞洲(1,725.3 -> 1,840.0) +7%
4. 北美洲(1,267.4 -> 1,279.7) <1%
5. 全球(5,802.3 -> 5,261.9) -9%
6. 非洲(209.0 -> 190.0) -9%
7. 大洋洲(9.9 -> 7.3) -26%
8. 南美洲(2,225.4 -> 1,424.1) -36%
資料來源：
https://www.worldometers.info/coronavirus/
https://ourworldindata.org/coronavirus
備註：標題的意思是，這個地球分成南北，死亡與生存交替的別離令人嘆息，秋天來到春
天離去讓人陰陽兩隔，冷熱似乎會決定誰會坐上這台死亡班車。