2020全球最佳領導人！《彭博》盛讚：難找到比蔡英文更好的
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3300183
2020/09/22 23:59
〔即時新聞／綜合報導〕《彭博》今日報導盛讚台灣總統蔡英文今年在全球領導人中大放
異彩，很難找到有其他國家領導人做得更好，並同時指出，台灣雖然在蔡英文領導下成為
防疫與經濟復甦上數一數二優異的國家，卻面臨中國的軍武威脅。
《彭博》今日在推特發文，引述題為「中國的戰爭威脅促使台灣加強與美國的經貿合作」
的報導內文並盛讚，「綜觀深受疫情影響的2020年，世界上難找到有其他領導人比台灣總
統蔡英文還要傑出」。
該則報導指出，台灣總統蔡英文在今年初的總統大選中取得壓倒性優勢成功連任，台灣的
防疫措施是全球數一數二的好，台灣政府在防疫上的超前部署以及推動經濟復甦政策，讓
台灣的股市指數來到歷史新高點，台灣中央銀行上週將台灣在2020年的經濟成長率上修為
1.6％，與大部分呈現衰退的其他經濟體作比較，台灣異軍突起，成為離群值。
《彭博》接著指出，然而，蔡英文現今面臨的最重大難題是中國對她的生命威嚇以及武力
威嚇，近來中國軍機更是頻繁擾台，中國官媒《人民日報》旗下的《環球時報》（
Global Times）本月19日發布聲明，警告蔡英文宴請美國官員柯拉克（Keith Krach）是
在「玩火」，更恐嚇她如果簽署任何觸犯中國《反分裂國家法》的法案，台海戰爭將一觸
即發，更嗆聲要「殲滅」（wipe out）蔡英文。
《彭博》指出，台灣的軍備實力與中國比較相形見絀，許多國際情勢的觀察評論認為，中
國若犯台，美國會出手干預，幫助台灣。現在蔡英文正積極提高與非邦交盟國的經貿合作
。
總統府發言人Kolas Yotaka（谷辣斯·尤達卡）受訪指出，如果台灣降低對中國的依賴，
中國就無法「以經逼政」、勒索台灣；同時台灣透過與其他國家建立更為緊密的經濟合作
關係，將能共榮互惠、堅守住區域和平。
《彭博》指出，台灣現今對外經貿關係嚴重向中國傾斜，今年前半年的出口額中，對中國
出口佔了42.3％，同期對美出口則僅佔14.7％。然而，蔡政府藉由鼓勵台商回流與新南向
政策，試圖翻轉過度依賴中國的趨勢，今年8月底，宣布放寬部分美豬美牛的進口禁令，
該禁令也是台美貿易協定的最大障礙。
蔡英文當時表示，台灣必須加速與全球的經濟連結，尤其加強我們與堅定夥伴的合作關係
。另外，美國官方數據指出，台灣今年7月從去年的第11大貿易夥伴躍升到第9名。
作者:
aure0914 (tunik)
2019-09-23 00:11:00野雞雜誌
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2020-09-23 00:12:00八卦版：彭博社是民進黨大內宣
作者:
BuriBuri (不理不理左衛門)
2020-09-23 00:12:00名至實歸
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2020-09-23 00:13:00網軍跟控制媒體還有作秀 分贓，很難找到更厲害的了
作者:
A320 (Airbus)
2020-09-23 00:13:004%柯糞賤畜等等要來開噓了 習近平是最棒derr
作者:
JustaJunk (JustaJunk)
2020-09-23 00:13:00先補血好了
作者:
abc55322 (笨鳥不唱歌)
2020-09-23 00:14:00用瘦肉精換來的大外宣
作者:
liuche (boating)
2020-09-23 00:14:00運氣好 嘻嘻
作者:
Marty (DNA探針)
2020-09-23 00:14:00有賭爛40小編幫忙分憂 還好吧？
作者: whiteflora6 (whiteflora6) 2020-09-23 00:14:00
內政咧？
作者:
et252784 (et252784)
2020-09-23 00:14:00大內宣，噁心，業配
對中依賴? 還不快斷ECFA? 出口中國比例那麼高
作者:
pqbd22 (akira)
2020-09-23 00:15:00為什麼這麼讚還是國際孤兒 是不是在敷衍蔡皇
作者:
ECZEMA (加油!)
2020-09-23 00:16:00看金門王的文章 我還以為是雄才大略習近平 原來習只是智障
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:17:00恩還在居住正義~請更名買房正義好嗎
作者:
lionlin (是正妹就K我水球)
2020-09-23 00:17:00美豬換稱讚？
作者:
purue (purue)
2020-09-23 00:18:00真棒 如果可以不用吞美豬就更棒了
作者:
eric112 (eric)
2020-09-23 00:19:00推文一堆五毛很急，建議你們中國人推翻共產黨不要再養共產黨了
作者: bighorse0 2020-09-23 00:19:00
什麼野雞雜誌 小英根本管不到防疫
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2020-09-23 00:20:00大...
台灣現今對外經貿關係嚴重向中國傾斜<< 站著賺 真香
作者: billybbb 2020-09-23 00:20:00
廢話就妳破麻蔡開放美國毒肉當然老美捧上天
作者: Balthier (12) 2020-09-23 00:20:00
會背就好 貼這種文不會覺得羞恥？
作者: Tubeyou (Archery) 2020-09-23 00:21:00
蟑螂是4啪仔賞飯吃的
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2020-09-23 00:21:00可憐 買不起房子整天幫蔡英文洗文就覺得自己有房子了
作者: billybbb 2020-09-23 00:21:00
廢話當然怒
先回答為啥還那麼"依賴"中國好不好 不是要親美了嘛
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2020-09-23 00:22:00這種人我在民進黨服務處看多了啦，底層苦哈哈 上面人家房
作者: MXZR 2020-09-23 00:22:00
4趴仔氣pupu，好療癒啊！
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:23:00我比較好奇的事~是我們依賴中國~還是中國依賴我們的東西
作者:
cwt0115 (kandemax)
2020-09-23 00:23:004%：嘔嘔嘔嘔嘔
作者: sodamnpig (damnpig) 2020-09-23 00:23:00
吃屎五毛舔蚵憨要馬滾回家吃屎或回家吸母奶啦，垃圾渣
作者:
G8AJ (嗯哼)
2020-09-23 00:23:00綠共死全家
作者:
tokyoto (東京京都)
2020-09-23 00:24:00雖然還是有人要罵她其它地方沒做好 可是跟各國的一些鳥事
作者:
fxxkmt (alien)
2020-09-23 00:24:00不然要選那個吃軟飯的喔
作者:
zzff92 (djaslkjfldsj)
2020-09-23 00:24:00蔡英文的確是目前世界上最好的總統 如果讓她治理美國 美國將會比現在強大數倍而不止 是台灣的環境太艱辛了
作者: MXZR 2020-09-23 00:24:00
#4趴仔認證野雞雜誌
作者: draving (draving) 2020-09-23 00:24:00
五毛果然來很快XD
作者:
hyscout (ほうげんじゅ)
2020-09-23 00:25:00應該問中國怎麼不敢停ECFA吧 氣成這樣不如停ECFA讓台灣死
作者:
tokyoto (東京京都)
2020-09-23 00:25:00相比 我們已經很難得沒犯大錯 而且是往正向前進了
作者:
benian 2020-09-23 00:25:00馬英九一定氣到快中風
作者:
huyee (湯瑪士)
2020-09-23 00:25:00綠媒
作者:
f204137 (Fj)
2020-09-23 00:26:00事實就是這樣 全民防疫做得好 今年台灣像世外桃源
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:26:00中國有同樣東西都會低價搶市站率哪有可能讓台灣這樣出口
不主動斷就說啦 不用在那說什麼要中國斷 有沒有主見?
作者:
Replly (雷普力)
2020-09-23 00:26:00蛤 美珠換這個喔？
作者:
bradpete (â•°[ ' ︶ ' ]╯微笑æ£å¦¹)
2020-09-23 00:27:00哦氣氣氣氣
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2020-09-23 00:27:00嘻嘻 好氣喔
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:27:00你是覺青?中國跟美國搞得這樣嚴重中國有斷過美國貿易?
作者:
boards (GOLD)
2020-09-23 00:28:00可惜小英只能再當4年，台灣未來很難遇到這麼棒的總統
所以可以賺錢的東西當初某黨是在擋啥? 又時空不同了齁
作者: MXZR 2020-09-23 00:28:00
馬英九夢寐以求的評價，氣氣氣氣
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:28:00他黨阿你可以罵他雙標阿~你叫他斷幹嗎?為反而反?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:29:00他要斷也可以就想好5%的貿易怎處理~他不要選票?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:31:00當初太陽花是反黑箱喔~而且有些太陽花也沒支持他喔說得好像太陽花都支持DPP一樣
就算是媽祖還是聖母瑪利亞當總統 還是要全民監督啦 不督不成器
蔡英文：簽ECFA 台灣會被中國鎖住 << 還真的被鎖住了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:33:00你知道ECFA內容是啥嗎?所以被鎖住在哪裡?
作者:
whiteadam (blue eyes blue)
2020-09-23 00:34:00??
作者: billybbb 2020-09-23 00:35:00
原來是自由時報 媒體來源怎不寫？
作者: adminc (alf chou) 2020-09-23 00:35:00
噓，以下開放資進黨無恥下流人渣廢物敗類垃圾走狗綠畜推文
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2020-09-23 00:35:00萊豬換內宣
作者: JuietWang (怪怪的耶) 2020-09-23 00:36:00
連颱風都逃之夭夭
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:36:00恩這個你罵他~看他會不會受影響~
作者: MXZR 2020-09-23 00:37:00
4趴仔罵很兇，結果印度日本美國都給蔡最大評價，4趴仔畢竟是4趴可憐哪
作者: zxzzzzzzzzzz (小拓) 2020-09-23 00:37:00
高房價領導人
作者:
b03012002 (No gains without pains)
2020-09-23 00:38:004%崩潰好多啊 抬頭看看
作者:
tokyoto (東京京都)
2020-09-23 00:38:00作者: nedetdo (什麼都好) 2020-09-23 00:39:00
嘻嘻 有些人好氣喔
作者:
m21423 (WSH)
2020-09-23 00:39:00明明就自由
作者:
lionlin (是正妹就K我水球)
2020-09-23 00:40:00馬的 誰管你彭博寫三小 FTA勒
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-09-23 00:40:00花多少錢買廣告 幹你老師
作者: MXZR 2020-09-23 00:41:00
糟了，彭博要被4%認證野雞雜誌了
作者: chxxyy1 2020-09-23 00:42:00
小英真的不錯
作者:
yathgu (傻瓜)
2020-09-23 00:42:00抓到彭博就是民進黨側翼
作者: st86188go (Azusaho) 2020-09-23 00:42:00
笑死 是從哪個方面？房價 薪資 工時 物價 毒米 還是？
作者:
a15661263 (èª å¯¦è±†æ²™åŒ…)
2020-09-23 00:43:004%仔就井底蛙阿 柯就青蛙王子只適合活在深不見指的八卦井底
作者:
ez321 (cat)
2020-09-23 00:44:001樓真的呆牆內太久了
作者:
time3Q (緣分落地)
2020-09-23 00:45:00豬油時爆的大外宣
作者: quiet93 (台大雲嘉傳真情^^ NＩ
<) 2020-09-23 00:45:00
蔡英文優秀到讓支持者幸福滿滿，連跟反對者吵架都沒動力，哈哈哈
作者:
VVax (超黑心事務所)
2020-09-23 00:47:00最爛的就是支那 惱羞成怒想打人阿
作者:
ja1295 (Ares)
2020-09-23 00:47:00看到這回覆 信仰超級高
如果台灣降低對中國的依賴，中國就無法「以經逼政」<<不知道我國主動斷ECFA是否能減少對支那的依賴呢:)
作者:
nosheep (nosheep)
2020-09-23 00:49:00台灣防疫成功是事實，但我是覺得是基層跟人民的功勞比較大啦...
作者:
l75cm ( ☑)
2020-09-23 00:49:00看4%仔跳腳 就是爽
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:49:00所以中國現在用啥以經逼政成功了嗎?蔡都第二任了
作者: jarry011 (jarry001) 2020-09-23 00:49:00
小英讚 屌打川普 地球之母
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:50:00為何要斷?他有用ECFA逼成功嗎?如果沒有幹嘛斷?
作者: eeccms (dan) 2020-09-23 00:50:00
作者:
l42857 (~.~)
2020-09-23 00:50:00小英太可怕了 黑手伸到美國
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:51:00所以我問你ECFA有以經逼政成功嗎?
作者:
cates (鍵盤萬事通)
2020-09-23 00:54:00做新聞養網軍真的無人能敵
作者:
boards (GOLD)
2020-09-23 00:54:00要選邊站就果斷點啦 到底要親美又要ECFA不斷 然後FTA
作者:
ymx3xc (U文多多)
2020-09-23 00:54:004%氣到哭暈在廁所
作者: billybbb 2020-09-23 00:54:00
綠蟑螂們笑迎毒肉爐渣只為了美國一句吹捧 果然智障
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:56:00你是覺青嗎現在中美都這樣了貿易外交國都沒斷台灣幹嗎斷原來4%才是覺青
作者:
thatear (thatear)
2020-09-23 00:57:004%：彭博什麼野雞雜誌？有我們PTT懂怎麼做領導人嗎？
作者:
wario2014 (wario2014)
2020-09-23 00:57:00柯糞4%普篩瘦肉舔共仔最見不得小英得分了，氣噗噗der嘻
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 00:58:00世界宜居城市「台北排名59」-->推爆《彭博》2020全球最佳領導人蔡英文-->噓爆
作者:
wario2014 (wario2014)
2020-09-23 00:58:00但是SeeFood拉個屎也說香的，看看那個大巨蛋屎味真重
作者: twken10 (twken10) 2020-09-23 00:59:00
還不是靠台灣人怕死！
作者: dearpuppy (我不是好情人) 2020-09-23 00:59:00
進口車關稅不調降 台灣人命不值得開更安全的車嗎
作者: pipibontz (GOOD) 2020-09-23 00:59:00
可憐4%噓仔怎麼不回祖國啊
作者:
iiichu (要用功!!!)
2020-09-23 01:00:00大內宣 僕
作者: Semaj543 2020-09-23 01:01:00
防疫很強，整體施政也是不差，但吹成零缺點就太過了
作者: MXZR 2020-09-23 01:01:00
4%仔見就是不得人好的悲憤聚合體
作者:
time3Q (緣分落地)
2020-09-23 01:02:00舔美賣台換到彭博稱讚
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-09-23 01:02:00
這就是一白遮三醜的道理，防疫做的好就能雙標了
不是不能跟中國做生意 是只有我抗中保台的跟中國才能啦
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-09-23 01:03:00
不跟中國做生意(x)只准D黨政客去做生意(o)
作者: aegiss (錡) 2020-09-23 01:03:00
哈哈哈哈好啦 乖
作者:
kiss78832 (kiss78832)
2020-09-23 01:04:00內政確實很爛啊，不知道再護航什麼，但外交確實做的不錯，該稱讚就稱讚，該檢討的還是要檢討，講的民進黨已經做到100分，真的很噁...
作者: MXZR 2020-09-23 01:07:00
一天之內被印媒、美媒稱讚，4%仔們很生氣厚，乖
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:07:00所以民眾黨抗中保台?國民黨抗中保台?
作者: quiet93 (台大雲嘉傳真情^^ NＩ
<) 2020-09-23 01:09:00
防疫跟經濟不是算內政難道算外交嗎，天才還在扯內政不好，現在大家都知道的真的內政差的是柯文哲啦
作者: Informatik 2020-09-23 01:10:00
我很以為會是包子呢，整個大陸一片和諧
作者: DARKMS (等待) 2020-09-23 01:10:00
噁心政客
作者: yanzieric (在雨中想你) 2020-09-23 01:10:00
先推 很快就會被噓到看不見了
作者:
FANONE 2020-09-23 01:11:00在看ptt的對岸同胞！推翻共產黨你們就有好日子了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:12:00有沒有撐香港我是不知道但是香港說有~4%說沒有我該聽誰的
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 01:13:00作者: paytonggg (華參) 2020-09-23 01:14:00
國際評比不看內政的，除非是重大議題，對它們來根本不重要
作者: Gnau (Gnau) 2020-09-23 01:14:00
台女之光
作者:
deutyi (IL)
2020-09-23 01:15:00說謊時報又在扯了
作者:
Mimmature (Musicians Immature)
2020-09-23 01:15:00柯被外媒稱讚 4%狂洗板 英被外媒稱讚 大內宣
作者: gliga (兩個人的加倍幸福) 2020-09-23 01:15:00
防爆小組出動
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:16:00所以國際評比不看內政~世界宜居城市怎出來的?
作者:
deutyi (IL)
2020-09-23 01:16:00做得好好的事被這樣說謊的報導不又蒙上陰影衝康仔真的很多
作者: joe0726 2020-09-23 01:16:00
內政爛外交好 結案
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 01:17:00監督政府勒 4%白蟻就4%白蟻
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:19:00作者:
deutyi (IL)
2020-09-23 01:20:00為什麼要自己搞砸一切真的北七欸
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:20:00所以搞砸啥?你還沒翻意哪句話的意思
had a better 2020到底怎麼翻 你說說看
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:22:00所以笑死得你可以告訴我彭博原文哪句話該怎翻嗎?
作者:
linhunk (alan)
2020-09-23 01:24:00柯文哲氣
作者:
fju0911 (拉斯維加斯~)
2020-09-23 01:24:00有點多了
作者:
r61102 (咕咕嘎嘎)
2020-09-23 01:26:00不愧是黑單仔 連英文都不會看
作者:
jiayuan (jiayuan)
2020-09-23 01:26:00原來買毒豬可以換推特發文
經濟日報好歹有譯者名字 自由的連個記者名都沒???
作者:
chu3 (天真的致命傷)
2020-09-23 01:26:00小英總統真的很棒！！
作者:
luckyBF (科科)
2020-09-23 01:27:00國家機器動的好厲害
作者: MXZR 2020-09-23 01:28:00
4%不看內文要戰標題了，可憐哪
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:28:00所以不管記者是啥你先告訴我怎翻嗎現在不翻意戰記者嗎?
連記者名譯者名都沒有 請問你是找誰翻出這篇外媒報導的
作者: azure (慢慢來) 2020-09-23 01:29:00
又亂花錢了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:31:00我只看英文阿~誰管他記者是誰~你先告訴我他怎翻就好
作者:
iamtc769 (TETSUYA)
2020-09-23 01:31:004%仔好多是什麼鬼矛盾詞
作者: giaour (@,@) 2020-09-23 01:31:00
先說這個新聞總統府花多少錢
作者:
iamtc769 (TETSUYA)
2020-09-23 01:32:00想讓蔡英文敗票也不是這樣子的吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:32:00你只要指出哪段話哪幾個字可以翻譯成運氣的哪就沒錯阿所以他有啥錯?
那怎麼翻成"最好"的 請問? 至少經濟日報翻的還比較合理
作者: gary2011 2020-09-23 01:34:00
會看聯合報的想也知道程度在哪了 都有原文還能在那跳針
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:34:00better有更好意思
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:35:00你一直跳記者幹嗎?還是小時不讀書 長大當記者這句話都忘?
作者: gary2011 2020-09-23 01:35:00
豬油那篇就有附原文了 還在那跳針
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:36:00had a better這幾個字你要不要翻譯一下~為何人家報導要照你的寫?都有原文了阿你一直跳記者幹嗎阿?
作者: gary2011 2020-09-23 01:37:00
好啦你繼續信聯合報 我是覺得英文別太爛的都看得懂那篇
作者: MXZR 2020-09-23 01:37:00
野雞彭博墮落到變DPP側翼了，4%仔不忍啊
had a better 2020 怎麼翻就只會翻出(疫情時期過得)比較好的2020國家總統 better比較級 best最高級 最好 很難分辨?
作者: wsx26997785 2020-09-23 01:39:00
未看先猜 駐PTT五毛留言開酸
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:39:00所以他說難找到更好的阿所以哪裡錯了阿?
作者: gary2011 2020-09-23 01:39:00
真的懷疑你到底是不是反串啊?
即時中心報導 跟有譯者名的 我是相信有譯者名的啦CC
作者: gigigaga747 (BOOM) 2020-09-23 01:40:00
爐渣米洗起來 高雄落後洗起來 我就是四趴仔
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:40:00所以他翻譯哪錯了~他是說難找到更好的~有說昰最好的嗎?內文你找一個最好兩哥自給我看看好嗎?
這裡是最高級的意思啦 hard to(否定)...better=best不過have the best 2020
作者: g9911761 2020-09-23 01:42:00
房價 工時 薪水 食安
have the best 2020 可能是做得好 也可能是運氣好彭博並不想評論這一塊
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:43:00所以他說彭博說的到底哪裡翻譯錯了?
疫情時期過得比較好的總統 跟 沒有更好的總統 沒差別?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:46:00他就指2020阿~2020不是疫情時期是啥時期?還是現在過了?
但是下面 文章更大篇幅所敘述的 話鋒一轉大篇幅描述現在的兩岸情勢
我看到的是彭博盡可能客觀的描述台灣2020的好與危機
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:47:00不必煩惱疫情哪包機限制國外進入跟隔離政策不是政府決定?
作者:
skizard ( )
2020-09-23 01:47:00對美國而言當然啊 什麼利益都沒給就開放瘦肉精美豬了
甚至於更像是避免激怒台灣人的玻璃心開頭先稱讚幾句台灣人後面再來好好探討兩岸情勢
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:48:00彭博要避免激怒啥台灣人玻璃心阿說得他好像靠台灣吃飯
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:49:00阿原文英文哪裡指昰過得比較好~告訴我一下好嗎
hard to find "a better 2020" of.... 是在歡啥啦
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:50:00美國人習慣?美國很多報導不是都會激怒台灣人嗎?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:51:00"who’s had a better 2020"整句話是這樣你試在歡啥還幫他刪文字?
作者: MXZR 2020-09-23 01:52:00
釣到五毛來洗推文了，看來這篇破壞力很大
hard to find a world leader who’s
作者:
llrabel (不屈不撓)
2020-09-23 01:52:00蔡不夠好是事實，蔡是全世界最好的也是事實
作者:
dafo (王大佛)
2020-09-23 01:53:00喔喔
作者: ajaxhuang (ajaxhuang) 2020-09-23 01:53:00
標題這樣翻對嗎？
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:54:00他說經濟跟疫情阿~
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:55:00不會4%仔不高興我就高興
作者:
scxz (啦啦啦)
2020-09-23 01:55:00帶風向
作者:
skybi (禿頭老妖)
2020-09-23 01:55:004%仔們又要去廁所哭了，好爽
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:56:00如何本文主旨是兩岸情勢
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:57:00裡面明明就有經濟跟疫情
作者: gary2011 2020-09-23 01:58:00
挖糙 死五毛還繼續在這瞎扯啊 真的有夠下賤的
有經濟議題 然後只信自由的 "經濟日報"會比較專業ㄇ
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:59:00我不信任何報阿我只信英文原文阿
居然不是翻小英是最棒國家元首 經濟日報譯者亂翻484?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:00:00這裡也不是翻是最好的元首阿
你各位有看過台灣國際新聞盛讚他國領導人嗎?盛讚本身就是大內宣用語
2020全球最佳領導人！<< 難找到比她好的 就是最棒的惹
抱歉我剛剛才看懂win你在說什麼 你連the best都看不出來
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:01:00《彭博》盛讚：難找到比蔡英文更好的<<<這才是翻譯彭博
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:02:00你後半段有沒有看阿~他是覺得大陸不會打會對大陸傷害嚴重哪後美國幫忙
作者:
Koch (巧克力指揮部)
2020-09-23 02:03:00還行吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:03:00你的語音能力跟邏輯能力是一直推敲他報導裡面沒說得事
作者: billybbb 2020-09-23 02:05:00
蔡英文深夜給綠智障們的自慰文
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:05:00他說的還有關係到美國你是直接把美國去除~說成兩岸這篇是彭博寫得跟台灣新聞有啥關係
Yes 你說對了 該文主旨是美國出發的兩岸關係主旨並不是在特別讚許我們總統
作者: yutinbabe 2020-09-23 02:07:00
彭博也是1450大內宣 噁噁噁噁噁
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:07:00他後面就昰說中國不會打~不然對中國傷害更大~美國會幫忙
嘻嘻 綠控制美國彭博 這新聞亂翻譯要看英文 菜一手遮天洗腦台灣人民 媽的早點睡好不好 有夠低能
作者: cmcmisgod (cmcm) 2020-09-23 02:07:00
全世界領導人都在稱帝
作者: i83154867 (GUMP) 2020-09-23 02:07:00
阿北加油
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:09:00所以他英文哪裡錯阿= =
作者: ckwckw (ckw) 2020-09-23 02:09:00
蔡英文是做得不錯，但美豬議題黑箱作業講得不清不楚
一個是說蔡好事連連 一個是說沒有比蔡更棒的 沒差??
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:11:00所以他原文翻譯過來哪裡錯你告訴我就好
作者:
s101881 (PIBAO)
2020-09-23 02:11:00外交是很棒，內政幹你媽
作者:
hdcc (yeo)
2020-09-23 02:11:00氣氣氣氣氣
win大你立場要說清楚啊 別人以為你是五毛後面推文就你最氣
作者: Harrison1814 2020-09-23 02:13:00
八卦真的一堆防爆網軍耶...
作者: i83154867 (GUMP) 2020-09-23 02:13:00
4%仔就是嘴軟到只能跳針外交很棒內政超爛，市政倒數可撥仔
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:14:00我沒氣阿~氣得事找一堆裡面沒說的話來說的吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:15:00氣得事說大內宣的吧~我有多加我自己的猜想嗎?
的確是大內宣 不信你自己親自翻譯一次你感受就會出來了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:16:00我翻譯了阿
had the best 2020 是在避免直接稱讚蔡英文
作者: Yakei 2020-09-23 02:17:00
這個人最近根本就神隱了
五毛舔共仔：彭博社是哪家三流雜誌一定是DPP買文章的
作者: seanlee0131 2020-09-23 02:17:00
內政真的爛到笑 要不是在野黨跟狗屎一樣我也不會投蔡 雖然防疫做的不錯 但其他的全部當放屁
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:17:00第一段是說疫情做得好經濟還可以上升
作者:
bybus (好久不見)
2020-09-23 02:17:00什麼都管不到 確實很好操弄
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:18:00他說了中國一直警告蔡英文說要讓他不要玩火
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:19:00不然你翻譯整段阿~不要加自己想法阿~不要說大綱阿我可沒學你在自己加自己想法
中央社.經濟日報都翻2020小英很順遂 自由這版的有其他媒體翻一樣的嘛?XD
作者: NeoLife (( ′-`)y-～) 2020-09-23 02:20:00
現狀來看 小英還不錯吧 房價跟她關係不大
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:21:00風傳媒 新頭殼~你可以找~我都說我看英文了
作者:
s555666 (螺蟲)
2020-09-23 02:21:00民進黨側翼，又是一個三民自
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:22:00厲害囉~自己不翻譯~還加自己想法~說別人英文不好~
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 02:22:00我上面有教過你hard to...better的英文囉
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:23:00我上面說整段
作者: ajaxhuang (ajaxhuang) 2020-09-23 02:23:00
cake大說中央社的翻譯感覺比較貼切
作者:
WWIII (東邪西毒)
2020-09-23 02:23:00噁心 蔡母豬必噓
作者:
s961234 (Betrachtung)
2020-09-23 02:24:004%支畜五毛該上工啦
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:24:00是你說教的阿
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:25:00我老師是沒教過我翻譯要去投去尾的~看整段的
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:26:00It’s hard to find a world leader who’s had a better2020 than Taiwan President Tsai Ing-wen.
作者:
Dust4 (1000)
2020-09-23 02:27:00彭博側翼?這時間還稱讚DPP!
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:27:00作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:28:00你上吧~我老師沒教過去頭去尾的我想學習
作者: kockroach56 2020-09-23 02:28:00
彭博社也領1450
好吧 我生氣你不肯給大家上英文課 討厭啦領1450的是自由時報吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:29:00我不上英文課阿我不會說教人阿~說教人才生氣得阿
作者:
sggs (請到consumer爬文)
2020-09-23 02:30:00美豬牛要是馬開放，一定被罵向美國下跪
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:32:00說大內宣的比較生氣吧~你要不要回文一篇阿
其實cake大已經先回一篇了不過我看你都沒理他 所以我才不會被你騙呢 死相
不錯喔 很堅持 這符合網軍守則: 專注攻守一篇文我沒說你是網軍啦
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:34:00我知道你說你是網軍阿專注攻守一篇文
作者:
bimmers0 (be it)
2020-09-23 02:35:004%仔都舔共
哇靠 最佳喔 這肯定要噓爆啊 喬丹糖果還不給我噓起來
作者: jyue (jyue) 2020-09-23 02:37:00
只能說其他國家太走鐘了...
作者: barton50195 (路過的小羊) 2020-09-23 02:39:00
只看表象的話是滿優秀的沒錯，畢竟演戲能力滿點嘛
作者:
Phybd (博追)
2020-09-23 02:41:00有人要崩潰了
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2020-09-23 02:47:00
崩崩
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-09-23 02:49:009.2又要崩潰了
作者:
maxmaster ( Corleone)
2020-09-23 02:50:00彭博有逛過八掛版 五毛軍可不喜歡蔡的
作者:
bbc0217 (渡)
2020-09-23 02:52:00應該沒吃過爐渣米
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 02:54:00英文棒棒！ 笑死
作者:
CHADA (摩西大盜)
2020-09-23 02:56:00也太氣了吧狂噓欸
作者:
jnecoj (Flame)
2020-09-23 02:56:004%崩
作者: chennylee809 (chenny) 2020-09-23 02:56:00
罵開放毒肉的是不是不知道萊牛是KMT開放的阿嘴別人被洗腦 結果自己腦破是哪招啊XDDDD希望這些人2012年有去抗議喔
作者:
alsoty (居歪)
2020-09-23 02:58:00認真來看的確是
作者:
CHADA (摩西大盜)
2020-09-23 02:59:00為什麼這麼氣阿 傻眼XD
作者:
acergame5 (acergame5)
2020-09-23 03:01:004%仔:空心菜大外宣
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2020-09-23 03:03:004%防暴部隊要來惹嗎
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:03:00說真的這篇就英文翻譯錯誤，還能推那麼多？ 現在鄉民素質......
作者: yeap193 (阿葉) 2020-09-23 03:03:00
樓上柯毛怎麼這麼氣XDDDD 美牛跟台灣黑心食品自己選要吃
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:08:00It’s hard to find a world leader who’s had a better2020 than TaiwanPresident Tsai Ing-wen 這翻譯成最佳
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:09:00總統是乎不是唯一解
如果是翻難找到比小英更好的總統 不是應該翻成"who'sbetter than TaiwanPresident Tsai Ing-wen" 就好何必還加"had a better 2020" 不太理解啊
作者: evilgenius 2020-09-23 03:11:00
笑死
It's hard to gind a world leader who's better than*find
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:14:00樓下翻譯一下It’s hard to find a world leader who’shad a better 2020 than TaiwanPresident Tsai Ing-wen
作者:
god2 (乙炔)
2020-09-23 03:14:00哈哈哈好多五毛
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:16:00綠五毛，根本不在意彭博真正說了什麼！反正黨報說啥都對
作者:
jealic (000)
2020-09-23 03:21:00順便炒房
作者: s2766 (蚊子) 2020-09-23 03:23:00
真感謝還好總統是小英
作者: solarem 2020-09-23 03:27:00
確實還不錯啊
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:28:00It’s hard to find a world leader who’s had a better2020 than TaiwanPresident Tsai Ing-wen 推的人到底看不看的懂這原文啊？
作者:
marsonele (marsonele)
2020-09-23 03:30:00疫情絕對不會是運氣好
作者:
unname (獨孤無名)
2020-09-23 03:33:00疫情哪裡沒運氣幫忙？軍艦事件跟比利時案真的老天保佑好嗎？
作者: kichitai 2020-09-23 03:41:00
讚
作者: snowsdream 2020-09-23 03:46:00
大內宣假新聞 蟑螂推爆一條龍 低智商菸粉高潮 假新聞不用關3天？
作者:
fay4499 (fay)
2020-09-23 03:49:00前面還有很多該做卻很難做的事，希望她能頂住..為了台灣