作者:
cipc444 (宋虧西)
2020-09-23 04:45:17標題
China’s Threats of War Push Taiwan to Boost U.S. Economic Links
中國的戰爭威脅，促使台灣加速與美國間的經濟連結
It’s hard to find a world leader who’s had a better 2020 than Taiwan
President Tsai Ing-wen.
很難找到一個世界領導人，比台灣總統蔡英文擁有更好的2020年。
She won re-election in January in a landslide, oversaw one of the world’s
best responses to the Covid-19 pandemic and helmed an economic recovery that
has boosted Taiwan’s stock exchange to record heights. The central bank last
week revised up its 2020 growth target to 1.6%, making it an outlier among
global peers as most major economies shrink.
她在一月的的連任選舉中獲得了壓倒性的勝利，並且監理了全世界最好之一的武漢肺炎
應對措施，並且領導台灣經濟復甦致證券交易所創下了新高紀錄。中央銀行上週重新修
正了2020年的經濟成長率目標至1.6%，這在全球經濟緊縮的情形下顯得鶴立雞群。
But Tsai does have one major problem: The Communist Party is threatening her
life, with its Global Times newspaper saying over the weekend she would be “
wiped out” in a war if she violated China’s anti-secession law.
但蔡英文確實在面臨一項重大問題，那就是中國共產黨正在威脅他的生命。環球時報（
中國官媒）表示，如果侵犯到了反分裂國家法，那蔡英文將在戰爭中被除去。
The warning in a tweet Saturday described her dinner with Keith Krach, the
most senior U.S. State Department official to visit Taiwan since 1979, as “
playing with fire.” People’s Liberation Army aircraft last week repeatedly
breached the median line between Taiwan and China, and the PLA Air Force
released a video showing H-6 bombers making a simulated strike on what looked
like a U.S. military base on the nearby island of Guam.
蔡英文與Keith Krach共進晚餐，而這是自1979年來美國國務院資深官員首次的官方訪問
，而環球時報的推特稱此事是在玩火。人民解放軍的軍機在上周屢次侵犯台灣海峽中線，
根據人民解放空軍釋出的影片，H-6轟炸機對關島附近的美國軍事基地進行了模擬攻擊。
While China’s military dwarfs that of Taiwan, an amphibious invasion across
the 100-mile-wide strait separating the two carries risks that could easily
backfire on the world’s number-two economy. Although many observers see the
U.S. coming to Taiwan’s aid if China were to launch an attack, Tsai’s
government is actively taking steps to increase economic ties between the
unofficial allies to provide more incentives for American policy makers to
intervene.
雖然中國的軍力讓台灣相形見絀，但海陸侵略需要橫跨100公里寬的海峽，使得中國這個
世界第二大經濟體有著被反噬的風險。雖然很多人認為美國會在台灣被中國侵略時給予幫
助，但蔡政府仍然非常積極的強化台美間的經濟連結（註：原文此處以非正式盟友稱雙方
關係），藉此在美國在政策上有更多的誘因來介入中國侵略。
“If we lessen our economic reliance on China, it won’t be able to
politically blackmail us,” Kolas Yotaka, presidential office spokeswoman,
told Bloomberg. “By establishing closer economic ties with other countries,
we’ll be able to uphold regional peace through shared prosperity.”
總統府發言人Kolas Yotaka表示：「如果我們降低對中國的經濟依存，那他們就會失去在
政治上勒索我們的能力。透過增加與其他國家的經濟緊密性，我們可以用共享經濟繁榮的
方式維持區域的和平。」
Right now, the economic relationship is heavily tilted toward Beijing.
Exports to China accounted for 42.3% of Taiwan’s total in the first half of
this year, with only 14.7% going to the U.S. during the same period.
Taiwanese investment in China in the first eight months of this year was up
50% year on year, totaling $3.9 billion, according to Taiwan’s economic
ministry.
此時此刻，台灣的經濟是與北京緊密交織的。上半年的台灣對中國出口，占了台灣整體出
口額的42.3%，然而對於美國僅有14.7%。根據台灣經濟部統計，今年前八個月台灣對中國
的投資與去年同期相比增長了50％，總計39億美元。
Tsai’s government, however, has sought to reverse those trends in particular
by encouraging companies to bring their tech supply chains out of China to
Taiwan and places like Southeast Asia. In late August, she also lifted a ban
on certain U.S. pork and beef products
作者: hyperyoujo 2020-09-23 04:47:00
推翻譯
英文原文裡，不是寫"武漢肺炎"耶，你怎如此翻譯 ?
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2020-09-23 04:49:00所以到底哪裡寫武漢肺炎 偷渡政治？
國際，會用Covid-19，就是故意要避免貼武漢污名化標籤喔。
作者:
officina (officina)
2020-09-23 04:52:00我知道 他們說要寫新冠肺炎 但台灣都說武漢肺炎是沒錯
作者:
njxmzxc (假搞)
2020-09-23 04:53:00武漢肺炎怎麼了？這篇還不夠政治什麼叫偷渡政治？
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 04:54:00用庸有昰可以的
作者:
anxcvi (學長)
2020-09-23 04:54:00這也能被噓
作者: desho 2020-09-23 04:55:00
這麼急著幫中共擦脂抹粉
作者:
officina (officina)
2020-09-23 04:57:00這篇真的已經夠政治了 加速與美國的經濟連結 都寫上去了
你知道，衛福部，給youtube或facebook官方的演算法廣告，都不是翻譯成...武漢肺炎嗎？(即:臺灣衛福部,對臺灣內部與外部,給Covid-19的中文翻譯名稱,是不一樣的)
作者:
cipc444 (宋虧西)
2020-09-23 04:59:00所以咧 啊我發在PTT 乾YT跟FB啥事
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 04:59:00我比較好奇衛符不給外部哪個國家用中文的不是都英文嘛
作者:
maxmaster ( Corleone)
2020-09-23 04:59:00有人好急著噓
難怪臺灣醫界，會被臺灣有些民眾不信任啊。因為連"醫師
作者:
abadjoke (asyourlife)
2020-09-23 05:00:00你第一段這樣翻會被說是4％翻譯喔
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:02:0019冠狀肺炎 其實對外對內不一樣 是不是不太好？
我講意思是，衛福部給facebook發的大數據裡翻譯的中文...不是翻成武漢肺炎喔。(且我相信臺灣醫界，對外用使用英文，也只敢很孬的使用Covid-19...而不敢勇敢的就用..武漢..的英文直譯)
作者: veryverybig (榴槤這麼大) 2020-09-23 05:05:00
12b 120億吧
想到美國貿易代表署之前列的要台灣排除的條件，跟美豬這種硬過法，這才是可怕的地方。武漢肺炎就武漢肺炎啦，很在意嗎？
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:10:00翻武漢肺炎我是還好 因為是翻給台灣人看的吧
翻武漢肺炎真的翻給台灣人看 五毛看到會生氣氣 哈哈哈
原來，臺灣醫師們，不在乎，"醫師誓詞的精神"，這事情不嚴重啊 ?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 05:13:00是台灣人不在呼是否翻譯成武漢肺炎的事
作者:
omg6999 (痛苦會過去 美會留下)
2020-09-23 05:14:00用新冠肺炎才是偷渡中國立場吧
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:14:00h講的我聽不太懂 外國人也都知道是中國病毒不是嗎？
那就祝福某樓，在看病碰上醫療糾紛時，某樓的主治醫師，也剛好就是那些不在乎醫療誓詞的醫師囉。
作者: believefate (小瑜) 2020-09-23 05:15:00
川普表示:中國病毒
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 05:15:00還有他們是衛福部是官不是醫生，你牽扯醫生幹嘛
我跟我主治關係不錯啦，反正我都用同心，誓詞不是什麼需要擔心的事。我比較在意民進黨會不會美國開什麼都全給啦。
有臺灣醫師，有出來抗議，衛福部用這故意污名化的詞嗎?沒。所以這就代表臺灣醫師們都不是"真有信仰"醫療誓詞啊 !
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:21:00我不知道有台灣醫生抗議 我以為用英文那是政治語言QQ
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:26:00因為在聯合國的是中國阿 不用政治語言會一直被做文章吧但也才19年 大家都知道 就是武漢傳出來的 不算污名化吧
作者:
KCKCLIN (新的開始)
2020-09-23 05:28:00正名支那武漢肺炎
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:31:00比較該擔心真的是 經濟交流 到底有沒有用啦 還有買什麼
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:32:00沒用的話 就真的不知道better在哪裡了 受控都是不好的
作者: TBBTsfan 2020-09-23 05:35:00
笑死XD 管私人在匿名網站上要講新冠還是講武漢
作者:
officina (officina)
2020-09-23 05:36:00雖然我其實也不想關心 我自己的事情都關心不完＝＝
作者: oops119 (oops119) 2020-09-23 05:40:00
柯習韓譚梁林鄭馬糞 崩潰就是爽
作者: calance (一代一代一代) 2020-09-23 05:44:00
武漢肺炎都要管 有本事自己翻一篇 要不要順便中國改大陸
本來中性的名詞自己賦予它歧視的意義，然後叫別人不要用，無言==
作者:
njxmzxc (假搞)
2020-09-23 05:46:00看懂最重要啊英文用武漢肺炎誰懂要用也是用中國病毒
醫師,對醫療誓詞"沒有真信仰",這也難怪會常有以下新聞出現了。
作者:
sazabik (SAZABI)
2020-09-23 05:48:00武漢肺炎就武漢肺炎，不曉得有些人是在...
作者: YKHarmonic (harmonic) 2020-09-23 05:49:00
台灣講什麼支那五毛屁事，中國武漢肺炎
作者:
elantree (Schick)
2020-09-23 05:49:00就是武漢肺炎 支那病毒 何錯之有
武漢肺炎=新冠病毒 只有五毛才會看不順眼 呆胞完全無感
也只有無腦的某些台灣人,才會覺得..醫師對醫療誓詞"沒有真信仰",這不會害到自己。
作者: lyircpoety 2020-09-23 05:56:00
我跟公司的菲籍勞工也都講China coronavirus
2020年表現最好的世界領導人是誰？彭博新聞：就是蔡英風傳媒也很會XDD
作者:
jajujo (尚未通過認證)
2020-09-23 05:57:00台灣官方就是武漢肺炎喇 中國人請入境隨俗
作者: ariot (Ariot) 2020-09-23 05:58:00
哎呦你怎麼被五毛噓
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2020-09-23 05:58:00看到有五毛講不贏了，就開始找資料對醫師詆毀
hec 這篇是給呆胞看又不是給五毛看 你這麼在意幹麻？
作者:
taikoo (台客)
2020-09-23 05:59:00大家吃美國瘦肉精豬肉.是深化跟美國的經濟連結
作者:
zucca (修羅)
2020-09-23 06:00:00推原來武漢肺炎現在釣五毛還很好用
作者:
kyon623 (昕)
2020-09-23 06:02:00五毛崩潰XD
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2020-09-23 06:02:00五毛辨識器，武漢肺炎，講了就會出來跳腳的很明顯就是了
作者: Arpia (—_—) 2020-09-23 06:04:00
二毛是來模糊焦點的
作者:
eyesg (彌å郎)
2020-09-23 06:04:00武漢中共肺炎
真的很模糊啊，明明前幾個月對中貿易上升還有到底會被
作者:
eyesg (彌å郎)
2020-09-23 06:05:00他在混淆焦點啦 而且手法還很爛
作者: Arpia (—_—) 2020-09-23 06:06:00
又來一個，是這麼怕最佳領導人
作者:
ECZEMA (加油!)
2020-09-23 06:07:00推翻譯
作者:
eyesg (彌å郎)
2020-09-23 06:07:00看來瘦肉精豬肉我們是吃定了
作者: ESL63 (靜電) 2020-09-23 06:08:00
講武漢肺炎關醫師誓詞屁事
作者: smalljacky03 (小小迷糊蟲愛搗蛋03) 2020-09-23 06:08:00
五毛很氣喔，雞蛋裡挑骨頭
作者:
cofepupu (看透真相幻化人生)
2020-09-23 06:09:00川普昨天在UN：中國武漢肺炎
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2020-09-23 06:09:00中國肺癌=武漢肺炎=中國武漢肺炎*中國肺炎
作者:
gogoegg (--)
2020-09-23 06:10:00柯譚韓昌粉 杯糞成這樣 = = 屎吃太多 吃到屎進腦了嗎?
作者: smalljacky03 (小小迷糊蟲愛搗蛋03) 2020-09-23 06:11:00
應該正名中共肺炎，這樣就沒地域歧視了
作者: x70435 (燃夜) 2020-09-23 06:13:00
武漢肺炎=中國病毒，很難懂？
作者:
momocom (momocom)
2020-09-23 06:19:00好的，中國武漢肺炎
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 06:19:00武漢肺炎就武漢肺炎啊 崩潰啥
作者:
baiyao (東大路)
2020-09-23 06:19:00看到酒駕發言人就想噓!資進黨支持酒駕不要忘了
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 06:20:00那ID難怪會去推轉美z.人生FB文的ID，紅白共一家親
作者:
riker729 (riker)
2020-09-23 06:21:00翻譯是要讓台灣人看得懂 開樓就幾個.....科科
作者:
O2ers (一整個宇宙，換一顆紅豆)
2020-09-23 06:21:00好的武漢肺炎
不說武漢肺炎好了，尊重他人，中國肺炎、支那病毒才俗話
作者:
seahi (麥香紅)
2020-09-23 06:27:00本來就中國武漢肺炎
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:27:00居然有人武漢肺炎也能崩潰
作者: calance (一代一代一代) 2020-09-23 06:28:00
有人中文都沒學好在那邊打些沒人知道你想表達啥的東西...
作者:
chunglee (李姓中壢選民)
2020-09-23 06:28:00醫師誓詞關這篇翻譯屁事 管人家翻武漢肺炎幹嘛？台灣人都知道武漢肺炎是啥也沒啥反應只有二毛最愛跳這個
作者:
xisee (xiseee)
2020-09-23 06:29:00支那武漢肺炎
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:29:00原PO這樣翻跟4%有啥關係 某a別亂帶風向
作者:
jorden (William)
2020-09-23 06:29:00講個武漢肺炎也能崩潰。orz
作者:
gglong (豆油)
2020-09-23 06:30:00推翻譯
作者: pewsggl (半邊人) 2020-09-23 06:30:00
武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎
作者:
pondaha (pondaha)
2020-09-23 06:30:00支那武漢肺炎
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2020-09-23 06:31:00
好的，中國武漢肺炎
八卦早就被柯糞佔領了 柯糞支持統一的 當然討厭武漢肺炎這個字眼 對他們來說傷害兩岸人民的情感
作者:
nosheep (nosheep)
2020-09-23 06:33:00推
作者: selfloss (basket case) 2020-09-23 06:33:00
柯韓糞看到武漢肺炎就全身不對勁開始自我審查 可憐哪
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:35:00兩篇重點又不一樣 4%有這麼敏感嗎?
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:36:00某C那一篇就是不爽翻成蔡傑出 跟這一篇原po重點完全不同
作者:
CoverMind (Goa ai Giok-Chin)
2020-09-23 06:36:00就武漢肺炎阿 世界可沒規定中文要叫啥 是中國自己搞的
作者: CCNK 2020-09-23 06:37:00
支那仔 就是你們的武漢肺炎啦 有問題嗎？
作者:
randykaku (換個想法就換個心情)
2020-09-23 06:38:00明明中國一開始也用武漢肺炎喔，自己突然想到不給用，
看到蔡不是傑出的翻譯就不爽的跟那個在意武漢肺炎的是
作者: mistko (焦糖布丁) 2020-09-23 06:38:00
看到五毛連想糾正人不敢打出武漢肺炎就覺得好笑
作者: crimson11 (crimson) 2020-09-23 06:38:00
作者:
RbJ (Novel)
2020-09-23 06:38:00推
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:38:00原po不帶立場的翻 結果先被4%抹4%
某些綠粉感覺也很敏感啊 沒說小英是最好的就是亂翻?
作者:
a1k2j3b (let_life_fuck)
2020-09-23 06:39:00支那賤畜看到武漢肺炎就玻璃了？
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:39:00某c你就去針對你那篇的綠粉回 這篇原po重點不同
作者:
xcvfrd (.)(.)
2020-09-23 06:40:00支那武漢肺炎
作者: asdf70044 (A7) 2020-09-23 06:42:00
中國武漢肺炎害死全世界
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2020-09-23 06:42:00武漢肺炎
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 06:42:00某c之前不是轉美z.人生的FB來八卦還很嗆？口罩機呢？
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:43:00某v 這篇沒人在意蔡不是不是傑出的翻譯 除了你......
作者:
chenfm (chenfm)
2020-09-23 06:44:00推 武漢肺炎
笑死 很嗆? 你是說我還是FB那位發文的大哥XDD
作者:
guns5150 (Only U Can Rock Me)
2020-09-23 06:45:00推武漢肺炎
作者: apjj (shadow77) 2020-09-23 06:45:00
支那武漢肺炎
作者: airider 2020-09-23 06:46:00
支那五毛看到武漢肺炎就崩潰，柯憐
講屁話就算了，少在那邊某三小，這種鳥蛋點名法會讓我
作者:
Boyzone (Boyzone)
2020-09-23 06:46:00明明就是最好運 自由時報亂翻譯一通
作者:
DANANPA (≧<>≦)
2020-09-23 06:46:00五毛不想看到武漢肺炎、支那病毒等名詞就滾出PTT啊！沒聽
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:47:00自己先在屁話 講別人屁話 信徒好棒棒
自由.新頭殼.風傳媒都是翻"難找到比小英更好的總統"
作者:
EggAcme (Egg)
2020-09-23 06:47:00推
作者:
rickcoo (coo)
2020-09-23 06:47:00中國特產-武漢肺炎
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 06:47:00你在那篇回應噓文的不是很嗆嗎？
作者:
Boyzone (Boyzone)
2020-09-23 06:48:00第一句就打臉了 是2020運氣最好
作者: thematic 2020-09-23 06:48:00
推
作者:
ANCEE (安西)
2020-09-23 06:48:00武漢肺炎不能說？
作者:
riker729 (riker)
2020-09-23 06:48:00難找到比小英更好(運)的總統
作者: taylorking (泰勒) 2020-09-23 06:48:00
垃圾賤畜五毛，武漢肺炎死全家
作者: roger50409 2020-09-23 06:49:00
武漢肺炎就是爽拉，什麼新冠我呸
作者:
bery (該睡了= =)
2020-09-23 06:49:00說好運也OK啊 我覺得也是 但反而總是某少數族群先崩潰
作者: irosehead (irosehead) 2020-09-23 06:50:00
綠共黨媒好多 還好我都看tpp news 不會被黨媒騙
作者:
Boyzone (Boyzone)
2020-09-23 06:50:00運氣好跟最佳領導人差很大好嗎？
作者:
nosheep (nosheep)
2020-09-23 06:50:00綠畜跟五毛看到武漢肺炎一起高潮，可憐
講武漢肺炎怎麼了？難道有人會相信肺炎中國那肺炎來自外
作者: zekelin 2020-09-23 06:51:00
武漢肺炎
作者:
akway (生活就是要快樂)
2020-09-23 06:51:004%又在崩潰 昨天飲料還沒崩潰完阿
滿希望一個易算的人去年說的話，小英2020運是很強的，
作者: Nfox (Nfox) 2020-09-23 06:54:00
原來說武漢肺炎會讓4%崩潰～
作者:
kazafso (HENRY)
2020-09-23 06:55:00繼續吹捧蔡阿 繼續造神
作者: oxoxx (oxoxx) 2020-09-23 06:55:00
前幾樓這麼在意詞彙啊，就中國害全世界的
作者: tiaushiwan 2020-09-23 06:55:00
武漢肺炎武漢肺炎
作者:
liangda (make difference)
2020-09-23 06:56:00網軍和黨媒真的每天在洗腦，看三民自亂翻譯就是完美示範
2020年表現最好的世界領導人是誰？彭博新聞：就是蔡英
作者:
kazafso (HENRY)
2020-09-23 06:56:00新冠肺炎 新冠肺炎 新冠肺炎 新冠肺炎
作者:
yayzh (yayzh)
2020-09-23 06:57:00\武肺/\武肺/\武肺/
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2020-09-23 06:57:00前幾樓很快喔
作者:
isco (踏著月光回家)
2020-09-23 06:58:00支那肺炎
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 06:58:00那錯怪你啦，不過你轉文也很嗨嘛，再問一次 口罩機呢？
作者: jimmy1688 (吉米一路發) 2020-09-23 06:58:00
推翻譯
作者: o11i 2020-09-23 06:58:00
武漢肺炎
作者:
Szss (Not yet)
2020-09-23 06:58:00好的武漢肺炎，中共病毒。
作者: shinkiro (Shinkiro) 2020-09-23 06:58:00
關我屁事，垃圾內政垃圾人垃圾政策
作者:
saint01 (聖靈衣)
2020-09-23 06:58:00加油
作者:
AGITOH (AGITOH)
2020-09-23 06:58:00完美造神大內宣 我以為在看共產黨小紅書
作者: hjhwhy (plus) 2020-09-23 06:59:00
推
作者:
leoegg (LEO)
2020-09-23 06:59:00推武漢肺炎一個
作者: d9578573 (d9578573) 2020-09-23 06:59:00
蟑螂高潮起秋喔
笑死 拿自己利益交換的國家當自慰對象說自己全球最佳是不是搞錯什麼 等對岸這樣說再來爆文
作者:
DANANPA (≧<>≦)
2020-09-23 07:01:00機會是要給準備好的人。試想今年若是由馬桶或韓導來領導台灣，大概口罩會先捐給對岸，導致台灣國內疫情大爆發，美中貿易戰又站到中國隊那邊一起被制裁，股市綠油油，然
對岸？你是說武漢肺炎chona virus的病毒起源國嗎？那個已經沒用了
作者:
DANANPA (≧<>≦)
2020-09-23 07:02:00後再抱怨自己的運氣怎麼這麼差…
作者: krodang 2020-09-23 07:02:00
被賣的人還幫忙數鈔票的概念？
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:02:00所以是那個已經沒用了？反正只要能反DPP什麼都推就對了？
作者: loveshih (pepe) 2020-09-23 07:02:00
武漢肺炎
口罩機起碼失敗就退場啊 倒是交通部1.5E app就沒下文了
作者: Lydio (Lydio) 2020-09-23 07:04:00
是不是有5毛在ptt崩潰
作者: cymtrex 2020-09-23 07:04:00
武漢肺炎China Virus
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:05:00開始扯其他東西來救援你們狂推的口罩機囉，這招用不膩耶
作者:
boards (GOLD)
2020-09-23 07:05:00謝謝翻譯
作者:
jaceda (白晝)
2020-09-23 07:05:00五毛要貼什麼雞巴，狗國官媒簡轉繁嗎
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:06:00我也懶得去翻你之前有沒有配合彰化衛生局攻擊CDC了
作者:
j31712 (手中的幸福)
2020-09-23 07:06:00其他國家因為武漢肺炎，一天死十個百個，台灣 2020 很棒有錯嗎 XDDDD
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:07:00反正你們從武漢肺炎開始就一直在找攻擊CDC的破口
作者:
kosuke (耕助)
2020-09-23 07:07:00舔共人渣齊崩潰 笑死
作者: leekidenet 2020-09-23 07:08:00
五毛只敢轉移焦點，唉 可悲又可笑。
作者:
Misako (未佐子)
2020-09-23 07:09:00好的，武漢肺炎，是的，武漢肺炎
作者: vig077 2020-09-23 07:09:00
看到五毛來這邊以一擋百 真是笑死我
喔對了 之前不是還想推什麼社交距離APP 到哪去了?
作者:
iongjenq (雍正舞幽壑之潛蛟)
2020-09-23 07:10:00好的，支那武漢肺炎
作者:
sable (規格外品)
2020-09-23 07:11:00武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎
作者:
whitecow (whitecow)
2020-09-23 07:11:00反觀布朗博馬..笑死人
防疫期間要人脫口罩的 質疑防疫旅館的 不知道都是哪黨
作者:
tending (南港林威助)
2020-09-23 07:12:00中共病毒
作者:
hikku (還我無憂的日子)
2020-09-23 07:12:00100英里 不是公里
作者:
ralfjr (幹你娘的交通局)
2020-09-23 07:12:00推翻譯，支那武漢肺炎二毛氣噗噗
作者: JackSpider 2020-09-23 07:12:00
川普都說「中國病毒」.....五毛快去出征
作者: volts1549 (華特梅倫) 2020-09-23 07:13:00
有武漢肺炎就推
作者:
jjjj222 (綠色藥水)
2020-09-23 07:13:00看到武漢肺炎 五毛氣pupu ㄏㄏ
作者:
bsnyyp ( )
2020-09-23 07:13:00推翻譯
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2020-09-23 07:14:00政府用啥你就用啥嗎？中國大陸地區與台灣地區你用嗎
作者:
pxycho (trolltrolltroll)
2020-09-23 07:14:00好的武漢肺炎，滾吧武漢肺炎
作者:
godispower (親愛的 .別鬧了)
2020-09-23 07:15:00推
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:15:00嗯，所以呢？台灣疫情失控了？讓你這麼不滿
作者: unrealfox (qiet) 2020-09-23 07:16:00
本來就支那武漢肺炎啊 五毛急什麼
作者:
McRay (MADAO)
2020-09-23 07:16:00武漢肺炎
作者:
liudwan (dwan)
2020-09-23 07:16:00爆
作者: YALEMY 2020-09-23 07:17:00
好的 武漢肺炎
作者:
pemit (城拔比)
2020-09-23 07:17:00武漢肺炎！武漢肺炎！武漢肺炎！
作者: steven1607 2020-09-23 07:17:00
武漢肺炎又沒問題 反正不是寫給五毛看的
作者:
mimocat (米茉貓)
2020-09-23 07:17:00就武漢肺炎啊，不然讓武漢獨立好了
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:17:00只想挑些笨蛋言論來八卦板擴大討論，不願正視防疫成效
沒有不滿啊 只是反DPP的就叫為反而反 自己反人家就不是
作者: oriron (愛上Lounge的Lazyman) 2020-09-23 07:17:00
武漢肺炎，給推
作者: gracekan 2020-09-23 07:18:00
我國官方就叫武漢肺炎有啥問題
作者: YALEMY 2020-09-23 07:18:00
武漢肺炎 支那肺炎 武漢肺炎 支那肺炎 武漢肺炎 支那肺炎
作者:
lc85301 (pomelocandy)
2020-09-23 07:19:00大外宣轉大內宣起來
作者:
tkglobe (nashi)
2020-09-23 07:19:00你們這些人的特點就是一問到防疫表現就開始扯1~3月的事
作者: kevin963 2020-09-23 07:20:00
支那武漢肺炎
作者: s51507 2020-09-23 07:21:00
武漢肺炎
作者: thehospital 2020-09-23 07:21:00
這篇五毛因為武漢肺炎崩潰的好快，笑死
作者:
jyolz (熱血不留痕)
2020-09-23 07:22:00好的武漢肺炎
作者:
ray30409 (賣女孩的火柴)
2020-09-23 07:22:00中~國~武~漢~肺~炎~~~~
作者:
gwofeng (宮山洋行)
2020-09-23 07:22:00支畜五毛火葬場肺炎
作者: oceangenie (那一年........) 2020-09-23 07:22:00
武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎
作者: bom30433 2020-09-23 07:23:00
五毛回家吃骨灰啦
作者: Vasio (寂寞先生) 2020-09-23 07:23:00
講武漢肺炎怎麼了嗎，表明產地而已，香港腳日本腦炎都沒出來哭了
作者: cathy0157 (a3541) 2020-09-23 07:23:00
武漢肺炎 推推
作者: gaara (田) 2020-09-23 07:23:00
就是武漢肺炎 這是台灣
作者: YALEMY 2020-09-23 07:23:00
支那武漢肺炎支那武漢肺炎支那武漢肺炎支那武漢肺炎
作者:
n00298 (老爹)
2020-09-23 07:24:00在台灣叫人不要講武漢肺炎的也只有某族群了. 呵呵
作者: YALEMY 2020-09-23 07:24:00
為啥一堆垃圾下等支那豬在批踢踢上啊
作者:
PeterU (夢境☆遺落)
2020-09-23 07:24:001450蟑螂菸粉綠共們狂推 笑死
作者: winds1202 (涼魚) 2020-09-23 07:25:00
就有人急了哦！武漢肺炎！謝謝辛苦翻譯
作者: chudly 2020-09-23 07:25:00
武漢肺炎
作者:
EggAcme (Egg)
2020-09-23 07:25:00柯粉跟五毛有差別嗎?在PTT上說話都一樣阿!反正就是啥稱讚
作者:
cms6384 (生死有命)
2020-09-23 07:25:00就武漢肺炎阿 是不是觸動你小小的敏感心理?
作者:
ZEXEL (六子)
2020-09-23 07:26:00武漢肺炎怎麼了嗎？。推翻譯
作者: YALEMY 2020-09-23 07:27:00
支那豬只會想屏蔽一切對自己不利的詞 甲賽啦
作者:
NPLNT (NPLNT)
2020-09-23 07:27:00感謝翻譯
作者: matheyb 2020-09-23 07:27:00
支那武漢肺炎
幹我還真的遇過講武漢肺炎給左膠外國人聽 他們會崩潰抹你歧視 媽的智障
作者:
n00298 (老爹)
2020-09-23 07:27:00釣到一堆武漢肺炎國民，黑品單大豐收XD
作者:
Phybd (博追)
2020-09-23 07:27:00China還不是一樣有人喜歡翻成 大陸
作者: fred2133 2020-09-23 07:28:00
在台灣，武漢肺炎=嚴重特殊傳染性肺炎=新冠肺炎，用那個都可以
可憐五毛賤畜，為武漢肺炎跳腳喔～錯了，是支那賤畜肺炎
作者: nicehsing 2020-09-23 07:28:00
中國病毒武漢肺炎
作者: YALEMY 2020-09-23 07:29:00
大概過了五年後下等支那豬就會說病毒是美國起源傳給他們的
作者: ery001 (動感超人) 2020-09-23 07:30:00
把世界搞成這樣還想改名？武漢肺炎就武漢肺炎改啥名？
作者:
woocream (台中小旋風)
2020-09-23 07:30:00通篇都是政治啊，哪有偷渡，武漢人崩潰？
作者:
homeaki (敏)
2020-09-23 07:30:00就是武漢肺炎 中國病毒
作者: ColaLing (摳拉另) 2020-09-23 07:30:00
前幾樓連武漢肺炎都能噓超好笑
作者: guaiacol (AcolL) 2020-09-23 07:30:00
武漢肺炎才是真相
作者:
no2muta (達丟賽先生)
2020-09-23 07:31:00蒸蚌 國際也看不到dpp想抹紅公視這種爛事
作者:
SupCat (空空)
2020-09-23 07:31:00前幾樓的五毛吃屎
作者: aegiss (錡) 2020-09-23 07:32:00
一早就豹紋 酷 不過這篇看起來是好事啦
作者:
pslr1 (大概是這樣)
2020-09-23 07:32:00武漢肺炎啊 推
作者:
maxmaster ( Corleone)
2020-09-23 07:32:00五毛 科科
作者: votewithfoot 2020-09-23 07:32:00
中國肺炎
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:32:00大內宣真的超噁
原文其實只是持平稱讚蔡2020年很順利，引出後面要討論的美中台問題，只有黨報在那邊自慰高潮
作者: skywithfish (廢墟) 2020-09-23 07:33:00
五毛全家感染中國武漢肺炎
作者:
BnkJ (尻哥)
2020-09-23 07:33:00武漢肺炎是怎樣 一堆五毛不爽滾回祖國阿
作者:
hy092723 (choco)
2020-09-23 07:33:00武漢肺炎就武肺，哪來那麼多人在那邊靠北靠母的啦操
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:33:00資進黨自己人也有用 新冠肺炎 還在武漢肺炎 根本在挑撥
作者: votewithfoot 2020-09-23 07:34:00
醫師誓詞的精神是三小
作者:
mnssddxs (justin123)
2020-09-23 07:34:00武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎 來跟著大家一起念 武漢肺
作者: YALEMY 2020-09-23 07:34:00
看到武漢肺炎就崩潰的到時感染不要住台灣醫院拜託
作者:
shiauji (消極)
2020-09-23 07:34:00武漢肺炎
作者: adididi27 (adididi27) 2020-09-23 07:35:00
好的 支那武漢肺炎
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:35:00一個飲料大內宣 菸糞就高潮了 再一個野雞雜誌
作者:
Mesa5566 (Victor Mesa)
2020-09-23 07:36:00到底什麼人才會糾結在武漢肺炎啊
作者: antigidu (YaSu) 2020-09-23 07:36:00
共產黨真是人類毒瘤
作者: YALEMY 2020-09-23 07:36:00
有人崩潰連噓都要哭到站不住了
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:36:00綠粉真的很好取悅 高房價 糖衣毒藥要不要解決
作者:
n00298 (老爹)
2020-09-23 07:36:00中國人就是只會鴕鳥心態，再怎麼改，幾百幾千年後大家還是知道這病毒爆發在中國武漢啦
作者:
harrybbs (harrybbs)
2020-09-23 07:37:00習包武漢肺炎 五毛真的很急
作者:
Maisie (自由)
2020-09-23 07:37:00我英威武
作者: YALEMY 2020-09-23 07:37:00
陳述事實而已什麼被取悅 就真的武漢肺炎啊 崩沒完耶
作者: DDRent5566 2020-09-23 07:37:00
這新聞能信 笑死
作者: patmac01 (huang) 2020-09-23 07:37:00
中共肺炎
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:37:00丁丁出事裝死 買飲料倒是很大聲 跟撐香港一樣 笑死
作者: LJL452 2020-09-23 07:38:00
沒提到飲料店 明明是重要政績
作者: YALEMY 2020-09-23 07:38:00
我孫子出生我一定會記得告訴他這是支那出品的武漢肺炎
作者:
smallso (小索)
2020-09-23 07:39:00講武漢肺炎馬上就可以釣到五毛耶，好酷
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:39:00一言不合就抹4%啊 餵你瘦肉精 買米国武器 你還不滿足嗎
作者:
TuDu (Ja)
2020-09-23 07:39:00五毛賤畜怎麼看到武漢肺炎就崩潰啊?
作者: YALEMY 2020-09-23 07:39:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈打出殘體字了破功
作者:
peekeer (小風)
2020-09-23 07:39:00武漢肺炎會吊出一堆武漢廢言
作者: YALEMY 2020-09-23 07:40:00
國啦 可憐 武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎 大家一起來 耶
作者:
hd0485 (ｐｓｙｃｈｅ)
2020-09-23 07:40:00感謝辛苦翻譯，武漢肺炎！
作者:
drea (星空下的背影)
2020-09-23 07:40:00好的，中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎
作者:
youngsam (è¦åŠ æ²¹è¦åŠ æ²¹)
2020-09-23 07:40:00武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎
作者:
newsyho (newsyho)
2020-09-23 07:40:00又開始請公司了嗎？半夜爆
作者:
beergap (且戰且走)
2020-09-23 07:41:00菸渣高潮
作者:
drea (星空下的背影)
2020-09-23 07:41:00中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢
作者: zane21 (騎車請小心) 2020-09-23 07:41:00
武漢肺炎崩潰症
作者:
pslr1 (大概是這樣)
2020-09-23 07:41:004%哭暈
作者:
givar (....)
2020-09-23 07:41:00感謝，開放美豬本來就是政治問題，為了讓台灣跟美國有更緊密的連結，此時此刻，中國威脅下，是做出這決定是必要的
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 07:42:00炉渣粉好棒 就问一句 美日敢不敢建交啦
中共本來就從未統治過台灣，所以根本就不是什麼武統，
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-09-23 07:42:00武漢肺炎怎麼了為什麼大家一直重複武漢肺炎
作者: GGdong (GGdong) 2020-09-23 07:43:00
2樓3樓是「武漢肺炎」沒錯喔
作者:
IMDbMovies (http://www.imdb.com/)
2020-09-23 07:43:00有人氣到不演了連簡體都跑出來
作者:
DameKyon (那個路過的)
2020-09-23 07:43:00看4%崩潰就是必須推了
作者: solely 2020-09-23 07:43:00
病毒本來就是武漢傳出來的，五毛玻璃心
作者:
newsyho (newsyho)
2020-09-23 07:44:00因為翻譯故意誤植說她是最好總統完全偏離原意，只能開始
作者: dou0228 (7777) 2020-09-23 07:44:00
孬共肺炎
作者: bzchang (緋紅季節) 2020-09-23 07:44:00
哈哈哈哈 武漢肺炎
作者: LuMya 2020-09-23 07:44:00
美國都嘛直接說中國病毒==
作者:
smallso (小索)
2020-09-23 07:44:00不演了太好笑 你說是吧 武漢肺炎
作者:
kendan88 (單身研究生)
2020-09-23 07:44:00前幾樓中國人又崩潰了
作者:
drea (星空下的背影)
2020-09-23 07:45:00中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢
作者: jerry072877 (jerry072877) 2020-09-23 07:46:00
武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎
作者: YALEMY 2020-09-23 07:46:00
看到殘體字就好想吐 不只字是殘體 人也是腦殘
作者:
airjade (飛天)
2020-09-23 07:46:00五毛還沒來，自己的毛也被扒
作者:
kkman2 (kkman2)
2020-09-23 07:48:00五毛崩潰www
作者:
camp0102 (Recon)
2020-09-23 07:48:00中國武漢肺炎 爽啦
作者:
corel (可羅)
2020-09-23 07:49:00推
作者: Nfox (Nfox) 2020-09-23 07:49:00
忘記切繁體 中共養你浪費米
作者: gospursgo21 (spursfan) 2020-09-23 07:49:00
武漢肺炎就武漢肺炎
作者:
homer00 (肥宅鄉民)
2020-09-23 07:50:00談政治的文章還要偷渡什麼政治，二樓？
作者:
ge9487 (糾糾老秦)
2020-09-23 07:50:00武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎
covid-19中國武漢肺炎china virus
作者: deshuge1 2020-09-23 07:50:00
支那武漢肺炎 支那武漢肺炎 支那武漢肺炎
作者:
homer00 (肥宅鄉民)
2020-09-23 07:51:00中共外宣回你家吃屎
作者:
lankos (lanko)
2020-09-23 07:51:00中國特產武漢肺炎
作者: Myfun (So Good) 2020-09-23 07:51:00
啊武漢肺炎不就是中國病毒
作者:
zardmih (zard)
2020-09-23 07:52:00在台灣就叫武漢肺炎 不爽游過去啊
作者: YALEMY 2020-09-23 07:52:00
Made in Wuhan, China 100%原汁原味的China Virus 讚啦
綠共喜歡高房價爐渣米美豬假口罩 然後繼續挑釁大陸817選的 就自己承擔
作者:
DM1984 (DM)
2020-09-23 07:52:00好的 支拿武漢肺炎
作者: Nfox (Nfox) 2020-09-23 07:52:00
不過人家都說ptt並不存在五毛 所以也只能叫你4%了
作者: anendfox 2020-09-23 07:53:00
支那武漢肺炎
作者:
jack0216 (jack0116)
2020-09-23 07:53:00武漢肺炎
作者:
teremy (鄉民代表)
2020-09-23 07:53:00台灣就可以叫武漢肺炎 不爽嗎
作者:
hunder31 (骨灰級阿宅)
2020-09-23 07:53:00垃圾支那武漢肺炎 共產狗給我滾
48樓你自己去遇上吧，講不過人就詛咒人，什麼素質啊好的，武漢新冠肺炎
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2020-09-23 07:54:00heci1941少無聊了 不然翻成川普常用的中國病毒肺炎就
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2020-09-23 07:54:00我還以為這篇文是綠共高潮，原來推文都在武漢肺炎
作者: ha99 2020-09-23 07:55:00
五毛看到武漢肺炎就惱羞，笑死！
作者: chang0307 (ininder) 2020-09-23 07:55:00
就武漢肺炎啊 一個名稱而已是在崩潰什麼