※ 引述《yank0612 (魯宅)》之銘言：
: 被國際認可了
: 但還是會有一群人視而不見
: 繼續洗別人網軍 上班沒1450
: 我國不管是勇敢抗共或是防疫有成都不提
: 整天在嗆別人蓋牌要普篩吵吵吵吵吵
: 像可撥的小學生一樣 然後嗆別人綠共
: 再到處亂噴 氣暈的柯韓馬粉每天狂噴
: 真的可憐又丟臉 每天洗爐渣瘦肉精
: 真的看了很煩很賭爛也很可憐
: 丟臉到爆炸 可憐
綠共低學歷又沒讀書就算了 網路也用好一點
早就被踢爆自由亂超譯了 只有綠共仔還在爽 完全暴露自己沒讀書的事實 慘
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600798353.A.5A8.html
目前來看 中央社跟三立的翻譯還比較正確 (咦 三立造反!?)
自由跟風傳媒的就是在自慰亂翻帶風向
順便跟你說啦 彭博原文其實還稱讚蔡英文兒皇帝當得好
因為內文稱讚蔡英文開放美豬美牛
可是另外一邊又說不確定台灣是不是在美國貿易代表署的優先處理名單上
爽了老半天 結果是在說台灣空心菜乖乖吃美國毒豬毒牛很乖
笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
綠共仔只會吃別人亂翻的垃圾新聞 可憐哪~
還有臉嘴美牛 彭博現在就吃你豆腐說你吃毒豬毒牛好乖好聽爸爸的話喔
然後不准鄉民講 講了就是4% 笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

沒關係 很少人會看原文 大內宣一波就夠了

讓我們看看彭博中文版是怎麼翻那句的https://tinyurl.com/yyz47zae放眼世界領袖所經歷的2020年，很難找到比台灣總統蔡英文更好的一位"難找到2020年過得比小英好的世界領袖" 這樣理解不知道對不對 ? 但應該不會是 2020世界最佳領導人就是(?)

綠共 不意外 好->乖->聽話 真的就是兒皇帝

人家是站著賺支那錢 懂?

選擇性忽視中國依賴度期待提高這件事

4%韓粉五毛因綠而反.忽略蔡總統的用心

身為817餘有榮焉 反觀4%仔像垃圾老鼠一樣

你現在還能正常生活,不應該感謝人家?

推

前面不是都有人貼全文翻譯了不願意看？還是因為裡面有五毛揪著武漢肺炎在崩潰你心疼

可悲

前面的也沒翻領導有方啊，笑死

讓人家高興一下好嗎