中央社
拜登首席外交顧問：中國是最大挑戰但不應完全脫鉤
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009230010.aspx
（中央社記者徐薇婷華盛頓22日專電）美國大選倒數41天，民主黨總統候選人拜登首席外
交顧問布林肯今天表示，中國是美國經濟、科技、軍事及外交上最大挑戰，拜登若當選將
致力重建與盟友關係，但不贊成與北京完全脫鉤。
民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）首席外交顧問、前美國副國務卿布林肯（Antony
Blinken）今天以視訊方式，與美國全國商會（U.S. Chamber of Commerce）執行副總裁
薄邁倫（Myron Brilliant）進行線上對談，聚焦在拜登未來外交政策。
總統川普多次批評，拜登對中國太軟弱，若當選美國勢必被中國吃死死。薄邁倫詢問布林
肯，是否認為中國為美國帶來生存威脅，以及拜登若當選，未來在台灣、香港、新疆、貿
易與科技等中國相關議題上，會以何種不同方式來應對。
布林肯表示，他完全同意中國帶來日益嚴峻挑戰，北京無疑是華府在經濟、科技、軍事及
外交上所面臨最大挑戰；但他強調，美中關係雖有對抗與競爭之處，也有可合作的地方。
布林肯指出，重點不是誰對中國較強硬或軟弱，而是誰能拿出較有效策略，保護及推進美
國安全、繁榮與價值，並讓美國在與中國交涉上能處於優勢地位。他說：「由於川普領導
不力，目前中國戰略地位以任何標準衡量都優於美國。」
至於如何重拾美國優勢地位，布林肯說，美國前總統歐巴馬（Barack Obama）任內推出向
亞洲「再平衡」（rebalancing）政策，反映出美國利益及未來將著重在亞太區域。此政
策包含多項部分，包含大幅增強與澳洲、日本及南韓等主要盟國關係。
布林肯表示，拜登政府未來也會著重這些部分。除了處理美國內部問題，也會結合夥伴與
盟國力量，為亞太區域帶來改變並將其推往正面方向。
談到美中貿易爭端，布林肯指出，在第一階段貿易協議已是「一敗塗地」（debacle）情
況下，就目前進度看來，雙方永遠無法達成第2階段協議。他批評，川普政府的「關稅戰
」對美國農民、製造業及消費者造成巨大傷害，換來的第一階段貿易協議也未解決任何問
題。
布林肯表示，拜登政府未來將致力增強美國競爭力，若有外國政府以作弊方式威脅到美國
本土工作機會，也會積極執行國內貿易法律；此外，拜登政府必要時也會動用關稅措施，
但會有策略及計畫地去執行，以確保相關措施能帶來成功，而非只是虛張聲勢。
不過，布林肯強調，他認為與中國完全「脫鉤」（decouple）的想法不切實際，最終也只
會帶來反效果。他說：「美國自包含中國等世界各地吸引學生、人才、想法與投資，並從
中獲得極大利益，若把這些切斷會是個錯誤，重點應是如何取得平衡。」（編輯：陳政一）