Re: [問卦] 為什麼Jonh翻約翰?

作者: nayeonmywife (sanamywife)   2020-09-23 23:48:46
拉丁語系(羅馬帝國被影響後所使用的語言)
義大利文 西班牙文 法文
基本上都是這樣念
John 原名 Yohan 拉丁文 Jos'e Jo'an
既然你都問這個了 聊聊日耳曼語系吧
那你有沒有想過一件事情
德意志帝國,為什麼是德意志,而不是日耳曼?
Deutschland 念作 Duatch in english
而 German 則是北方人的意思
那荷蘭語為什麼叫做 Dutch? 而國家名稱卻不是德國?
但尼德蘭人卻也是實實在在的日耳曼民族之一
作者: milkBK (blitzkrieg)   2020-09-23 23:49:00
樓下翻讓
作者: juanesrule (Thug life)   2020-09-23 23:50:00
新警察
作者: polo4213 (Wahaha)   2020-09-23 23:50:00
專業給推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com