備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：曹宇帆/核稿：劉學源
3.完整新聞標題:
奧會主席:即使沒疫苗 東奧2021年仍能如期揭幕
4.完整新聞內文:
（中央社東京24日綜合外電報導）國際奧會（IOC）主席巴赫今天表示，即使沒有預防
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的疫苗，東京奧運明年仍能如期揭幕，並說今
年環法自由車賽已順利圓滿舉辦。
巴赫（Thomas Bach）與東京奧運組織委員會成員舉行視訊會議，會中發表樂觀談話表示
，儘管疫情充滿不確定性，他誓言要讓延期的奧運辦得圓滿成功。
他藉著視訊連線指出：「我們目睹體育活動的確陸續恢復，而許多大型賽事最近順利舉辦
，包括日本境內不同聯盟的比賽，此外，非常複雜的競賽像是環法自由車賽（Tour de
France）等，這些賽事向我們及全球證明，即使沒有疫苗，我們仍可以籌辦安全的運動賽
事。」
巴赫說，但疫苗與快速篩檢的進展「當然非常有助於」舉辦東奧。
由於武漢肺炎疫情肆虐全球，原本預定今年夏天展開的東京奧運於今年初宣布延期，目前
預定明年7月23日揭幕。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1090924
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202009240342.aspx
6.備註:
所謂的頭洗一半必須接著洗?