Re: [問卦] 為什麼中國那麼愛「搞」?

作者: analiya (莉雅)   2020-09-25 23:06:58
※ 引述《death840922 (饅頭~)》之銘言:
: https://i.imgur.com/rCLjbWO.jpg
: https://i.imgur.com/OJg8crR.jpg
: 如題,最近發現中國人特別喜歡搞
: 搞社會主義
: 搞經濟復興
: 不准你搞台獨,不准你搞思想改革
: 甚至連官方正式發言、聯合國上發言都能搞一下
: 好像講話不搞一下就渾身不對勁
: 中文上搞這個動詞算是正式嗎?
: 用「實施」、「奉行」去取代會不會文雅點?
: 為什麼中國高官的文稿修辭比國中生的還差勁呢?
隨著白話文的發展,有一些地方方言的萬能動詞進入普通話,時間差不錯。
比如︰做、打、弄、辦、搞、整、干、玩、造……
你如果日常用「做衛生」、「打電話」、「辦業務」這種說法,那真和「搞事情」沒區別。
至于「搞」。是從西南官話區出來的萬能動詞。
在中國全國來看,其實用的不是特別多,當然能聽懂。就如同東北的萬能動詞「整」一樣。
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2020-09-25 23:11:00
我有聽過中國人問過為何台灣人不喜歡用搞字XD
作者: drift024   2020-09-25 23:11:00
欸欸 快點回答我買帳號的問題啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com