作者:
ainosei (全部都是愛的錯)
2020-09-26 08:29:401.媒體來源:
Newtalk
2.記者署名:
楊清緣 綜合報導
3.完整新聞標題:
耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書公然篡改《聖經》惹怒信徒
4.完整新聞內文:
中國打壓、踐踏宗教的惡行層出不窮，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）指出，這一切
都是中共「漢化」計畫一環，目的是要讓上帝也服從黨，並將中國領導人習近平塑造為「
超凡脫俗的神靈」。然而，這樣的野心被爆出已上升到公然篡改《聖經》的地步。有一部
由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書，在課文中引用《新約聖經》約翰福音第
八章中耶穌赦免「犯戒婦人」的故事，卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭砸死「犯戒婦人」
，事件引起中國及香港不少信徒強烈不滿。
涉事的教科書《職業道德與法律》，由潘中梅、李剛、胥寶宇主編，2018年經中國官方教
育部門編輯審核委員會審定。書中引用了《新約聖經》約翰福音第八章中的故事，卻篡改
了故事中的情節，並且與故事原意完全相反，把耶穌救人的行為「抹黑」成殺人，還讓耶
穌「被自稱『是個罪人』」，讓信徒看了直搖頭。
聖經的原文是：「耶穌就直起腰來，對他們說，你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石
頭打他。…他們聽見這話，就從老到少一個一個都出去了；只剩下耶穌一人，還有那婦人
仍然站在當中。耶穌就直起腰來，對她說：婦人，那些人在哪裡呢？沒有人定你的罪嗎？
她說：主啊，沒有。耶穌說：我也不定你的罪；去吧；從此不要再犯罪了！」
該教科書卻將這段經文篡改為：「耶穌曾對群情激憤要打死一個犯了罪的婦女的眾人說：
『你們誰要是自己沒有犯罪過錯，就上前來打死他。』聽了這話，大家都不再向前了。當
眾人都退去時，耶穌拿起石頭打死了這個婦女，並說道：『我也同樣是個罪人。但如果法
律只能由毫無瑕疵的人執行的話，法律就只會死亡。』」還說：「通過這個小故事，你是
怎樣看待法律的？」
對此，致力推動中國宗教自由與法治的美國「對中援助協會」（China Aid Association
）批評，這是明顯是惡意扭曲《聖經》，與《約翰福音》第八章的陳述完全不符，並對耶
穌的形象構成嚴重的歪曲和褻瀆。「對中援助協會」駁斥說：「在聖經故事中，耶穌是救
了這個女人的生命，而不是自己動手打死了這個婦女。另外，耶穌從來沒有宣稱自己是有
罪的，但這本教科書杜撰造假，耶穌『被表示』說『我也同樣是個罪人』。」
根據該書的內容簡介，《職業道德與法律》是力求貫徹中共十八大精神和《國家中長期教
育改革和發展規劃綱要（2010-2020年）》等黨精神而編寫，內容包括習禮儀，講文明；
知榮辱，有道德；弘揚法治精神，當好國家公民；自覺依法律己，避免違法犯罪；依法從
事民事經濟活動，維護公平正義，但該書卻被踢爆在課文中造假。有中媒稱，在中國教徒
強烈反彈後，涉事出版社網站已將該書撤下，在淘寶、孔夫子二手書網站、當當網等平台
都已下架，絕大部份學校圖書館已沒有收藏該書，但仍有部份學校使用該書作教科書。
天主教媒體「天亞社」則報導，有中國教友在微信指出，該書雖然沒有大規模被使用，但
依然在中國一些中等專業學校中成為教材，痛批這是對教會的一種侮辱。該名教友強調：
「我要曝出來，就是想讓大家知道，中共一直都想試圖篡改教會歷史，污衊我們教會，借
此讓人們憎惡我們教會。我們基督徒一定要抵制中共的這種行為。」不過，相關內容已被
刪除。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-09-25/470272
6. 備註
https://imgur.com/fcTn6h2
https://imgur.com/Ozg3kZn
有宗教自由的台灣大概不知道，在中國，有「三自」，是中國的樣板教會，
設給外國人看的，中共順便以此管控國內的基督徒。要拜共產黨且登記身分。
另外比較隱密的是家庭教會，要熟門熟路才能進去，但是進去別人家進行宗教活動
也是要避免太大聲，否則會被舉報，所以家庭教會要貼隔音紙。
進去家庭教會也要小心，要分別進去，在中國，路上太多人聚集、看起來成群結隊，
通常都會被關切，因為共產黨很害怕人民，怕聚眾產生思想，最終顛覆政權。
還有一種在中外國人參加的國際教會，要出示護照參加。
竄改的教科書翻拍如上。改成這樣，算是聖經同人誌嗎？
作者: acs81046 (Banana King) 2020-09-26 08:30:00
小波浪
作者: ethan0419 2020-09-26 08:30:00
同人誌的同人誌
作者:
dvleo (leo每次落刀都為了紀念妳)
2020-09-26 08:30:00作者:
headcase (仙人掌上的肥肥)
2020-09-26 08:31:00解放軍才用丟石頭的好嗎 耶穌要也是丟五餅二魚
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2020-09-26 08:31:00樓上要不要更新一下
作者: otld (自閉的過動兒) 2020-09-26 08:32:00
包子和胖子哪個比較神??
作者:
DanJill (丹吉爾)
2020-09-26 08:32:00誰又能證明耶穌真的說過聖經裡的話呢？
作者:
ak5618 (BARCELONA)
2020-09-26 08:33:002020新救世主：習近平，耶什麼的已經過氣了
作者: sheauren 2020-09-26 08:34:00
直接把名字替換掉更快不是...
作者:
t81511270 (justlikeING)
2020-09-26 08:35:00沒毛病 基督徒崩潰
作者:
slovea (liaoalex)
2020-09-26 08:35:00釣出一堆信徒 完了
作者: hill1 2020-09-26 08:38:00
中共只有一個神，習維尼神
作者:
E6300 (漂流木村拓哉)
2020-09-26 08:38:00耶穌是中國人
作者:
nnkj (井上吃雞)
2020-09-26 08:39:00耶穌是黑人還是白人
作者:
zien0223 (LazyCat)
2020-09-26 08:40:00想吃十字軍嗎
作者: applez (applez) 2020-09-26 08:40:00
沒多久聖經裡的耶穌就會被改成習近平
作者:
OGC218 ( = =』)
2020-09-26 08:45:00護家萌快出來嗆啊
作者:
s00126 (yoyotv)
2020-09-26 08:46:00總算知道你們國家都造假了吧
作者:
rayonwu (皂絲)
2020-09-26 08:47:00高調
作者:
yudofu (豆腐)
2020-09-26 08:48:00惹怒？中國的基督徒跪得整整齊齊，天主教連教宗都跪了，惹什麼怒？不管什麼東西到了中國都會變成韭菜。
作者:
pdz (披低)
2020-09-26 08:48:00不滿去跟習大大說呀 通通去思想再造
作者:
ilsr (-ä¸èƒ½èªªçš„秘密-)
2020-09-26 08:48:00聖經不也改來改去，還一堆版本跟派系
作者:
zien0223 (LazyCat)
2020-09-26 08:50:00人家再怎麼改也不會說耶穌殺人
作者:
isaa (isaa)
2020-09-26 08:50:00靠北這版耶穌超機掰的，是共產黨員吧
作者:
mayzn (ｍａｙｚｎ)
2020-09-26 08:51:00不滿是有屁用,中國人奴哪麼久了,連反抗都不敢
作者: linsection (......) 2020-09-26 08:51:00
在中國習大大才是神，耶穌算什麼咖？
都改了 那再加入“習近平兄弟伸出神蹟之手治癒了婦女”
作者: lucaslin (lucas) 2020-09-26 08:53:00
這也能造假哈哈哈
作者:
cscst (cscst)
2020-09-26 08:55:00聖經在黨的意志下當然能改，教宗算什麼？能跟黨槓？眼睛張大點
作者: c6b7yntz (kawawiiii) 2020-09-26 08:58:00
笑死 神鬼臂力
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2020-09-26 08:58:00笑死，打算公然跟基督教信仰對槓了嗎
作者:
skhten (skhten)
2020-09-26 09:00:00Let them fight
作者: alomar2000 (小小擦鞋童) 2020-09-26 09:01:00
放心…有錢有人…基督教也是得乖乖聽話
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2020-09-26 09:02:00
笑死人，不是只有支那解放軍才會丟石頭嗎？
作者:
k47100014 (MIT_No.14)
2020-09-26 09:02:00反正聖經改版那麼多次，都是隨當代的政治正確觀念出發
作者:
Dia149 (DD)
2020-09-26 09:02:00但是教廷國跟他們有邦交阿，代表中國政府的聖經是對的
黨想說誰殺人,它就有殺人 黨想殺什麼人,它就殺什麼人
作者:
k47100014 (MIT_No.14)
2020-09-26 09:05:00以前的聖經還支持奴隸制度和種族歧視
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2020-09-26 09:06:00快翻譯到推特上給歐美人看看
作者:
feybear (feybear)
2020-09-26 09:06:00但這中國版裡的耶穌做的事，不正是反對這版的教徒最常做的事嗎？中國版更真切還原了基督教的現實呢！XD
作者: gz 2020-09-26 09:07:00
羅馬教宗:習大大比耶穌更偉大
作者:
ttn851227 (beyond218)
2020-09-26 09:07:00沒差啦 改編個小說而已
作者:
nofish (小魚)
2020-09-26 09:09:00先你附圖了 不然我本來想噓 再討厭中共也不要亂編故事 沒想到是真的......
作者:
freener (freener)
2020-09-26 09:10:00黨說他殺就是他殺
作者: ethan30213 2020-09-26 09:11:00
宗教戰爭開幹
作者: ptckimo (ptckimo) 2020-09-26 09:12:00
推這句：如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話，法律就只會死亡。
作者: otld (自閉的過動兒) 2020-09-26 09:18:00
這要是換到現代 瑪麗亞就被罵到死了
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2020-09-26 09:19:00白癡
改得好 賤畜的世界不一樣 西方人給他人民幣耶穌都會忘沒關係的
作者:
sdamel (=ˇ=)
2020-09-26 09:26:00可是就算耶穌救人是集體共識也不能代表這件事真的是這樣啊
作者:
Hirano (平野)
2020-09-26 09:27:00惹怒又怎樣，韭菜又不敢反抗
作者:
mogli 2020-09-26 09:29:00教宗表示：
作者:
streit (淺紫彩雲)
2020-09-26 09:31:00#中國或成最大贏家
作者: phatman (phatman) 2020-09-26 09:31:00
習包帝說有韭菜，支那大地就長出了韭菜
作者: lovegensokyo (神戀幻想鄉) 2020-09-26 09:32:00
教廷：好想跟中共建交喔～
作者: justlovean 2020-09-26 09:34:00
別說啦 人民幣比信仰還香呢
作者:
seou (~課長~)
2020-09-26 09:35:00歷史是掌權的人寫的 甚至還能改寫
作者: almoonred081 (Leonardory) 2020-09-26 09:41:00
Let them fight
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2020-09-26 09:42:00Crusader!!!
作者: Colitas (觀察者) 2020-09-26 09:42:00
嚴格來講這個版本的寓意也沒那麼差吧，但是不適合在一個大家對原版本不熟悉的環境下使用
上帝再大也沒比人民幣大啦 看那些智障外國人舔中舔成什麼德性
作者:
rock0747 (kick it)
2020-09-26 09:45:00宗教本來就愛引戰
作者: PigBlood (PigBlood) 2020-09-26 09:46:00
本來就小說 寫個同人版而已 有差？
作者: gwenwoo 2020-09-26 09:52:00
中共被惡魔綁架啦
作者: usamigj 2020-09-26 09:53:00
充滿謊言的垃圾支那賤畜國