備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社綜合外電（NHK）報導
譯稿：顧荃/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
台灣漁船遭指釣魚台違法作業 與日本海保船碰撞
4.完整新聞內文:
台灣漁船「新凌波236」昨天下午在釣魚台列嶼周邊海域，被日本海上保安廳巡邏艇KURIM
A認為違法執業，要求離開；兩船隨後發生碰撞，船體有輕微損傷，船員無人受傷。
日本放送協會（NHK）報導，海上保安廳第11管區海上保安本部表示，日本時間昨天下午3
時許，釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）周邊海域，巡邏艇KURIMA與台灣漁船發生碰撞。
海上保安本部指「新凌波236」在日本所謂的「領海」內違法作業，巡邏艇與「新凌波236
」並行行駛，命令台灣漁船離開時，巡邏艇的船尾與漁船船首發生碰撞。
產經新聞報導則指，是巡邏艇勸告「新凌波236」離開時，「新凌波236」接近巡邏艇而發
生碰撞。
海上保安本部表示，台日雙方都沒有人受傷，巡邏艇只有保護船體的緩衝材受損，漁船在
外觀上也沒有大損傷。之後「新凌波236」離開「領海」，巡邏艇繼續通常業務。
不過，「新凌波236」船長陳吉雄今天說，當時他在海上作業時，沒有進入日方主張「領
海」的釣魚台12浬內，但因海流很強，漁具被沖入釣魚台12浬內，他只是將船隻開入撿拾
漁具，日本公務船就在沒有示警情況下，從漁船右方緊貼急駛，之後以甩尾方式，撞擊漁
船右前方，導致部分船體受損。
此事引起蘇澳漁民群情激憤，蘇澳區漁會理事長蔡源龍認為，日方的作為沒有兼顧情理，
若日方沒有合理回應，不排除前往釣魚台海域抗議。
蘇澳區漁會漁業電台在昨天下午2時30分許獲報，「新凌波236」於釣魚台西方12浬處起網
作業時，遭一艘日本海上保安廳公務船擦撞船首，造成右舷裂損。當時船上共有包含船長
在內2名台籍漁民、3名菲律賓籍及2名印尼籍漁工，共7人，所幸漁船沒有進水，人員都平
安。電台隨後請海巡署派艦艇協助。
海巡署表示，在「基隆艦」及蘇澳海巡隊等護送下，「新凌波236」於今天清晨5時40分平
安返回南方澳漁港。
朝日新聞報導，內閣官房長官加藤勝信上午在記者會時表示，是台灣漁船接近提出警告的
巡邏艇而發生碰撞。希望進行必要的調查，進行妥善的對應。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/2S6QhJE
6.備註:
沒有進入12海浬，但有進去撿漁具？？？