[問卦] 台船的英文為啥是CSBC而不是TSBC呢? andrewkuo PTT批踢踢實業坊

[問卦] 台船的英文為啥是CSBC而不是TSBC呢?

作者: andrewkuo 2020-09-29 12:46:51

各位 30CM,G罩杯鄉民中午好!
台灣國際造船公司，簡稱「台船」、「台灣造船」，為臺灣造船業的旗艦企業之一，也是
臺灣規模最大的造船廠。
其英文名CSBC,China Ship Building Corporation,為啥不改成Taiwan Ship Building
Corporation,簡稱TSBC呢? 難道懂中文的外國人看到台灣,結果對到英文是China不會
直覺的認為台灣=China嗎?台灣應該正名為TSBC吧!以免誤導外國人吧!
有台灣英文是CSBC而不是TSBC的卦嗎?

作者: dean1990 (狄恩院長) 2020-09-29 12:47:00

中油表示：華航表示：

作者: sHakZit75 (GT) 2020-09-29 12:47:00

對啊我也覺得莫名其妙

作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2020-09-29 12:47:00

人家是那時候正名少數有改的耶

作者: peter080808 (peter) 2020-09-29 12:48:00

改了中國直接拿走

作者: kimo6414 (凡人皆有一死) 2020-09-29 12:49:00

改給自己人看的嗎，對外根本沒改

作者: frank997 (暈倒死酒吧) 2020-09-29 12:49:00

中國巴不得你快改咧

作者: wang111283 (wang111283) 2020-09-29 12:50:00

改給台灣人自慰用的大內宣

作者: ms0286415 (ms0286415) 2020-09-29 12:51:00

中油不是簡稱中油就是中油～～

作者: andrewkuo 2020-09-29 12:52:00

真正的中國石油.http://www.cnpc.com.cn/cnpc/index.shtml

作者: kutkin ( ) 2020-09-29 12:53:00

因為改給自己爽的

作者: tcancer (Vairocana) 2020-09-29 12:53:00

CSC、CPC、CI不動如山，郵務電信用拼音，做船的改半套

作者: kutkin ( ) 2020-09-29 12:54:00

中國拿走又怎樣，你不就很討厭這個名字

作者: cttw19 (Ian Lee) 2020-09-29 12:55:00

改縮寫應該蠻麻煩的很多要改

作者: tcancer (Vairocana) 2020-09-29 12:57:00

當時應該學燃燒塔改叫台灣中船連簡稱都不用改

作者: ack0217 (Ack) 2020-09-29 13:01:00

中國輸出入銀行

繼續閱讀

[問卦] 今年應屆畢業無法去澳洲打工度假怎麼辦？nogood [新聞] 新版護照樣式 11月正式通告各國政府與IAToyosushij [問卦] 為什麼機車瀑布被視為落後？zxcfluter [問卦] 有沒有負電位的掛？SphereDavid [新聞] 談全民國防教育蘇貞昌：決心是國防的一Sugimoto5566 [問卦] 中國有嘻哈怎麼沒找卜學亮wang1b [問卦] 為何台灣作家沒有日本作家那麼多產？iphone15 Re: [問卦] 左派是專門掠奪他人努力成果的學問嗎？ianlin1216 [問卦] 吃飽飯後嘔吐算等於沒吃嗎Moneysoup Re: [問卦] 人民幣不是限制很多為啥還一堆人去賺jfw616