[問卦] 有沒有民視新聞美國總統辯論口譯員的八 peterlin057 PTT批踢踢實業坊

作者: peterlin057 (Peter) 2020-09-30 09:49:31

川普和拜登講一大串話
民視新聞口譯員只能支支吾吾的講一些單字
要不要乾脆播原音就好不要口譯了
我知道現場即時同步口譯難度很高
但是講得那麼零碎跟高中生差不多吧
怎麼感覺聽口譯比聽原音難懂

作者: kediflower ( ) 2020-09-30 09:58:00

沒找10年經驗的劫中很沒台灣價值

作者: mylittledeer (我的小鹿不是斑比) 2020-09-30 09:58:00

新唐人即時口譯滿厲害的，有認真準備，T台連口譯都免了，直接播

作者: ROTFL (LMAO) 2020-09-30 09:55:00

歹丸價值你敢嘴？

作者: shinny1206 (shinny) 2020-09-30 09:54:00

他們都沒想到這次翻譯是一個人要同時聽三人份只有新唐人很屌主持人拜登川普都各準備一個XD

作者: nikewang (耐騎王) 2020-09-30 09:53:00

民視小氣吧搞不好找個公司內英文比較好的上陣翻譯

作者: fedona (Solanin) 2020-09-30 09:52:00

民視程度，別介意

作者: crea0520 (十年之前...) 2020-09-30 09:51:00

新唐人的川普口譯超強

作者: keyman616 (bigpow) 2020-09-30 09:51:00

即時口譯超難,民視請不起這種人才吧

作者: yukiyama (飛狐) 2020-09-30 09:50:00

轉台啊，一堆電視台都有口譯

作者: ak904 (ak904) 2020-09-30 09:50:00

真的, 看5分鐘就看不下去關了.

作者: GinMartini (馬丁尼) 2020-09-30 09:50:00

哦

繼續閱讀