[新聞] 聯合國大會12國友邦挺台合輯

作者: Daniel66 (for the realm)   2020-09-30 21:40:22
9/29台灣所有的15個邦交國完成在聯合國大會的發言。
其中除了宏都拉斯與瓜地馬拉之外,
共有12個友邦在演說中支持中華民國台灣進入聯合國。
至於教廷因為自認非世俗國家且僅為觀察員,非聯合國正式會員,
所以照例不對特定政治議題發表評論。
以下整理所有12友邦演說中關於台灣的談話。
中文字幕:https://youtu.be/_h2313AXTik
====
https://i.imgur.com/GQLyP8O.jpg
帛琉 (總統)
我從2001年開始以總統身分在聯合國大會發表演說
便不斷重申帛琉對台灣參與國際組織的呼籲
很遺憾今年的聯大會議再次否決這項提議
這個世界需要團結一心 共同對抗疫情的關鍵時刻
我們失敗了 是的 我們失敗了
台灣這個公共衛生領袖 對疫情做出了全球頂級的應對措施
卻被排除在世界對抗疫情的行動之外 這讓世界更不安全
在疫情中 台灣慷慨地與帛琉分享他的經驗與專業
包含建立本地篩檢能力與採購個人防具的關鍵支援
台灣控制疫情的效率受到許多國家認可
讓台灣加入國際衛生協調機制 台灣就能將經驗分享給全世界
台灣是全球唯一足夠安全 無須隔離就通行帛琉這種無疫情國家的地方
而且我們正在合作創造世界上第一個安全經濟圈(Bubble Economy)
至於許多其他的國際議題與組織
像是《聯合國氣候變遷綱要公約(UNFCCC)》及《國際民航組織ICAO》
台灣都能對國際社會做出有意義的貢獻
台灣居民與記者被不公的禁止涉入聯合國場所
限制了他們協助聯合國完成使命的能力
我們敦促大會其他成員國加入我們
認可台灣能提供協助 在眾多共同挑戰上幫助我們
這同時也在實踐聯合國2030年《永續發展目標》(SDGs)
我們總是強調不落下任何一人
兩千三百五十萬台灣人民 不該被我們拋在後面
是時候終止對台灣的排斥了
巴拉圭 (總統)
為了體現聯合國所秉持的基本原則
巴拉圭支持台灣進入聯合國體系的請求
馬歇爾群島 (總統)
主席先生 世界不能就這樣忽視台灣 我可以保證他是真實存在的
我們必須以開明的態度 確保兩千三百萬台灣人民不被落下
也不能將台灣的人道貢獻視為理所當然
台灣必須被允許以平等與尊嚴的方式參與聯合國體系
這包含了《世界衛生組織》《國際民航組織》《聯合國氣候變遷綱要公約》
以及《聯合國永續發展目標》的相關活動
最後 聯合國場所的公民空間 應該保持開放 媒體對會議的參與也是
無論其來自何方
海地 (總統)
我帶給會員國的訊息如下
對所有受新冠肺炎影響的國家 我獻上誠懇的慰問
我也想謝謝所有幫助海地控制疫情的的夥伴國家
其中特別感謝中華民國台灣
是時候讓世界認可這個國家存在的權利了
並提供他在國際組織中 特別是聯合國內的適當地位
諾魯 (總統)
主席先生
如果沒有珍貴的開發夥伴提供支援 我們對新冠肺炎的控制毫無機會
以下慷慨的朋友們 我們不勝感激
澳洲 台灣 紐西蘭 印度 日本以及美國
我們還希望美國朋友們不要忘記古巴人民與我們同樣正與疫情奮戰
主席先生
75年前全世界的國家齊聚一堂 起草了一份經得起時間考驗的章程
它奠基於普遍性與平等原則 尊重所有個體的價值
然而僅讚揚多邊主義的優點是不夠的
我們還必須強化並維護基於憲章核心原則做出的承諾
因此 我們呼籲聯合國落實人類大家庭的承諾
確保2350萬中華民國台灣人民 能與其他國家享有同等的權利
當世界各國都努力對抗新冠肺炎之時 台灣人民不該被落下
更不用說台灣是對抗疫情的典範
台灣是世界對抗疫情的重要夥伴
在這個全球挑戰面前 我們比以往任何時候更需要包容與團結
吐瓦魯 (總理)
主席先生
新冠肺炎疫情是個全球危機 它需要全球性的回應
我們需要聯合國成為一個以多邊主義為基礎並具有效率的包容網
他要以世界的復原為目標 為持續實踐聯合國《永續發展目標》而努力
然而遺憾的是 中華民國台灣即使對身為抗疫模範
卻持續被排斥於聯合國體系外
台灣不但應對疫情得當 還在許多《永續發展目標》的指標上
達到了《經濟合作暨發展組織》(OECD)國家的水準
台灣比起大多數的國家 更有能力幫助國際社會重建
吐瓦魯堅定支持 中華民國以聯合國創始會員國的身分重返聯合國
並參與聯合國專業組織 包括《世界衛生組織》與《國際民航組織》
史瓦帝尼 (總理)
主席先生 我們當前其中一項政治問題
就是太久以來 台灣人民參與聯合國體系的權利持續受到否決
台灣堅定支持聯合國的理念 將自身目標與聯合國組織結合
台灣更投入大量資源在聯合國《永續發展目標》上
不只為自己 他還以同樣的方式幫助其他國家
稍早我感謝了那些在抗疫過程中幫助史瓦帝尼的國家
台灣在這方面值得特別一提 在這不確定的時期 資源稍縱即逝
台灣不但表達了對全球公民協作的承諾
還大力支持了一些國家的發展措施 特別是史瓦帝尼
聖露西亞 (總理)
是時候 再次的 我們呼籲承認台灣這個國家
讓他們能有意義的進入全球體系 並分享他們優秀的實踐經驗
儘管台灣與中國之間有許多分歧 –而他們正在解決之中
氣候變遷與新冠肺炎這樣的事情仍提醒了我們
台灣不應被排除在討論之外
台灣有自己的選舉 自己的貨幣
控制自己的領空 並擁有自己的軍隊
人口多達兩千四百萬人的人民 是無法被排除在討論之外的
當我們歡慶聯合國75週年
對台灣的持續排斥 卻引發了對聯合國根基那基本原則的質疑
我們必須體認到 當全世界都在與新冠肺炎纏鬥時
台灣展現出了傑出的領導力 我說的不只是他們對自身疫情的成功控制
而是他們還幫助了其他像聖露西亞的國家 提供醫療資源與技術指導
這場橫掃了所有國家的疫情 強烈的提醒我們
人類社會的連結性 以及建立新世界經濟秩序的需求
我們不能拋下任何人 沒有任何人或國家能被忽略
要是沒有古巴與台灣這樣的朋友協助
聖露西亞絕對無法如此成功的控制疫情
聖克里斯多福 (總理)
主席先生 聖克里斯多福及尼維斯再次呼籲
應該將台灣納入這個國家間互助的國際組織
中華民國台灣是個有價值的夥伴 和平 繁榮又進步
而且對國際法有著充分的尊重
台灣保有其悠久的傳統
並在對抗新冠肺炎的過程持續作為可靠的夥伴
我們親眼見證台灣在國內堪為楷模的疫情控制
而且令我們印象深刻的是
台灣坦率地對全世界的脆弱國家展現出協助的意願
台灣幫助了許多國家 與這場史無前例的瘟疫戰鬥
他們送出了超過5100萬個外科口罩與醫療物資到超過80個國家
在我們看來 其實是國際社會被剝奪了由2350萬台灣人民所提供的夥伴關係
我希望 將台灣納入聯合國體系 特別要參與世界衛生組織與它的會議 所屬機構與活動
如此 當面對新冠肺炎大流行這樣的跨國危機
世界才能強化它的應對與資源
排斥台灣的經驗 專業與資源 將讓全球面對新冠肺炎時留下一塊真空
讓台灣這樣有價值的成員加入 對世界衛生組織絕對有利無弊
聖文森 (總理)
建設性與務實性的跨政府參與 讓台灣成為了負責任的永續發展擁護者
更是個偉大的中華文明楷模
因此讓台灣有意義的參與聯合國專業組織與實體是具有正當性的
貝里斯 (外交部長)
我們堅信 所有主權國家都是平等的
基於聯合國憲章 沒有人該以任何理由受到歧視
人們理當擁有自決權 這種自決權也適用於中華民國台灣
他們持續地受到聯合國及其組織的排斥
這違背了聯合國的組織目標
貝里斯呼籲台灣應該完全參與聯合國系統
台灣對新冠肺炎疫情成功有效的控制堪為楷模
他們還幫助了其他國家 這完全證明台灣有能力進入並幫助聯合國
尼加拉瓜 (外交部長)
面對這場疫情 人類生存的關鍵 就是強化普遍性原則
因此 台灣應該參與聯合國體系的相關會議
====
註:
很多國家都提到「不落下任何人」,
這句話出自聯合國《永續發展目標》Sustainable Development Goals(SDGs)
中的一個基本原則 Leave No One Behind
https://unsdg.un.org/2030-agenda/universal-values/leave-no-one-behind
https://i.imgur.com/V2S8nQO.jpg
作者: heyd (heyd)   2020-09-30 21:41:00
反正也沒啥用
作者: be00148 (ThirtyCentimeter)   2020-09-30 21:41:00
太好了 邦交國越來越少 幫台灣省超多錢
作者: py602270421 (Patty)   2020-09-30 21:41:00
等之後中共沒錢大撒幣時 非洲會轉向啊 先留基本盤
作者: cake10414 (Peter)   2020-09-30 21:42:00
新聞?
作者: JellyKing (Lee DoRa)   2020-09-30 21:44:00
本來就新聞阿 紐約時間9/29才剛結束大會演講
作者: abc5555990 (生れて、すみません。)   2020-09-30 21:45:00
推小英 不用金錢外交 就獲得這麼多國家的支持
作者: welly520 (welly520)   2020-09-30 21:46:00
我今晚要打手槍的扣打在這裡結束了 大家晚安
作者: a6234709 (愛睏神)   2020-09-30 21:53:00
不出所望 帛琉是最挺的XD
作者: updowner (updownpei)   2020-09-30 21:55:00
小英沒金錢外交!?
作者: Sam0453 (耗呆小生)   2020-09-30 21:58:00
請尊重聯合國2758號決議謝謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com