婚姻和姓氏：妻隨夫姓為何在西方社會更為普遍
瑪迪· 薩維奇（Maddy Savage）
BBC Worklife
1 小时前
在新冠病毒疫情期間計劃婚禮充滿不確定性，但對於30歲的埃文斯（Lindsey Evans）來
說，有一件事情她很確定，那就是要隨夫姓。這對加利福尼亞伴侶的婚禮將在2021年7月
舉行。
在美國，約有70%的女性結婚後會隨夫姓。根據2016年的數據，英國這一數字上升到90%，
其中85%的女性年齡在18至30歲之間。
很明顯的現象是，儘管當今社會個人主義和性別意識影響更廣泛 ，但隨夫姓的現象在西
方社會仍然持續。
雖然對女權主義的定義有所不同，但美國30歲以下的女性中，有68%自稱女權主義者，在
英國這個數字約為60%。
「這個現象讓人驚訝，因為這個傳統來自父權制歷史，意味著已婚女性成為男性的所有物
之一，」英國布拉德福德大學教授鄧肯（Simon Duncan）說。他一直在研究該傳統。
目前沒有法律規定要隨夫姓，但這是大多數英語國家的傳統。西歐大部分地區都效仿，只
有西班牙和冰島的女性會保留娘家姓，希臘1983年曾制定法律，規定已婚女性終身保留自
己的娘家姓。
「這只是一種無害的傳統？還是包含著從古時延續到現在的某種意義？」鄧肯問道，他最
近與奧斯陸大學和西英格蘭大學的一些學者合作，研究為何該傳統得以延續。
父權制傳統
女性換掉自己的娘家姓有各種原因。鄧肯的團隊經過深入的調查分析，並對英國、挪威新
婚訂婚夫婦進行訪問後，確定了兩個主要原因。
第一個原因是父權制力量的持續，第二個則是希望成為「優秀家庭」，相信隨夫姓意味著
承諾，讓媽媽和孩子們連接在一起。
鄧肯稱，一些男性仍然堅持過去的父權觀念，一些女性同意這種想法，也有女性非常想隨
夫姓。
「這是浪漫的一部分，」居住在瑞典斯德哥爾摩32歲的德國女性赫什（Corinna Hirsh）
說，她去年結婚時隨了夫姓。
她相信，這些傳統讓她和伴侶有了更深的連結，儘管他們已經在一起8年。
優秀家庭
鄧肯和其團隊得出的第二個原因更多是基於公眾的看法。他們總結，女性隨夫姓被視為一
種向外表達承諾和團結的方式。
「我覺得這給了我們家庭身份，而不是個人身份，」埃文斯說。
鄧肯的研究指出，這種「優秀家庭」的敘述在已經育有小孩的女性中更為突出，甚至有的
並未隨夫姓的女性在生小孩後也會隨夫姓。
「我想這麼做，是為了與我的兒子有更深的連結，不只是在我們的關係方面，也要落在紙
上，」36歲的傑米·貝格（Jamie Berg）說，貝格是美國芭蕾舞演員、體操運動員，目前
定居挪威奧斯陸。
因為貝格的姓氏對自己的職業身份很重要，她保留了娘家姓多年，但兒子出生後，貝格將
丈夫的姓氏加在了護照和其他文件上，這樣「三人的姓氏都一樣」。
反女權主義的傳統？
對於隨夫姓是否與實現性別平等相牴觸，學者們意見有分歧。
如果夫妻倆這麼做是擁抱傳統或簡單默認要這麼做，鄧肯認為這「十分危險」，因為這延
續了丈夫是權威者的觀念，重現了丈夫是一家之主的傳統。
34歲的英格蘭企業主赫斯福德（Nikki Hesford）支持這個觀點。她目前離異，結婚時拒
絶隨夫姓，對於很少有女性這樣做她感到很驚訝。
「女性抱怨她們最終總是成為照料者，在孩子生病時帶他們去醫院，將工作擱置在一旁，
或者犧牲職業生涯。但最開始，她們就立下了先例（改名），這樣做就是說『你比我更重
要，你是主要的，我是次要的』。」赫斯福德說。
但是愛爾蘭伴侶治療師柏克（Hilda Burke）認為，選擇保留姓氏的女性不應該這樣迅速
地評判別人。柏克指出，這種老式浪漫被電影和文學作品強化，通過社交媒體進一步擴大
影響。
這意味著，即使女權主義如今有了更大的平台，女性仍持續被這類信息影響。
另一個觀點是，女權主義是賦予女性選擇自由，這意味著只要仍是由她們自己選擇姓氏，
那最終結果是否支持父權制並不重要。
未來情況如何？
對於隨夫姓這個傳統未來是否會繼續流行，研究者們有不同看法。
在英國，2016年的一項針對1500人的調查顯示，59%的女性仍然希望結婚後隨夫姓，61%的
男性希望伴侶隨夫姓。儘管數字很高，但目前跟隨傳統的英國人比例要低約30%。另一項
調查顯示，英國18至34歲年齡段的人群中，有11%的人在婚後使用雙姓。
同時，一些夫妻混合了姓氏或起了新名字一起使用，也有男性使用妻子的姓氏，但這兩種
做法都比較少見。
鑒於女性目前結婚時間較晚，這也可能對姓氏的選擇有影響。在包括英國、意大利和西班
牙等歐洲國家，目前女性結婚的平均年齡是35歲或更遲，美國則是約28歲。
挪威和美國的一項聯合研究顯示，更年長、受過良好教育及經濟獨立的女性更可能保留自
己的娘家姓，而在年輕、收入較低、不太受歡迎的女性中這種做法比較少，在非裔美國人
群體中也比較少。
挪威牙醫納扎爾（America Nazar）今年50歲，去年結婚後她沒有改名。「我已經有了自
己的房子，我有學位、汽車和各種東西。因此如果我要改自己的名字，那我之後要在所有
這些所有權憑證和執照上改名。」她說。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54370356