備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
蘋果日報
2.記者署名:
呂志明、吳珮如／台北報導
3.完整新聞標題:
51噸高麗菜疑作假帳 近百農民偕議員控北農總經理瀆職
4.完整新聞內文:
台北市議員鍾小平今天與中南部近百名農民，前往台北地檢署按鈴告發北農總經理翁震炘
涉嫌瀆職，因為他們接獲檢舉，去年12月28日北農拍賣高麗菜，有高達51.5噸未經拍賣，
但每公斤賣17元卻灌入第一及第二果菜市場的拍賣系統，遭疑作假帳，恐涉人謀不臧。
鍾小平曾在9月24日召開記者會時表示，他們接到檢舉，去年12月28日北農拍賣高麗菜時
，交易價格從每公斤5元至10元不等，拍賣價格及數量都要登載在公司的電腦系統，但拍
賣結束後，公司卻在一、二市灌入沒有實際拍賣的虛假高麗菜價格及數量，總數量高達51
公噸，單價為17元，分別有5筆及4筆，但交易所得沒有列入拍賣所得，也不知款項流向，
疑涉人謀不臧。
北農在記者會後提出說明，當天進貨量大，連繫友善企業預購並提前登入交易系統，但聯
繫出現落差，買方未完成交易，這筆交易數日後才完成，企業實際認購27噸，未及更正，
將進行調查並檢討流程。
鍾小平認為北農說法反反覆覆，沒有將實情說清楚，因此今天與中南部近百位農民，前往
台北地檢署按鈴告發北農總經理翁震炘瀆職。「今天來自中南部的農民，他們的高麗菜才
5塊錢，穀賤傷農，他們很苦啊，你這樣坑殺這些小農，我覺得非常可惡，他們非常生氣
，才會在今天北上告發，要檢察官調查。」
鍾小平表示，「我們就開始追查這個案子，發現北農一開始並沒有這個交易，我就問北農
總經理，為何沒有交易敢把它弄到網路上，說是1斤17塊，這是膽大包天的事，這樣北農
整個公信力會完全淪喪，等到隔天開記者會，總經理又說有交易，當時又有傳聞是跟農委
會高層買17塊的菜，若此事為真，會涉及圖利，沒想到他又說沒有買賣、沒有交易。
他說，「北農的總經理翁震炘反反覆覆、從頭到尾都在說謊，我們除了要請台北市長柯文
哲及農委會主委對總經理進行行政調查，另外到底有沒有交易、到底有沒有圖利，我們議
員能力有限，向他們調資料都拿不到，這一定要請檢察官調資料，才能夠弄得清楚。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/local/20201007/TFJUMNUHZ5HRJLAAPNWGPSLD4Q/
6.備註:
510身為總經理不只不會看財報還涉嫌坑殺高麗菜農(?