1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 來討論對岸常用的臺灣用語

作者: zebraseven (Die walkuere)   2020-10-10 14:23:27
其實版上很多人討論過中國用語影響臺灣人生活的例子
今天想反過來討論，提升國人對自己文化的信心
我其實也觀察過臺灣也有些用語會影響中國人
但其實周遭沒有中國人，或看中國影片，真的較難察覺這些
我先拋磚引玉幾個例子
「她很正」
「他真的超屌」
「喬位置」（調整）
薛之謙的「怪咖」（咖：角色）
「灰姑娘」（很早前對岸都叫仙德瑞拉）
「他很機車」
一時想不到其他的，還有人有看過嗎？
作者: omfg5487 (suPeRthICc)   2019-10-10 14:23:00
不要
作者: justice0616 (你學長)   2019-10-10 14:23:00
牛逼
作者: homeaki (敏)   2019-10-10 14:23:00
426
作者: VVax (超黑心事務所)   2020-10-10 14:24:00
關我們屁事
作者: justice0616 (你學長)   2020-10-10 14:24:00
老鐵
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2020-10-10 14:24:00
龜毛
作者: JH10 (貝貝)   2020-10-10 14:24:00
共匪
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2020-10-10 14:24:00
屌喔
作者: pp0731 (pp)   2020-10-10 14:24:00
三小
作者: x4524 (x4524)   2020-10-10 14:24:00
習維尼
作者: homeaki (敏)   2020-10-10 14:24:00
凍蒜
作者: badbadook ( 嗨浪)   2020-10-10 14:25:00
馬子想你 https://i.imgur.com/tFzZYAb.jpg
作者: HeTaMan (eriz)   2020-10-10 14:25:00
支畜
作者: homeaki (敏)   2020-10-10 14:25:00
癡漢
作者: JH10 (貝貝)   2020-10-10 14:26:00
鳳梨酥
作者: wolve (tough)   2020-10-10 14:26:00
8+9
作者: ken812025 (右名)   2020-10-10 14:26:00
幾乎沒有好嗎 大多都臺灣人被影響
作者: ks32437 (dcbz2234)   2020-10-10 14:27:00
給立
作者: jo78jo78 (jo78)   2020-10-10 14:27:00
吐槽
作者: l42857 (~.~)   2020-10-10 14:28:00
母豬連結 母豬石
作者: BOOS0103 (台灣MAN)   2020-10-10 14:29:00
幹你娘
作者: SharkHOT (SharkHOT)   2020-10-10 14:31:00
台灣省
作者: a002255889 (人肉葛拉漢)   2020-10-10 14:31:00
總統
作者: flipflap (flipflap)   2020-10-10 14:32:00
我靠
作者: Acixxl   2020-10-10 14:33:00
前韓團甲賽
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2020-10-10 14:33:00
肛
作者: vishiwei (式微)   2020-10-10 14:36:00
是“霸凌”，中國這邊原來都用“欺凌，欺負”。霸凌這個詞音譯得更準確。
作者: d86506 (李蘭德)   2020-10-10 14:39:00
吐槽
作者: zien0223 (LazyCat)   2020-10-10 14:41:00
粉絲
作者: observer0117 (ob)   2020-10-10 14:42:00
秀逗 用愛發電
作者: homeaki (敏)   2020-10-10 14:46:00
達人
作者: s37166117 (ace)   2020-10-10 14:47:00
從以前老歌歌詞想搞不好有很多
作者: likeyousmile   2020-10-10 14:54:00
台語公安·jpg
作者: gg4mida (天要塌咯)   2020-10-10 14:55:00
按陰陽
作者: mrmowmow (mow)   2020-10-10 14:55:00
Q阿
作者: LandGrave (沒有暱稱)   2020-10-10 14:57:00
幹你娘算嗎
作者: yameide (雅美蝶)   2020-10-10 15:06:00
上車
作者: NoNwYo   2020-10-10 15:19:00
質量
作者: lion198 (n/4)   2020-10-10 15:33:00
生77
作者: ti1990 (hohoho)   2020-10-10 15:38:00
426
繼續閱讀
[問卦] 有沒有台灣三部曲募資最後一天的八卦？Beanoodle[問卦] 川普跟習近平看了點兔會發生甚麼事?MiharuHubby[問卦] 欸欸！！昨天忘記發廢文怎麼辦?Kuru991[新聞] 惡意逼車？男開車門想理論　被無視甩飛在CHL98Re: [問卦] 所以有第三大黨出現的機會嗎？ilanese[問卦] 欸 2024你各位想投哪黨ScathachRe: [問卦] 猴鳥雙C有生之年看得到嗎？(乃木坂)CREA[問卦] 黃國昌為什麼當初立委不排第一？timmy999[問卦] 朱立倫是哪一步走錯了ginopun10477[問卦] 說要改變國家的兩人一個無恥一個k1400

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com