[問卦] 看新聞不去找原文的都是什麼人 abcde010710 PTT批踢踢實業坊

作者: abcde010710 (Patrick) 2020-10-13 00:38:41

如題
有些新聞
從英文翻成中文
翻譯有明顯重大錯誤
卻有人寧可相信譯文也不會去找原文來讀
想問一下
看新聞不看原文的是什麼人

作者: james732 (好人超) 2020-10-13 00:39:00

一樓那種智障ㄅ

作者: Irusu (居留守) 2020-10-13 00:39:00

看不懂原文的人

作者: Sougetu (Sougetu) 2020-10-13 00:39:00

只看三民自的綠共台派菸麻畜柯黑蟑螂

作者: pionaero 2020-10-13 00:39:00

只看新聞的人

作者: pqbd22 (akira) 2020-10-13 00:39:00

看不懂原文的人

作者: FUBAR (進撃の肥宅) 2020-10-13 00:39:00

幹我就英文爛

作者: pionaero 2020-10-13 00:40:00

一樓誠實

作者: pikakami (我買不起徠卡) 2020-10-13 00:40:00

Übersetzungen gleichen den Frauen: sind sie treu,so sind sie nicht schönund sind sie schön, so sind sie nicht treu

作者: shadowdio 2020-10-13 00:41:00

如果是日文我就看啊

作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2020-10-13 00:43:00

Das ist doch Scheisse.

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2020-10-13 00:54:00

有看內文就不錯了有一堆人專信爛標題下什麼信什麼

繼續閱讀