先別戰台語是哪個語言
我指的台語就是台灣閩南語好嗎？
如題，日常生活中有沒有什麼詞是只有台語才有，國語沒辦法揣摩的呢？
我想到的是臭舖味，能指衣服收起來久了之後會有的味道
但也有朋友說各種臭味都能用臭舖味
這個詞反而在國語裡好像沒有對應的詞，就是臭而已
還有一個是siu siu，朋友說當濕度太高，他摸枕頭就會有siu siu 的感覺
這個用國語該怎麼翻呢？
還有什麼詞是台語才有的勒？

五樓大摳呆

空空 頹頹

三小

感覺濕濕ㄉ 濕氣很重ㄉ 大概這ㄍ意思不是ㄇ

懶叫

美哄敢

不只濕氣 siusiu大概還有一種黏液的感覺

衣服收久ㄉ不就黴味

坎站

軟爛人

霉味？

黏液不是稠稠ㄇ

草枝擺 妖獸

樹蛙懶叫

水氣+肥宅油 濕濕黏黏那樣？

臭噗味國語對應就是霉味啊

已經緊崩惹，凍未條阿

魚身上那種黏液是用siu 不是用勾

q跌跌

濕氣很重的是sipsipㄅ

枕頭siusiu也太噁

只有霉味才叫臭殕味，不是所有臭味都能用

悠悠阿痛

國語定義才是問題，成為國語才有資源可以傳承，所以台語定義根本是假議題，要追究的是為啥只有中國華北話可以當台灣的國語？華北話關台灣85%閩客原人口什麼事？

給洨

zucca大正解，臭殕味特指霉味

siu siu的漢字不知道怎麼寫 sip sip是濕濕

https://tinyurl.com/y3ye3vpr連結有而且是siunn5 有鼻音

按怪胎老人的說法 國語台語就是競爭的結果而已 放不下喔

謝謝T大 剛剛用siu找找不到

現在才知道有鼻音 感謝樓樓上我是說t大

眉角