大家都知道傑克叫Jack
而捷克共和國明明也是傑克
但英文卻叫做Czech
是不是英譯有問題？
應該叫Jack republic 吧？
作者:
nt2013 (nt2013)
2019-10-16 12:30:00Fake Taxi
作者:
didi0909 (didi0909)
2019-10-16 12:30:00荷蘭表示？
作者:
toomtoom (monteport)
2019-10-16 12:30:00真是太神奇了傑克
作者: raylin9 (ray) 2020-10-16 12:31:00
斯洛伐克呢？
作者:
fkmt 2020-10-16 12:31:00美國的英文為什麼不叫Meiguo?
作者:
nt2013 (nt2013)
2020-10-16 12:31:00中華民國呢
作者:
mig (X_X)
2020-10-16 12:31:00為什麼斯洛伐克的英文不是Slowfuck
作者: sd09090 (河馬阿河) 2020-10-16 12:31:00
JUGA
作者:
SydLrio (狂嵐嘴砲)
2020-10-16 12:31:00先買塔位
作者:
CODDDD (決勝屎刻)
2020-10-16 12:31:00七樓XDD
作者:
KMTicon (帥哥)
2020-10-16 12:31:00先有Czech才翻成中文的好嗎
作者:
AllFake (全假!!!)
2020-10-16 12:32:00大爆笑 slowfuck
作者:
ClownT (Clown)
2020-10-16 12:32:007樓笑死
作者:
ctw01 (0000)
2020-10-16 12:32:00推slowfuck
作者:
MRFROG ( )
2020-10-16 12:33:00乾 slowfuck是20年前的笑話了...
作者: SS66BANK (偽56銀行) 2020-10-16 12:33:00
蓚sko
作者: SS66BANK (偽56銀行) 2020-10-16 12:34:00
蓚skoCesko
作者:
headcase (仙人掌上的肥肥)
2020-10-16 12:36:00斯洛伐克是七十年前的笑話了吧
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-10-16 12:36:00Czech Hunter
作者: curlhair10 2020-10-16 12:37:00
推slowfuck
作者:
ohrring (reifpanne)
2020-10-16 12:38:00慢慢幹是遠古笑話ㄟ
作者:
pokiman (勃起男)
2020-10-16 12:39:00被七樓笑死
why is china not called 支那 but called 中國？Is the chinese translation wrong？
作者: ma19love (little ma) 2020-10-16 12:42:00
xdxd xdxd
作者: rLks02 (PTT NewHand) 2020-10-16 12:42:00
人家都不好意思問為什麼你們護照上印 R.O.China 了
作者:
dai26 (dai)
2020-10-16 12:42:00連對岸都知道的梗
日本是Nippon 正統右派讀法 Japan是被麥克阿瑟灌輸
那為什麼中華民國不叫Republic of Chunghwa(R.O.C)
作者: Jerryh0312 (阿雞) 2020-10-16 12:46:00
一樓老司機，七樓老人，bj4
作者:
snow3804 (snow3804)
2020-10-16 12:47:00slowfuck XD
作者:
r30385 (天空藍)
2020-10-16 12:51:00不忍噓
我研究所跟老師去挖牛罵頭遺址，上面寫的就是這個笑話
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2020-10-16 12:51:00
法蘭克也不叫fuck blue啊
作者: ENJA (大色狼) 2020-10-16 12:57:00
public agent
作者: jessicali (dr house真的太好看) 2020-10-16 12:59:00
推slowfuck
作者:
wumins 2020-10-16 13:00:00埃及不叫IG也蠻奇怪的。
作者:
sppray (sppray)
2020-10-16 13:00:00XDDDSLOWFUCK
作者: KJC1004 2020-10-16 13:14:00
以譯文為準你是有什麼問題
作者: somefatguy 2020-10-16 13:19:00
Slowfuck是大霹靂初期的笑話了
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2020-10-16 13:19:00
優質廢文
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2020-10-16 13:30:00
先有英文才有中文翻譯好嗎
作者:
pavaro (^^)
2020-10-16 13:38:00china明明就是支那
作者:
Xras (想不出來)
2020-10-16 13:45:00R.O.China就逆滲透的中國啊，過濾過，乾淨的
美國的英文明明就beautiful country