1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] Altuve中文應該怎麼翻才符合信達雅？

作者: chihchingho (野原)   2020-10-16 14:49:54
大家安安啦
肥宅我朋友在媒體上班
他剛剛看到一個英文名字
叫Altuve
問我這名字怎麼翻成中文字才符合翻譯的信達雅要求
大家覺得呢？
作者: kent (老肥宅)   2020-10-16 14:50:00
阿土伯
作者: STi2011 (鳥王達)   2020-10-16 14:50:00
阿土
作者: yasan1029 (鴨賞)   2020-10-16 14:50:00
阿偷伯
作者: ddddcord (4D繩)   2020-10-16 14:50:00
屁眼
作者: johnwu (就是醬)   2020-10-16 14:50:00
現在叫阿偷伯
作者: lovesinker (愛情伸卡球)   2020-10-16 14:50:00
樓仔厝起歸排
作者: Roooz (Roz)   2020-10-16 14:50:00
阿土伯 真順
作者: Yohooooooo (啞唬哦哦哦哦哦)   2020-10-16 14:50:00
又矮又作弊本來矮子之光
作者: BangSaint (真的不想嘴)   2020-10-16 14:51:00
阿偷伯
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆)   2020-10-16 14:51:00
阿偷伯
作者: s32214 (LukeYue)   2020-10-16 14:51:00
阿偷伯 aka 光芒最佳第十人
作者: kevinsun0423 (sunkevin)   2020-10-16 14:51:00
作弊仔
作者: roywow (BeeeeeZ)   2020-10-16 14:52:00
作弊仔
作者: PaulAllen2 (kevin)   2020-10-16 14:54:00
阿圖肥
作者: powyo (光子郎)   2020-10-16 14:54:00
韓國瑜
作者: ck30765 (好市民竹間桑)   2020-10-16 14:55:00
下一篇Cueto怎麼翻
作者: glacialfire ( )   2020-10-16 14:56:00
啊！土匪
作者: l15 (I SEE YOU)   2020-10-16 14:57:00
阿偷伯作弊仔
作者: nekoten (貓天)   2020-10-16 14:57:00
阿偷伯
作者: jrobin ( 拉拉山有機芭樂)   2020-10-16 14:58:00
我都唸costco
作者: y800122155 (@__@)   2020-10-16 15:00:00
阿偷北
作者: deeeplove (想不到ID)   2020-10-16 15:01:00
ㄚㄊㄅ
作者: ratom0315 (R4T0M)   2020-10-16 15:01:00
阿偷伯
作者: GABA (asdf)   2020-10-16 15:14:00
阿偷搏
作者: wangdan (kenny)   2020-10-16 15:26:00
奧圖斐
繼續閱讀
[新聞] 李妍瑾猛一拉「元元遭拖下椅子尾椎重摔」SilvemyRe: [新聞] 挺吳怡農「在家當兵」范世平:也能納入重機ato0715[問卦] 星野源超級瑪麗廣告？PeaceBoyRe: [新聞] 挺吳怡農「在家當兵」范世平:也能納入重機gankgf[問卦] 豆導會怎麼拍無敵破壞王2？housemance[問卦] 中天電視台對台灣的貢獻是什麼?jeff0025Re: [新聞]「不參戰＋ 1」是真的！國軍退役中校成共laptic[問卦] 格子趣跑去哪了？pc811218Re: [問卦] 台女30歲後會降低標準嗎ikariamman[問卦] 當年看刺客聯盟子彈會轉彎在想什麼lf719000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com