※ 引述《teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`))》之銘言：
: ㄤㄤ
: 支語 支那用語
: 先前看中國人說抬杠 還以為是台語的開槓（聊天）
: 結果是各執一詞 吵架的意思
: 還衍生出 「杠精」 這個詞
: 就是不關心事情的真相 為反對而反對 對人不對事 吵架吵到底的人
: 仔細想想 台灣好像沒有類似專門的用語
: 有什麼支語是台灣翻不出來的？
:

movie=電影 video=影片 audio則以音訊稱，音頻表示聲音頻率。你不知道的不代表沒有，而是你對他國語言文字瞭解不夠透徹

視訊

一如日文漢字「勉強」是學習的意思，不同國家使用的

那中國mass要怎麼翻譯 總不是重量weight吧

，例如「乾」「幹」分屬不同意思不會混為一談。

用心，幫補，但一定很多人反對你

你改成正體字還是像支語你知道嗎？

1 沒有 2用短片 3耐操,勇健（台語） 不過台灣普遍認為品質好的東西一定要耐操, 通常不耐操的。東西根本就不會用品質好來形容了 頂多說高貴等等其他用詞

裝懂

所以中國有等級好然後爛貨嗎？所以是敲盤子還是暴發戶擺闊用的？

其實1硬要講 以前大家都會直接用觀念兩個字 老實說我比較喜歡三觀這句話 聽起來很討厭XD或是單純用 世界觀 人生觀 價值觀少見 三觀聽起來真的很誇飾 我喜歡

視頻沒聲音，video audio 分開的，別把頻道當影片

henny其實這世界上真的多的是品質很好卻不耐用的奢侈品 台灣可能被日本殖民過所以觀念會比較在乎耐用日德其實都很講究耐用

都拼西湊想將不合理給合理化

這件衣服質量大一件40公斤 悟空穿的 重死你

牛b

一樓講的沒有錯 你舉的例子台灣其實都有精確的用法我也只是粗略講一下而已 你真的是處於不理解其他地區語言就先批評台灣沒有精確用字了...其實也就是因為台灣明明都有自己的精確用字 現在卻被年輕人捨棄改用你們用法 偏偏台灣又極度討厭共產黨才會有支語這一貶詞出現

簡單講就是從小看對岸資料短片，久了就不會用本地用法

video準確些應該叫視訊，視頻是傳播影像時用的頻率audio是音訊

遇到說視頻的，我很想問頻道幾號

那是你們支那沒文化，把字的原意都扭曲掉了硬碟裡的「視頻」頻在那裡，頻尿嗎？影像片段，支那人很難懂另外，我們不需要捧垃圾馬列思想的懶趴(陰囊)你們愛搞啥三觀，那是你家的事

要學上等正體不要用電腦翻好嘛？自己打可以嗎？

你支得真好。

三觀其實不一定要世界觀 人生觀 跟價值觀的組合也可以說是 金錢觀 外觀 思維觀山海觀 雁門關 嘉峪關....

硬凹