[問卦] 「霸氣」的英文怎麼翻譯比較好? bradpete PTT批踢踢實業坊

作者: bradpete (â•°[ ' ï¸¶ ' ]â•¯å¾®ç¬‘æ£å¦¹) 2020-10-21 23:48:50

如題啦
本肥常常會拿呆灣的新聞給我的歪國朋友看
因為他說他有朝一日也想來台灣玩玩
認識不同的朋友
阿不過常常歪國朋友都會問我
新聞標題很喜歡寫政治人物霸氣做每一件事
霸氣的英文要怎麼翻才恰當阿
該用哪個英文字才會翻譯的比較傳神
有沒有多益990的可以教教偶
謝謝
有沒有八卦?

作者: xman262 (內湖中信兄弟) 2020-10-21 23:49:00

Haki

作者: Zuleta 2020-10-21 23:49:00

ball

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2020-10-21 23:49:00

eighr seven

作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2020-10-21 23:49:00

作者: iPadProPlus (哀配之神) 2020-10-21 23:49:00

Ba chi

作者: balabala56 (巴拉巴拉) 2020-10-21 23:49:00

eight seven

作者: k123amz (小明) 2020-10-21 23:50:00

gomugomuno

作者: cuteSquirrel (松鼠) 2020-10-21 23:50:00

strong

作者: Howard61313 (好餓) 2020-10-21 23:50:00

Batch

作者: stvc (stvc) 2020-10-21 23:50:00

作者: Heedictator (希澈) 2020-10-21 23:52:00

DPP

作者: muchu1983 (貝努) 2020-10-21 23:52:00

eighty seven

作者: ME13 (小鳥) 2020-10-21 23:52:00

北七= Y匕七

作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o))) 2020-10-21 23:52:00

aura

作者: hiyida (æˆ‘å¿ƒè£¡éŽ–è‘—ä½ ä¸æƒ³ä½ å‡ºä¾†) 2020-10-21 23:54:00

show off

作者: hancao0816 (比利) 2020-10-21 23:58:00

Aggressive

作者: ptychodera 2020-10-22 00:01:00

Dpp+ly = dpply

作者: fluffylove (毛茸茸的愛) 2020-10-22 00:02:00

badass

作者: ju06080719 (翁嗡) 2020-10-22 00:21:00

Be chi

作者: saltlake (SaltLake) 2020-10-22 00:42:00

87!

作者: godchueh (闕) 2020-10-22 00:45:00

he’s a force

繼續閱讀