1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社首爾22日綜合外電報導） （譯者：張正芊、廖禹揚/核稿：劉學源、嚴思祺）
1091022
3.完整新聞標題:
韓國流感疫苗接種後死亡 累計增至25人
4.完整新聞內文:
（中央社首爾22日綜合外電報導）韓國流感疫苗接種近日接連傳出死亡案例，路透社報導
，截至目前死亡人數至少達25人。但韓國疾病管理廳長鄭銀敬今天說，這些死亡案例與流
感疫苗有直接關係的可能性低，不會中斷接種計畫。
韓國疾病管理廳表示，至少有22名死者，包括一名17歲青少年，參與當局針對1900萬名青
少年和高齡民眾推廣的流感疫苗免費預防接種計畫。
儘管韓國各界已傳出暫停流感疫苗接種呼聲，包括來自一重要醫師團體；但鄭銀敬今天在
國會答詢時說，死亡案例曾接種的疫苗製造商包括5家，批號也都不同，可以排除同批疫
苗出問題的可能性。她也強調，疫苗製造過程並無問題，若是產品本身問題，就會馬上中
斷接種計畫。
鄭銀敬表示：「死亡人數雖然增加，但我們的團隊認為，這些人因為接種疫苗致死的可能
性低。」
韓聯社報導，相關案例遍布全國，包括仁川、全羅南道、全羅北道、慶尚北道、慶尚南道
等地區。
這些接種死亡案例的疫苗製造商不一，當局表示，尚未發現特定疫苗有明顯問題的跡象，
也並非先前因暴露在常溫之下、可能造成效果不佳，或是出現白色顆粒的問題疫苗。
加上死亡案例大多原就患有高血壓、糖尿病等慢性疾病，當局初步認為，疫苗直接造成死
亡的可能性較低。
根據疾病管理廳統計，2009年至今施打流感疫苗後死亡案例共25件，但僅有一件確認為接
種疫苗引發米勒費雪症候群（Miller Fisher syndrome）導致死亡。
流感疫苗狀況不斷，也讓民眾左右為難，雖然衛生所或各醫療院所接種疫苗的隊伍仍大排
長龍，但也有不少人寧願選擇放棄或延期接種，各種關於疫苗安全性、疫苗廠商的詢問電
話更是讓相關單位接電話接到手軟。
衛生當局相關人士建議，除卻對疫苗安全性的質疑，民眾施打疫苗前最好先確認自己的身
體狀況，並在接種後停留觀察30分鐘以後，之後一天內儘量不要活動、充分休息，減少憾
事發生的可能性。（譯者：張正芊、廖禹揚/核稿：劉學源、嚴思祺）1091022
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/2HrwmDc
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)