1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
林燕
3.完整新聞標題:
民主黨高官被列為拜登中國項目關鍵聯繫人
副標題：
美媒再爆料：拜登家族與華信能源合作項目 瞄準賀錦麗等多名民主黨高官
4.完整新聞內文:
福克斯新聞週四（10月22日）報導說，前副總統喬‧拜登（Joe Biden）家族與中國企業
華信能源的合作投資項目中，將多名民主黨高官、包括副總統候選人賀錦麗等列入其「主
要國內聯繫」名單。
爆料電郵是拜登的兄弟吉姆（Jim Biden）寄給拜登的兒子亨特（Hunter Biden）以及亨特
的三名合作夥伴托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）、羅伯‧沃克（Rob Walker）和詹
姆斯‧吉利爾（James Gilliar）。
電郵時間是2017年5月15日，郵件主題是「第一階段國內聯繫人／項目」，內容是「第一
階段目標項目的關鍵國內聯繫人」列表。
正文中列出的關鍵國內聯繫人包括：加州聯邦參議員、民主黨副總統候選人賀錦麗（
Kamala Harris）、紐約州聯邦參議員、少數黨領袖查克‧舒默（Chuck Schumer）、明尼
蘇達州聯邦參議員艾米‧克洛布查爾（Amy Klobuchar，2020年民主黨總統參選人）、加
州聯邦參議員范士丹（Dianne Feinstein，參院司法委員會排名第一）、紐約州參議員陸
天娜（Kirsten Gillibrand，2020年民主黨總統參選人）、紐約州州長安德魯‧庫默（
Andrew Cuomo）、紐約市市長白思豪（Bill de Blasio）、前弗吉尼亞州州長特裡‧麥考
利夫（Terry McCauliffe，2016年因接受中國商人捐助被FBI調查）等。
目前尚不清楚拜登家族是否已與上述人物就「目標項目」進行過接觸。
這封電子郵件與上週《紐約郵報》爆料的亨特筆記本電腦無關。
拜登競選團隊表示，已經發布了前副總統的稅務文件和納稅申報表，這些文件和申報表並
未反映出與中國投資有關的任何內容。競選團隊拒絕在週四早上對福克斯新聞的報導發表
評論，賀錦麗的辦公室沒有立即回應置評請求。
新爆料人現身 證實大人物就是拜登
福克斯新聞16日報導，爆料消息人士提供的2017年5月13日的一封電子郵件，內容涉及拜
登家族與中國能源公司華信能源商討6個人的「薪酬待遇」事宜。這封郵件顯示，根據與
華信能源公司（CEFC）的協議，確認亨特‧拜登為董事長／副董事長。
郵件中有一條注釋：「亨特對辦公室有一些期望，他會做詳細說明」，一個股權分配的提
示，「20」給「H」，「10由H持有給大人物？」
隨後，《紐約郵報》以及福克斯新聞根據消息人士的說法以及物證，證明大人物就是前副
總統拜登本人。
紐約前市長朱利安尼隨後也在接受媒體採訪時表示，大人物就是拜登。
這位消息人士現已被證實是亨特的合作夥伴暨收件人之一——托尼‧波布林斯基（Tony
Bobulinski）。
他週四放出的個人聲明，更爆料拜登家族在美國國內開展業務鎖定的關係網。
爆料人聲明：中方想借合作影響美國政治
波布林斯基是美國海軍前上尉，並曾擔任SinoHawk Holdings的首席執行官，他說，這是
華信能源董事長葉簡明與拜登家族之間的合夥企業。
波布林斯基在給福克斯新聞的聲明中說：「詹姆斯‧吉利爾（James Gilliar）和亨特（
Hunter Biden）邀請我到公司擔任首席執行官。」
在同日刊登在《紐約郵報》的聲明中，波布林斯基更寫道：「亨特稱他的父親拜登是『大
人物』或是『我的主席（my chairman）』，且常常請拜登過目文件，或對我們討論的潛
在交易提出意見。我看到拜登聲稱不曾過問兒子的生意，對比我親眼所見，這不是事實，
因為這不只是亨特的生意，我聽到他們總說要把拜登家族的名字和遺產放在這裡。
「我了解中方不在乎財務健康與報酬率，他們只是將Sinohawk用以影響政治；而當我發現
亨特只是將Sinohawk當作他的個人小金庫，儘可能地用最快速度從中國提款時，我採取了
一些措施阻止。
「當我看到參議員約翰遜（Ron Johnson，參議院在9月發布了對亨特的調查報告）的報告
，這使我震驚，讓我意識到拜登家族在我背後偷偷拿錢，拿了中國幾百萬美元的錢，即便
他們曾告訴我他們不會對他們的合作夥伴這麼做。
「我要求拜登家族向美國的人民開誠布公，說出一切事實，這樣我才能脫離與這件事的關
聯，這樣我才不用被迫幫忙他們回答這些問題。
「我沒有特定政治傾向，我只是在拜登幕後看到一些事情，讓我不得不越來越關注。拜登
家族積極利用『拜登』的名義從國外企業賺取數百萬美元，甚至有些錢來自於被共產黨控
制的中國。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/22/n12494728.htm
6.備註: