沙發衝浪(Couchsurfing)
https://en.wikipedia.org/wiki/CouchSurfing
https://i.imgur.com/OVr6wwX.jpg
也可譯為沙發旅行、當沙發客、搜尋沙發,
是一個旨在幫助旅行者與當地人建立聯絡的一個國際性非營利網路。
surf指的是在網路上快速、連續搜尋資料,並不是指一般的衝浪,
surf a couch 是指在網頁中搜尋會員,以提供沙發給遊客過夜;
但許多部落客直譯為沙發衝浪,因此以訛傳訛,導致今日大多數華人稱之為沙發衝浪,
但實際上與衝浪毫無關係。
通俗地說就是當你旅行時你可以住在當地會員家;
當有會員來你的城市時你可以接待他們住你家,
以此達到既省錢又能進行文化交流的目的。
如不能提供住宿,你還可以選擇「出去喝一杯」,即做免費導遊帶他們逛你的城市。
有沒有 CouchSurfing 沙發衝浪的八卦?