1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:姜琳達
3.完整新聞標題:
谷歌翻譯出錯 將拜登輸選舉譯成贏 引選民關注
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/1-1-1-e1603509684476.png
10月23日有選民發現，谷歌翻譯將「Joe Biden Just Lost Election」 ，錯誤地翻成「
拜登剛剛當選 」，而美國總統川普卻變成「輸掉選舉」，此現象遭到選民質疑。（谷歌
翻譯截圖）
【大紀元2020年10月24日訊】（大紀元記者姜琳達洛杉磯報導）谷歌（Google）在打壓保
守派言論自由、網絡審查等方面一直被詬病。10月23日（週五），也就是美國總統最後一
場辯論剛結束的第二天，有選民發現，谷歌翻譯竟將「Joe Biden Just Lost Election」
，錯誤地翻成「拜登剛剛當選 」，但如果將名字換成美國總統川普，就變成「輸掉選舉
」。當前，谷歌正面臨美國司法部（DOJ）的反壟斷起訴。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/4-600x277.png
10月23日有選民發現，谷歌翻譯將「Joe Biden Just Lost Election」，錯誤地翻成「拜
登剛剛當選 」，而美國總統川普卻變成「輸掉選舉」，此現象遭到選民質疑。（谷歌翻
譯截圖）
為此記者親自測試，截止23日下午2點半，得出的結果是，在谷歌翻譯選擇英譯中（繁體
中文和簡體中文都一樣），在英文一欄打出「Joe Biden just lost election」，中文一
欄就出現錯誤的翻譯：「拜登剛剛當選 」。
如果將名字換成前任總統奧巴馬和布什，例如「Barack Obama just lost election」、
「George Bush just lost election」，谷歌都是錯誤地翻譯成「奧巴馬剛剛當選」、「
布什剛剛當選」，與實際翻譯的意思完全相反。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/2-2-600x277.png
前任總統奧巴馬錯誤地翻譯成當選。（谷歌翻譯截圖）
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/3-2-600x277.png
前任布什，都會錯誤地翻譯成當選。（谷歌翻譯截圖）
但若將名字換成現任美國總統川普，谷歌翻出的原意是「川普剛剛輸掉選舉」。
如今，大選已進入最後衝刺階段，有選民認為此時谷歌出包，不排除系統出問題的可能，
但故意而為之的嫌疑更大。還有選民說：「這是谷歌在自我安慰，還是民主黨人在自我安
慰？」「此現象引起關注後，谷歌肯定就會修改系統，但這件事情本身所釋放出的信息，
挺惡劣的。」
今年8月份，有共和黨參議員指出，科技巨頭谷歌支持民主黨的左翼政治議程，利用其搜
索引擎，壓制保守派媒體布萊巴特新聞（Breitbart News），試圖干擾美國大選。
2019年6月份，還有德州參議員在美國參議院商務委員會聽證會上，就知名網站「真相工
程」（Project Veritas）公布的祕密拍攝視頻，揭露谷歌策劃影響2020美國大選一事，
對谷歌高管提出質疑。
不僅如此，自從中共病毒（COVID-19）蔓延全球後，很多自媒體頻道因談論與中共有關的
敏感話題，也遭到谷歌旗下的YouTube封鎖。比如《世界十字路口》、《新聞看點》就因
談論中共隱瞞疫情、迫害人權、反送中等主題，長期受YouTube黃標限制。YouTube也因此
被質疑是在配合中共對美國人進行言論自由審查。
10月20日，美國司法部對谷歌提出反壟斷訴訟，當天有11個州加入此訴訟，指控谷歌利用
不正當手段打擊競爭對手，違反了《競爭法》。◇
責任編輯：李欣
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/24/n12498413.htm
6.備註:
作者:
serding (累緊地們)
2020-10-24 17:50:00自行宣布
作者:
s142857 (s142857)
2020-10-24 17:50:00三小 太好笑了吧google也被收買喔
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2020-10-24 17:51:00「川普大敗拜登」樓下翻譯翻譯
作者:
baobeising (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍)
2020-10-24 17:52:00Google 都被踢出中國了 為什麼還要幫中國 腦補最會了
作者:
ewjfd (無經驗可)
2020-10-24 17:54:00Google內部已早被中共滲透支配了
作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2020-10-24 17:54:00
中國網軍大量餵錯誤資料給翻譯AI也不是第一次了
作者:
mystage (亭)
2020-10-24 17:54:00Google討厭川普又不是一天兩天的事了
Facebook在中國也不能用啊，內部審查單位剛被報料是中國人
樓上，中國大量下廣告給 google FB 推特啊不是樓上，是五樓，抱歉
作者: polyasia (風忍) 2020-10-24 18:01:00
立場很明顯是中國那邊
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-10-24 18:12:00這算造謠了吧 我的就很正常啊
作者: reuentahlv 2020-10-24 18:12:00
聯合國都能買了,google算什麼
作者:
mcucte (nan)
2020-10-24 18:30:00google有youtube，吃中共錢，言論審查，箝制反共言論很久
作者:
ccufcc (皮卡波)
2020-10-24 19:30:00喬為什麼不翻出來