毀童年？中國翻拍「棋靈王」真人版 網諷：佐為未免也太省成本
新頭殼newtalk | 謝佩玲 綜合報導
https://i.imgur.com/LtBoxUy.jpg
中國「愛奇藝」改編二十年前日本知名動漫《棋靈王》。 圖：翻攝自棋魂微博
在2000年第一個十年，形成學習圍棋旋風的日本知名動漫《棋靈王》，近日
被中國平台改編成真人版影劇，但在劇照以及預告片釋出後，卻頻頻遭網友
吐槽「毀滅童年」。
中國「愛奇藝」改編二十年前日本知名動漫《棋靈王》，製作真人版網路連
續劇《棋魂》，不過，將原主角設定以及時間線變化，主角「進藤光」改名
為「時光」、「塔矢亮」成了「俞亮」，「佐為」變成「褚嬴」，來自日本
平安時代的藤原佐為變成「褚嬴」，同時也改成來自來自中國古代南梁的魂
魄。
劇情內容大致與原作相同，小學6年級的主角「時光」至爺爺家，翻出舊棋盤
，被古代棋士「褚嬴」附身，與對手「俞亮」在成為職業棋士的道路上競爭
，但從釋出劇照可發現，日本元素幾乎完全剃除，而是塞入了大量中國元素
。
《棋魂》預定在10月27日開始播映，但在劇照海報以及預告片釋出後，許多
網友紛紛嘲諷，「佐為未免也太省成本」、「根本毀滅童年回憶」、「這佐
為也太醜了」、「還以為是東方不敗」。
https://newtalk.tw/news/view/2020-10-26/484541
6.備註:
還是我老婆比較美
https://i.imgur.com/SrqqD3f.jpeg

醜死

看起來像甲片

看他們繼續掰下去

真東方不敗 林青霞來演都比他好

智障糞作

對哦,可以改編成一個古代天才女棋士,因為男尊女卑抑鬱

人家有錢把版權買下來翻拍成糞片 還真的不能說什麼

這是棋士還是太監！

改的好不好我不知道，但一看到縮圖就笑了

而死,化為幽靈的棋靈王女生版,好像故事性更好

妖片

還是黑家家好

看到圖就笑了 XDDDDD

鬼片吧

選角也選得太醜了

佐為金秀賢可以來試試 其他就免了

看++扮的多可愛

收視率應該還是不錯，因為會想看內容有多爛

找個塑膠小模性轉演男角都好上幾萬倍......

為啥古代的棋士要化這種妝 /_\

8樓，你確定對岸真的有買版權嗎？

7樓那圖超靠杯！！！

別說妝了 南粱會有這種服裝？？？？？？

拍象棋王還差不多

這是鬼片~~連真人都像鬼……@@

佐為跟開心鬼好笑好像

這真的有買版權嗎？…我記得日本人很龜毛的…

爛透了

中國好廢，中國仇日還拍這個

靠背 太監形容的真貼切