作者:
analiya (莉雅)
2020-10-26 23:16:23※ 引述《n20001006 (新条茜永遠我唯一婆)》之銘言：
: 小弟最近剛學日文沒多久
: 50音都記熟了 開始有在背一些單字
: 最近看到了一張圖後恍然大悟
: https://i.imgur.com/G13niS3.jpg
: 發現日文好像比台羅更適合拿來當作台語的拼音系統
: 發音類似的地方比台羅多 台羅很多音根本就硬要
: 而且50音上手也不難 跟注音差不多好記
: 祖國價值滿點 展現跟中國的拼音系統與眾不同的地方
: 有沒有卦？
認真的說，日語是主要語言中，音節效率最低，單位音節信息量最低的語言，沒有之一。
漢語100個音節能表達出來的信息，日語需要3、4百個音節才能表達。
日語需要語速快，因為音節少、效率低。日語能夠語速快，因為音節少，單位信息量抗干
擾性強（因為簡單）。
換個簡單的說法。
日語就50音。
而漢語普通話是 410個音 * 4聲 = 理論上1640個音 ，有些音空缺沒使用，實際上使用的
有1250個音。
而閩南語比普通話需要音節更多。
你用效率最低的只有50音的日語拼音系統 去套 1250個音以上需求的 漢語？
作者:
ru8ru8 ( 快雪時晴)
2020-10-26 23:17:00台語原本沒有文字的
作者:
sellgd (李先生)
2020-10-26 23:19:00閩南語不是音節多 是尾音多吧 粵語更多 太多oi的音了
作者:
sellgd (李先生)
2020-10-26 23:20:00粵閩客都是要咬尾音p t g的近似語言
作者:
birdy590 (Birdy)
2020-10-26 23:21:00日本韓國甚至越南以前都用漢字 但跟語言是兩碼子事
成系統白話文也是近代產物 在更早期 大家都用文言文 口語是無法直接紀錄下來的
作者:
tmwolf (魯神)
2020-10-26 23:22:00有有人在那邊台語沒字，暈
作者:
birdy590 (Birdy)
2020-10-26 23:23:00日文本身就是一種拼音系統 這也能拿來比?
作者:
sellgd (李先生)
2020-10-26 23:23:00韓語和閩南語也很近似 是北移的種族?
作者:
sellgd (李先生)
2020-10-26 23:24:00不如學國際通用的標音 每一種語音幾乎都能標
作者:
sellgd (李先生)
2020-10-26 23:25:00朝鮮族以前是南方北移過去的?
作者:
MangoTW (不在線上)
2020-10-26 23:29:00東亞語系的 語&文 可組合的 漢字本只表意 沒有綁定北京話
作者:
birdy590 (Birdy)
2020-10-26 23:29:00國際上確實有可以通吃的音標系統 但不會拿來這樣用
作者:
MangoTW (不在線上)
2020-10-26 23:30:00漢字不是任何「語」專屬 但也不能說閩南語與之無關
暈～Mandarin一開始也一堆詞沒有字，現在熟悉的白話文中有一堆字的用法是民初才編造出來的好嗎
作者:
birdy590 (Birdy)
2020-10-26 23:31:00現在最接近的就粵語字 拿來用北京話讀會通才有鬼綁定個頭啦 先去找個清朝的閩南語字來讀讀看再說有些字顯然是自己造的 念都不知從何念起
作者:
birdy590 (Birdy)
2020-10-26 23:38:00北京官話也是一樣 和現在漢字的對應也不過清朝以後的事原 po 漏了一塊就是方言字 這才是和各地方言綁定的