1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
大紀元記者林燕編譯報導
3.完整新聞標題:
爆料人現身說法：拜登當選定受中共脅迫
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/jWja5Dl.jpg
亨特·拜登前商業夥伴托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）10月22日召開新聞會，爆料拜登家族海外交易醜聞。(MANDEL NGAN/AFP)
更新 2020-10-28 10:44 AM
標籤: 拜登貪腐, 美國大選, 亨特拜登, 拜登家族醜聞
【大紀元2020年10月28日訊】（大紀元記者林燕編譯報導）「如果拜登當選總統，這（家族醜聞）會如何約束他處理中國事務的能力？」福克斯新聞台的主持人塔克·卡爾森（Tucker Carlson）週二（10月27日）專訪拜登家族醜聞爆料人、拜登家族的前合夥人托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）。
「我想，拜登和他的家族會妥協，」波布林斯基（Tony Bobulinski）說，「鑒於這裡提到的歷史和事實，基於他們跟華信能源（CEFC）的歷史來看，我看不出拜登能不被影響。」
波布林斯基（Tony Bobulinski）是前海軍上尉，曾擔任SinoHawk Holdings的首席執行官；這家公司是拜登家族的投資公司。「Sino」代表中國，而「Hawk」（鷹）是拜登已故兒子博（Beau Biden）最喜歡的動物。
距離美國大選僅8天，波布林斯基週二（10月27日）接受福克斯新聞台專訪，首次詳細介紹拜登家族利用其副總統職位收取中國等外國企業巨款的事實。
波布林斯基告訴卡爾森，今晚講的不是他自己的話，而是拜登或亨特所說過的話。
「我持有能證明所有內容的電子郵件、文檔和短信，」波布林斯基說。
波布林斯基表示，他看到拜登家在醜聞爆出後仍在撒謊，這種將他（波布林斯基）描繪成叛國者、為俄羅斯工作的做法真是令人作嘔。
「我是前海軍軍官。我對這個國家富有愛國的義務，我才向所有人提供拜登、亨特和吉姆（拜登的兄弟）做過的這些事。」他說。
他介紹，他有一次在摩納哥跟亨特開會，但亨特沒有任何通知就翹會。隨後，亨特才告訴波布林斯基，因為亨特正忙於與烏克蘭能源公司Burisma的高管待在一起，以此保證他自己從烏克蘭的收入。
「亨特除了他爹的名頭外，沒一樣符合條件。」波布林斯基說。
波布林斯基也提及，他與前副總統拜登會面的情況。
他說，他本人並沒有要求跟拜登見面，是拜登家人要他跟拜登見面，因為「他們把整個家庭的遺產都放進去了。他們很清楚自己在做什麼」。
波布林斯基透露，他2017年在Milken會議期間跟拜登見面，討論他在拜登家族企業SinoHawk中的CEO角色。
在兩人第二次會面時，雙方討論拜登家族的海外業務交易，當時，拜登特別叮囑他，「要密切關注亨特和吉姆。」
他表示，他在拜登家族的公司擔任CEO時曾試圖正常化經營，引入公司治理防護措施，但亨特親自告訴他，拜登直接拒絕了這一提議。
「那不是我的話，這是亨特直接發出的短信。你可以自己讀。」波布林斯基說。
他確認，拜登家跟華信能源的合同中，拜登那份由他的近親家屬（亨特）持有，拜登就是信中提及的大人物。
當主持人提問，拜登與中國交易的一千萬美元究竟去了哪裡？
波布林斯基透露，其中500萬美元是作為商業夥伴關係獲得的貸款；有一名中共官員曾表示，這是給「拜登家族」的無息、無抵押貸款。
對正在競選總統的拜登而言，是否會擔憂醜聞干擾競選？
波布林斯基說，他曾問過拜登的兄弟吉姆，是否擔心拜登家的大中國協議會給拜登未來競選總統增加風險？
吉姆當時笑著回答說：「合理性否認（Plausible Deniability）」。
迄今為止，拜登家庭從未反駁波布林斯基提出的事實，亨特從未說過， 電子郵件不是真的；但他們稱，這是「俄羅斯虛假信息」攻略。
但美國國家情報總監約翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）10月19日表示，近日媒體曝光的拜登之子亨特的筆記本電腦醜聞，不是俄羅斯對拜登家庭進行的不實信息攻擊。
拜登競選團隊週二晚發出的行程安排說，拜登週三不會出行；他將把工作重點放在應對中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）疫情上，聽取公共衛生專家的介紹，並闡述如何「擊敗疫情、降低醫療保健成本，以及保護有病史的美國人」。
責任編輯：林妍#
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/27/n12506431.htm
6.備註: