1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:林燕
3.完整新聞標題:
打擊中共獵狐行動 美起訴八人 逮捕五人
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/000_8U272Y-600x400.jpg
10月28日，美國聯邦調查局（FBI）局長克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）表示，中
共在美進行獵狐行動不是個例，它們的舉動令人髮指。(Sarah Silbiger/POOL/AFP)
【大紀元2020年10月28日訊】（大紀元記者林燕報導）美國司法部以及聯邦調查局（FBI
）週三（10月28日）舉辦聯合新聞會，揭露中共在美的「獵狐」行動，共指控8人密謀代
表中共政府在美參加「威脅、騷擾、監視和恐嚇中國公民返回中國的國際運動」。
紐約布魯克林聯邦法院週三（10月28日）已宣布一項申訴和逮捕令，指控8人在美非法充
當中共的外國代理人，其中6名被告還面臨跨州和國際跟蹤的犯罪指控。
根據司法部刊發的通訊稿，8名被告受中共政府官員的指示，並在其控制下對被害人進行
監視、騷擾、跟蹤和脅迫活動，要求被害人回國，而這些行動被中共稱為「獵狐行動」，
是中共在全球範圍內展開的法外遣返行動的一部分。
https://youtu.be/2fqRjGDxE_I
七華人被控罪 其中四人被捕
美國政府週三早上逮捕了其中5人。被告朱勇（Zhu Yong，音譯）、洪如進（Hongru Jin
，音譯）和邁克爾‧麥克馬洪（Michael McMahon）週三早上被捕，將於週三下午接受紐
約法院法官郭培基（Peggy Kuo）的審判。
另外兩名嫌犯榮京（Rong Jing，音譯）和鄭聰穎（Zheng Congying，音譯）在加州洛杉
磯被捕，將於週三晚些時候在當地受審。此外，還有三名嫌犯朱峰（Zhu Feng）、胡吉（
Hu Ji）和李敏君（Li Minjun）仍在逃。
司法部官員介紹，紐約逮捕的2人中有人在法拉盛居住，另外一名在新澤西被捕的嫌犯是
紐約2名嫌犯僱用的私人律師，協助威脅當事人回中國。
司法部和聯邦調查局表示，中共官員多年來一直在美指揮騷擾和跟蹤中國籍華人的活動，
還強迫合法的美國居民返回中國坐牢。
聯邦調查局局長克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）表示，中共在美進行獵狐行動不是
個例，它們的舉動令人髮指。
中共對這些在美的中國公民進行威脅，它們派人在美騷擾這些中國公民，要求當事人必須
從兩條路中選擇——要麼自殺，要麼回國。
這些獵狐對象在中國的家人也被騷擾，甚至被中共當局關押，以脅迫當事人回國。
FBI局長雷在新聞會上再次呼籲在中國出生的美國華人，如果中共官員強迫他們返回中國
，一定要及時報告FBI。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/Capture1-1.jpg
被告鄭聰穎前往受害人John Doe-1居所，一名同謀者在他的背後。（美國司法部起訴書截
圖）
中共不走合法國際合作渠道 祕密非法在美從事獵狐行動
獵狐計劃從2014年開始，由中共總書記習近平率先發起。
根據起訴書，被告參加了一次國際運動，以威脅、騷擾、監視和恐嚇新澤西州居民John
Doe-1（受害人代號）及其家人，企圖迫使他們返回中國。而這是中共政府稱之為「獵狐
行動」和「天網行動」的一部分。
起訴書寫道，中共政府針對根據中共法律犯有罪行、居住在海外的人，企圖將他們遣返中
國以面對指控。據稱，中共指定的被告不是依靠國際刑警組織適當形式的國際執法合作，
例如通過國際刑警組織的「紅通令」（red notices），或通過適當政府渠道要求提供信
息，而是在美國境內從事祕密的非法行為。
起訴書接著寫道，中共此舉還為中共官員前往美國旅行提供便利，以進一步進行這些非法
行為。在2016年至2019年期間，多名中共官員指示這些被告及其他幾名官員，參與強迫受
害者返回中國的行動。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/Capture-8.jpg
中共威脅受害人John Doe-1的字條，貼在John Doe-1家門上。（美國司法部起訴書截圖）
美國反擊 讓中共「獵人」變成「被獵者」
司法部主管國家安全的助理部長約翰‧德默斯（John C. Demers）表示：「根據今天的指
控，我們已經將中國（中共）的「獵狐行動」局勢完全改變，『獵人』（指中共代理人）
成為『被獵者』，『追捕者』被追捕。」
「聯邦調查局今天早上逮捕五名被告，他們被指控非法代表中國（中共）政府在美國犯罪
，如今他們很可能會被判入獄。對於那些在中國和其它地方從事此類行為的人，我們的信
息很明確：滾出去。這種行為在這裡（美國）不受歡迎。」 德默斯說。
聯邦調查局局長雷說：「在美國領土上，中國（中共）政府明目張膽地企圖監視、威脅和
騷擾我們（美國）的公民和合法永久居民，這是中國（中共）在我國乃至世界範圍內進行
的各種盜竊和惡性影響運動的一部分。」
「聯邦調查局將使用其所有工具，調查和擊敗中國（中共）政府的這些殘酷行徑，這是對
美國自由、人權和法治理想的冒犯。」雷說。
美國代理聯邦檢察官塞思‧D‧杜查姆（Seth D. DuCharme）表示：「據稱，被告協助中
國（中共）官員制定了一項計劃，強迫被盯上的個人違背自己意願返回中國。」
「美國將不容忍中國（中共）在未通知美國有關當局並與之配合的情況下，在美國領土上
採取（中共）國家授權行動的行為。我們也不會容忍中國（中共）為進一步實現自己目標
，對美國居民進行非法騷擾和跟蹤。」
美國政府早警惕中共領事館參與獵狐行動
7月24日，美國國務院、司法部以及情報機構的資深官員舉行關閉中共駐德克薩斯州休斯
頓總領事館簡報，與會的資深美國情報官員證實，中共的獵狐計劃試圖在美國引誘異議人
士或他們稱的「經濟逃犯」回國。
他舉例說：「休斯頓（中共）領事館的代表發了一封信給美國南方的一個人，稱這個人的
父親請他回國。因此，休斯頓（中領館）非常積極地參與了中國（中共）政府和中國共產
黨在美國的各種情報收集和滲透工作。」
7月7日，FBI局長克里斯托弗‧雷敦促在中國出生的美國華人，如果中共官員強迫他們返
回中國，一定要及時報告FBI。
他介紹了習近平發起的「獵狐」計劃，該計劃旨在針對被中共政權視為威脅的海外中國人
。雷說，如果被「獵狐」的目標拒絕回中國，其家屬可能受到威脅，中共把家屬作為人質
，迫使「獵狐」對象屈服。
「數百名被獵狐的對象生活在美國，其中許多人是美國公民或綠卡持有者。」他繼續說，
「中共企圖迫使他們返回中國，它們強迫回國的手段令人震驚。」
雷舉了一個可怕的例子，中共政府派遣了一個「間諜」去探視一個美國家庭，那個間諜留
下話說，「獵狐」對象只有兩條路可走：回國或者自殺。
「我想藉此機會呼籲（美國華人）」，雷說，「如果你認為中共瞄準了你，並且你可能是
獵狐的受害者，請與當地的FBI辦事處聯繫。」
責任編輯：林妍 #
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/28/n12508714.htm
6.備註:
"要麼自殺，要麼回國"
不說還以為是恐怖組織