1.媒體來源:英國衛報
2.記者署名:Daniel Boffey in Brussels Mon 2 Nov 2020 11.26 GMT
3.完整新聞標題:
Whale sculpture stops Dutch train crashing into water
鯨魚尾雕像拯救荷蘭一輛列車於滅頂之災
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/3C23TMr
A metro train that overran the stop blocks at a station outside Rotterdam has
been left balancing 10 metres above ground on the plastic tail of a whale
sculpture.
鹿特丹一輛出軌的捷運列車剛好懸空在離地十公尺的鯨魚尾雕像上面。
The metro driver was reportedly able to free himself from the train without
injury after the incident shortly after midnight on Monday morning. There
were no passengers onboard.
出軌發生在星期一凌晨，列車駕駛已無傷自行離開車輛，當時沒有乘客在車上。
Maarten Struijs, who made the sculpture of two tails emerging from water
beneath the elevated metro line, said he was surprised the sculpture had held
together.
製作此雕像的藝術家Maarten Struijs很驚訝他的雕像接到了。
https://imgur.com/xqBf3zb
He said: “I could never have imagined it that way, but it saved the operator
’s life. The damage is an afterthought.
他說他從沒想到這件事居然會發生，而雕像確實救了駕駛一名，否則後果不堪設想
“I am amazed that it is so strong. When plastic has stood for 20 years, you
don’t expect it to hold up a metro train.”
"我很驚訝這雕像如此強壯，放在外頭已經20年的塑膠雕像居然能承受列車的重量"
The artwork, Saved by the Whale’s Tail, was erected in 2002 by the De Akkers
station in Spijkenisse on the outskirts of Rotterdam, in the Dutch province
of South Holland. It is made of reinforced polyester.
這座鯨魚尾雕像是在2002年放置於鹿特丹郊區的斯派克尼瑟De Akkers 車站，雕像材質為
強化PE
The emergency services were seeking to secure the scene on Monday. “Given
the complexity, this will take some time,” a spokesman for the
Rotterdam-Rijnmond safety region said. “It will be quite an exercise to get
that thing off and get it safe.”
目前現場已經被封鎖確保安全，發言人表示將在安全的情況下移走列車將會是一項耗時的
大工程"
It was as yet unclear what caused the train to overrun the station.
目前仍不知道列車是怎麼出軌的
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3jLcKax
6.備註:
https://imgur.com/jj3pzzj
https://imgur.com/44zsfg5
現場影片:https://youtu.be/tqPwaApcPQ8
我知道這哪部! 陶比版蜘蛛人第二集對吧?!