[問卦] 日語跟台語真的很像耶

作者: chen5566 (文心)   2020-11-03 08:03:25
這裡的台語指的是歌仔戲或以前布袋戲的那種。
而且日語也有分古語跟現代語的,
像名古屋以前是寫那古野。
有沒有相關的八卦呢?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者: nightwing (內觀自心)   2019-11-03 08:03:00
古漢語
作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水)   2020-11-03 08:05:00
日本以前是寫中文的 驚不驚喜 意不意外?
作者: derrick1220 (derrick)   2020-11-03 08:06:00
XD
作者: curesiii (蔬菜甘油)   2020-11-03 08:07:00
作者: littlebaby27 (在家上班)   2020-11-03 08:10:00
日語跟韓語像。至於台語,是閩南語的一種混合口音,跟日語基本結構沒關係,只是東亞各語言同時有很多漢語借詞而已。
作者: sd09090 (河馬阿河)   2020-11-03 08:12:00
語言有包容性
作者: todao (心裡有數)   2020-11-03 08:19:00
日韓越都從古代中國大陸吸收了很多漢詞及發音,而台語本身就是漢語,而且保留了很多古漢語發音特徵,所以日韓越語很多漢字詞發音跟台語就很像了
作者: incandescent (隨便)   2020-11-03 08:27:00
發音也不像
作者: todao (心裡有數)   2020-11-03 08:31:00
哪有不像,一堆都很像
作者: babywipes (嬰兒潔膚濕巾)   2020-11-03 08:43:00
有一說是台語影響了日語:好吃得要「死」→偶伊「系」
作者: anthony148 (rrondo148)   2020-11-03 08:45:00
大祖國萬歲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com