1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
新唐人記者 李蘭 尚敬 編譯報導
3.完整新聞標題:
獨家專訪！賓州民主黨市長轉投川普 拒絕左翼
4.完整新聞內文:
【新唐人亞太台 2020 年 11 月 02 日訊】
好，這次大選不少民主黨人士已經公開倒戈，表示要投給川普，我們獨家專訪，美國賓州
的民主黨籍市長泰勒，他認為，拜登和操控他的民主黨左翼，都無法讓賓州繁榮。
位於賓州東北部的卡本代爾（Carbondale），其市長泰勒一直是民主黨人，而且家族中從
祖父開始就是民主黨。
泰勒認為，出生在賓州的拜登，在其政治生涯中、特別是出任歐巴馬政府副總統時期，並
未做出任何能幫助當地的事。
賓州卡本代爾市市長 Justin Taylor：「在他47年在那（華府）的時間裡，我很難說出一
項對卡本代爾有幫助的內容。」
他認為拜登和操控他的民主黨左翼，都無法讓賓州繁榮。
賓州卡本代爾市市長 Justin Taylor：「現在民主黨左翼已經控制了該黨，並在拽著他走
；他是（黨內）唯一能跟川普總統面對面競爭的人。隨著時間的推移計畫不斷發展，我看
不到他們中的任何一個能真正地幫助賓州，特別是針對石油和天然氣行業的最新，最新的
（目標，指拜登宣布最終要取消傳統能源業）。 我是說，這確實是賓州大部分地區繁榮
發展的原因之一。」
泰勒介紹，卡本代爾市今年有700名之前的民主黨註冊選民改為共和黨人，約佔登記選民
人數的10%。他和東北部很多人一樣，對如今的民主黨充滿困惑和不解。他無法再告訴自
己的孩子也成為一名民主黨人。
賓州卡本代爾市市長 Justin Taylor：「民主黨還繼續往左邊挺進。作為一位想要振興自
己小鎮的市長，我為這樣一個事實而苦惱，那就是，民主黨的理念的確正朝社會主義者靠
近，那就是尋求給出更多東西。而該黨對待社會問題和文化相關問題上，我也有同樣大的
困惑。因為民主黨似乎是接受所有各種各樣的概念和觀點，而我認為這純粹是為了選票。
但同時，他們卻將這些（非主流的）觀點和想法強加於他人。他們告訴你他們的議程，並
要求你必須改變看法。而且必須這樣思考。如果你不這樣想，那麼你就是某某，你是種族
主義者，你是同性戀恐懼症，你就是這個那個。」
泰勒認為卡本代爾民眾關注的是上帝、家庭、國家和工作，他們喜愛川普所傳遞的「美國
優先」、「美國工人優先」的理念。在川普總統不到4年的任期內美國經濟復甦，他體會
到了什麼叫「水漲船高」。今年大選他將投票支持川普。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ntdtv.com.tw/b5/20201102/video/282189.html
6.備註:
哈哈 拜登 UCCU