備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：楊昭彥/核稿：陳彥鈞
3.完整新聞標題:
川普能否連任即將揭曉 拜登籲用選票恢復民主
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統大選投票日今天登場。這次選舉堪稱是對共
和黨籍總統川普的一次公投，聲勢領先的民主黨候選人拜登呼籲人民結束川普任期，以恢
復「我們的民主」。
法新社報導，美國東部紐約州、新澤西州、維吉尼亞州、康乃狄克州、緬因州的投票所，
已於當地時間上午6時（台灣時間晚間7時）開放。
77歲的拜登（Joe Biden）選前行程經常悠閒得驚人，但他幾乎在每份民調中都領先川普
（Donald Trump）。
拜登不斷釋出訊息，呼籲美國必須回復自身「靈魂」、在疫情正盛期間換人領導。目前
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）已導致全美超過23萬1000人死亡。
拜登昨天在流行樂壇天后女神卡卡（Lady Gaga）助陣下，於賓夕法尼亞州匹茲堡（
Pittsburgh）表示：「我有感覺明天我們會聚在一起慶祝大勝…是時候挺身而出，拿回我
們的民主。」
在這次大選，賓州和佛羅里達州或許是所有牽動大選結果的關鍵搖擺州當中，選情最緊繃
的兩個州。
拜登直到選前最後一刻，都堅持造勢集會必須維持人數少、保持社交距離，與川普形成極
大反差。川普持續舉行大型造勢，而且少有支持者費心戴上口罩。
但拜登明確感覺到，自己較為沉著的態度和嚴肅看待防疫準則，正是美國人民歷經狂亂的
4年後所想要的。
拜登昨天還告訴俄亥俄州克里夫蘭（Cleveland）的支持者：「該是讓川普打包回家的時
候了…我們受夠混亂了！受夠推文、憤怒、仇恨、失職和不負責任。」
35歲護理師沃爾夫（Justine Wolff）在寒意刺骨的匹茲堡市區說，自己已提前把票投給
拜登。對於拜登能否拿下賓州，沃爾夫審慎抱持希望。
她表示：「我希望人們能看見不祥之兆。我們需要某種改變，因為現況對每個人都行不通
。」
某些地區辦理的提前投票，據信多是由民主黨支持者所投下。川普陣營則希望共和黨支持
者今天能踴躍出門親自投票。
在密西根州大急流城（Grand Rapids）為川普歡呼的民眾沃爾（Kolleen Wall）說：「不
管他（川普）贏或輸，都寫下歷史。」
「（但是）當你參加其中一場集會，你腦中想的全是，他怎麼可能不會贏？」（譯者：楊
昭彥/核稿：陳彥鈞）1091103
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://project.cna.com.tw/20201005-USelection/202011030407
6.備註:
拜登說川普若連任 美國將會沒有民主可言
希望選民能夠仔細思考 要讓民粹主義繼續代表美國嗎 要讓新冠肺炎繼續蔓延全美嗎
若不想就投他 美國才有希望