[問卦] 日文怎麼說海水退潮就知道誰沒穿褲子 daviddyu0421 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 日文怎麼說海水退潮就知道誰沒穿褲子

作者: daviddyu0421 (ob'_'ov) 2020-11-05 07:10:51

剛剛坐公司接駁車到公司的路上，剛好在跟一個台灣同事聊天
講到海水退潮就知道誰沒穿褲子的時候，我們不自覺笑得比較大聲
跟我們比較好的一個日本人同事問我們在笑什麼
阿肥我跟我台灣人同事的日文造詣不夠高，不知道怎麼精準翻譯
只好說我們看網路都以為川普要贏了，沒想到是拜登，覺得很好笑
想請問各位精通中英日三國語言的八卦鄉民
有沒有要怎麼精準用日文翻譯海水退潮就知道誰沒穿褲子的八卦？

作者: pccudog (校犬) 2020-11-05 07:12:00

一袋米扛幾樓

作者: s32214 (LukeYue) 2020-11-05 07:12:00

海はパンツなしで干潮ですUmi wa pantsu nashi de kanchōdesu不用謝

作者: killla (Asparagus juice) 2020-11-05 07:12:00

水が少ないときは、誰がパンツを着ていないかがわかります

作者: hoin (森森) 2020-11-05 07:13:00

巴嘎亞滷

作者: cofrane (生日快樂~) 2020-11-05 07:13:00

海水が引くと、誰がパンツを着ていないかわかります

作者: LAWfOREVER (得不到!也不要乞討~) 2020-11-05 07:14:00

台語怎麼說？

作者: share8426 (share8426) 2020-11-05 07:14:00

After all, you only find out who is swimming nakedwhen the tide goes out.

作者: requan (安魂曲) 2020-11-05 07:15:00

ノーパンのやつは潮時にバレる！

作者: vinsmokesanj (vinsmokesanji) 2020-11-05 07:17:00

竜が我が敌を喰らう\竜神の剣を喰らえ

作者: bsbya (Ich liebe dich.) 2020-11-05 07:25:00

樓樓上較好

作者: karasumi (薑西那) 2020-11-05 07:25:00

一袋米要扛幾樓

作者: dangercat5 (耶樓蹦嚕) 2020-11-05 07:25:00

11樓很色

作者: cchart (鴻兒) 2020-11-05 07:28:00

パンツのないビーチで

作者: flavorBZ (愛BZ) 2020-11-05 07:28:00

GG斯米達

作者: abadjoke (asyourlife) 2020-11-05 07:30:00

めしょがんも

作者: rukawa28 (壽豐臣秀吉是也) 2020-11-05 07:34:00

嘟嘟的馬叫萌萌

作者: FJU597660557 (Nicholas) 2020-11-05 07:47:00

一緒に行く？

作者: loveyoucheng (晴榜) 2020-11-05 07:58:00

北は連って中は胡だ

作者: winiS (維尼桑) 2020-11-05 08:00:00

今夜は月が綺麗ですね

繼續閱讀

[問卦] 拜登當選台灣會怎樣嗎？kasumi5566 [新聞] 兩岸健康交流學者：勿扣紅帽gentleman888 [爆卦] 喬拜登拿下密西根16張選舉團人票ronray7799 [問卦] 這是一條情感的線路　屬於你和我鈴聲響bamama56 Re: [問卦] 中國可以放心打台灣了嗎？find1985 [新聞] 上市GMP藥廠主管被控脫褲遛鳥藉勢性騷zoeapezoo [新聞] 後龍國中占用民地徐耀昌：盡快徵收qwilfish Re: [問卦] 美國大選該是照妖鏡？（假五毛出沒）Kurisu [問卦] 該來開拜登會不會做滿的賭盤了嗎a78914124 Re: [問卦] 美國如果內戰中國穩坐第一了吧？BleedWang