[問卦] 外國人名是誰翻譯的 sec5566 PTT批踢踢實業坊

作者: sec5566 (sec) 2020-11-05 08:27:35

怎麼知道什麼名字要叫什麼，
為什麼不是大家各翻各的，
都是用一樣的名字呢？
是誰來決定怎麼叫的
有無八卦

作者: leonjapan (強尼六本) 2019-11-05 08:27:00

鄉民

作者: A80211ab (我愛買菜) 2020-11-05 08:28:00

沒有隨你寫

作者: pengjoker (潘潘) 2020-11-05 08:29:00

約定俗成

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2020-11-05 08:30:00

John=約翰 Johnson=強生

作者: gfabbh (David) 2020-11-05 08:35:00

如果沒有官方或是具權威的民間機構來統一譯名的話，就是各個傳媒各翻各的。

作者: hipmyhop (黑我帕) 2020-11-05 08:37:00

賀錦麗真的超瞎幹誰翻的啊

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2020-11-05 08:39:00

賀錦麗是有人幫她取的中文名字不是翻譯

作者: hipmyhop (黑我帕) 2020-11-05 08:41:00

那就那個取名的人智障啊

作者: ringtweety (tark) 2020-11-05 08:42:00

賀錦麗不是翻譯喔她自己對華人時也會這麼自稱不論取名由來是什麼已經是本人承認的名字了很瞎嗎?

繼續閱讀