※ 引述《pikmin (皮克敏)》之銘言：
: 如題
: 新北的英文叫 new taipei
: 新的台北 這是啥？
: 新竹有翻成 new chu
: 新店有翻成 new shop 嗎？
: 乖乖翻成 "shin"pei 不就好了嗎？
: 新北很明顯跟台北完全不同吧
: 差這麼多
: 還是說新北人真的覺得新北跟台北有關
: 所以翻成英文騙騙外國人自爽也開心？
: 新北仔乖乖自己是新北仔有那麼難嗎
: 蛤？
因為外國人到雙北旅遊
主要的景點還是在舊台北縣升格的新北市
比如說九份茶壺山在瑞芳
日式庭園景點太子賓館及黃金神社也在瑞芳 酋長岩 象鼻岩 猴硐貓街也在瑞芳
十分瀑布和天燈在平溪
艷紅鹿子百合的故鄉也在平溪
漁人碼頭及渡船頭 紅毛城在淡水
賞櫻勝地無極天元宮也在淡水
健身妹子愛挑戰的五寮尖在三峽
滿月圓 大板根 清水祖師廟也在三峽
新山夢湖及北北基不含水庫的第一大湖金龍湖在汐止
北北基最大的都會公園在三重一帶
淡水河第一大河島台北島也在三重
金山的燭台雙嶼 貢寮桃源谷眺望龜山島 及基隆市的基隆嶼 是北北基的海島景點
白沙灣和老梅綠石槽及觀賞台灣百合的富貴角燈塔在石門
野柳女王頭及高家繡球花在萬里
龍洞浮潛在貢寮
林口大峽谷及八里水牛坑是近年的熱門地景 觀音山硬漢嶺也在八里
烏來瀑布 內洞森林遊樂區都在烏來
碧潭 銀河洞瀑布 直潭廣興在新店
夜景勝地烘爐地和流蘇景點四號公園在中和（台大流蘇因新冠肺炎不開放）
樂華夜市及宗教博物館在永和
台式庭園代表林家花園在板橋
而現有臺北市有些區 也是比較晚才併入的
例如士林北投內湖南港景美木柵是1968年才併入 所以在內湖南港有出現比較多的重劃區
台北縣升格成直轄市後 各處也出現很多重劃區 也有很多影視重鎮移到了新北市
例如民視和TVBS總部搬到林口 三立在三重設華劇中心
東森購物台和好消息電視台在中和
高點電視台在土城
百貨總部中 遠百和環球總部在板橋
金管會和板信銀總部也在板橋
板橋成為實質的金融中心
新北市也有多處以台北為名的機關
證明新北市真正在官方上代表台北 包括
衛服部立台北醫院在新莊
台北監理所在樹林
台北港在八里
台北大學在三峽
大台北都會公園在三重 已改名為新北大都會公園
台北客運和首都客運總部在三重
台北島在三重
捷運台北橋站在三重
慈濟醫院台北院區在新店
台北看守所 台北女子監獄在土城
所以 台北縣升格的新北市其實比較能代表台北兩個字 用New Taipei City理所當然