1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞] 金庸為何無法走紅全世界？　網：「八荒六

作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2020-11-20 08:45:06
其實翻譯根本不是問題
哈利波特行銷全世界，你以為招式就有翻得好
還不是都在地化了拉丁文不直翻變成一堆疊字
金庸招式也是一樣，不好翻直接在地化啊
我覺得那是行銷有沒有用心的問題
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2020-11-20 08:46:00
去去武器走溫咖癲啦唯啊薩這沒人會念還不是走紅全世界
作者: gameguy (gameguy號：)   2020-11-20 08:48:00
射大雕
作者: jubihu (很聰明只是不用功)   2020-11-20 08:51:00
金庸的敘事太溫吞 看了半天進度條都沒動
作者: bamama56 (bamama)   2020-11-20 08:53:00
外國也有看完一整本才發現主角不是張翠山的情節嗎
作者: odahawk (羊皮狼)   2020-11-20 08:56:00
冰與火之歌還不是進度條很慢
繼續閱讀
[新聞] 大樓飄散屍臭味！中市梧棲獨居男疑猝死tsukijiRe: [新聞] 扯!饗食天堂報案吃霸王餐 致歉撤案仍害adhere[新聞] 陳時中：進口萊豬不是拿肉灌嘴巴　將派NONOTV[問卦] 大家出國都講自己從哪來？lllll12b56[問卦] 為何一堆人不瞭解5G的真實面YenFuOne[問卦] 他x的 直接廢健保呀? aaaaagerman[新聞] 養女神泱泱門檻公開！平均一餐2400元　ctalasRe: [問卦] 櫃姐是不是都很有錢cpz[新聞] 私校退場 預警高中大學有40多所ab401015Re: [問卦] 女生第一次看到小雞雞在想甚麼？cake51640

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com