1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] Adele為什麼要翻成艾黛兒？

作者: antonny (安湯尼)   2020-11-21 13:35:28
洗阿捏啦～
難道沒人懷疑過台灣名詞的翻譯
是哪個天才決定的嗎？
Adele，肥宅不管怎麼唸都是「阿德勒」
媽的勒，簡單又好記
就像貝基塔為啥要翻成達爾一樣
有沒有卦？
作者: aure0914 (tunik)   2019-11-21 13:35:00
阿德雷德
作者: DOOHDLIHC (董事長)   2019-11-21 13:35:00
hello?
作者: DsLove710 (DoraApen)   2019-11-21 13:35:00
樓下都在哪裡表演自肛
作者: t00012 (第六天蛇王)   2019-11-21 13:35:00
我都翻成阿勒斯固
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2020-11-21 13:36:00
我都念阿斗逼
作者: NSKB (*^^*)   2020-11-21 13:36:00
我都唸costco
作者: derrick1220 (derrick)   2020-11-21 13:36:00
我都念Vagina
作者: james732 (好人超)   2020-11-21 13:36:00
為什麼John要翻譯成約翰
作者: XXXXBANG (XXXXBANG)   2020-11-21 13:36:00
阿德利企鵝
作者: dces4212 (flawless)   2020-11-21 13:37:00
人家是女生欸
作者: u9005205 (seastar)   2020-11-21 13:38:00
法文發音好了…
作者: Tochter (蘋果花)   2020-11-21 13:38:00
我都唸Asus
作者: terry2746 (terry)   2020-11-21 13:41:00
神鬼迪拉
作者: apteekki (旅行是為了要回家)   2020-11-21 13:42:00
萼黛歐
作者: somanyee (Soman)   2020-11-21 13:43:00
發音：鵝大喔
作者: DIVIS   2020-11-21 13:45:00
阿呆鵝
作者: kris4588 (kris4588)   2020-11-21 13:46:00
發音就不一樣啊
作者: liudwan (dwan)   2020-11-21 13:46:00
アデル
作者: azrael1011 (AZreal)   2020-11-21 13:52:00
我都叫Adobe
作者: gtgra053789 (JimmyHe)   2020-11-21 13:55:00
我都唸agoda
繼續閱讀
[問卦] 好歌重作是經典還是過氣？Gun2266321[問卦] 現在海外包裹要放幾天再開？chen0625Re: [新聞] 台灣性侵地圖曝光 新北市通報案件比率連9li04[問卦] 有唐禹哲的八卦嗎？radiotofu[新聞] 澄清冷凍包非地下工廠生產 皇家傳承：這omanorboyo[新聞] 快訊／賀「台美5年合作MOU簽了」　蔡英xuein[問卦] 為什麼氣泡水比可樂貴Xp3310[問卦] 老許記和皇家傳承牛肉麵互換會怎樣？AssetDebtRe: [新聞] 共和黨人認了！福斯主持人籲川普應開始junior020486Re: [新聞] 前長榮美女空姊郭芷嫣嗆「機師餐加料」 sodistrues

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com