[問卦] 有哪些漢字用法是華語不常用台語很常用 nthulibrary PTT批踢踢實業坊

作者: nthulibrary (Entropy) 2020-11-21 17:56:57

例如人才濟濟的濟，在台語裡就是「多」的意思
還有走在台語裡的意思是「跑」
濟和走都是華語和台語裡的常用漢字
但是華語已經不用古義了，台語還在用
像這樣華語跟台語裡都很常見，但是在兩種語言裡面用法差異大的漢字還有哪些
有沒有八卦

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2020-11-21 17:57:00

功課要自己寫

作者: fantasibear (布穀熊) 2020-11-21 17:57:00

肛

作者: iocal (concrete) 2020-11-21 17:58:00

肛

作者: oooooee 2020-11-21 17:58:00

箸

作者: ppptttqaz 2020-11-21 17:58:00

肏

作者: QBey (Q貝) 2020-11-21 17:58:00

冇

作者: jma306 (甲賀稻修伯) 2020-11-21 17:59:00

姦爾祖媽

作者: HuangJC (吹笛牧童) 2020-11-21 17:59:00

咩修桿某～

作者: ppptttqaz 2020-11-21 17:59:00

廿

作者: marktak (天祁) 2020-11-21 17:59:00

甲洨膣屄

作者: kenryu (愛留西恩) 2020-11-21 18:01:00

幹

作者: fq1l4i 2020-11-21 18:01:00

維基百科的"閩南語"條目下方就有一堆閩南語裡保留的古詞彙

作者: behaveber (淡江何金銀) 2020-11-21 18:04:00

食＝吃提＝拿鼎＝鍋銃＝槍駛車＝開車

作者: fq1l4i 2020-11-21 18:05:00

像鼎(炒菜鍋),有身(懷孕),衫(衣服),譙(責備),乞食(乞丐)

作者: behaveber (淡江何金銀) 2020-11-21 18:07:00

腳目＝腳踝電火＝電燈木（製）＝柴舊年＝去年

作者: keyman616 (bigpow) 2020-11-21 18:09:00

箸=筷子

作者: fq1l4i 2020-11-21 18:10:00

冊(書)

作者: hw1 (hw1) 2020-11-21 18:14:00

肏

作者: wa88 (DayAndNight) 2020-11-21 18:37:00

鼎邊索在鍋子附近晃來晃去

作者: linkuanchung (Whitesnake) 2020-11-21 18:53:00

箸、請裁、開講

作者: silentgiant (而今而後) 2020-11-21 19:35:00

豪洨

繼續閱讀