※ 引述《Aqqqa (Aqqqa)》之銘言：
: https://udn.com/news/story/6656/5034715?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
柯文哲：小英有本事拆軍中 北市就拆
超譯一下
柯文哲：汪！汪！
這樣翻譯是有根據的
如下
都是基因的錯！柯文哲「順民論」嗆白色恐怖：乖狗會生乖狗
2016-09-10 19:32
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=180892
每每提到二二八事件，都讓台北市長柯文哲很有感，祖父柯世元就是受害者之一，柯文哲
提起總會紅了眼眶。對於威權時代，他KUSO問題就出在基因，先是用狗來比喻人，連變形
蟲阿米巴都搬了出來，誇張的表情加上肢體動作，聽得出來他對於威權時代的不滿。
台北市長柯文哲：「我的祖父就是最典型的代表，這就是我祖父...被生做日本人...不是
他的錯。」哽咽難掩情緒，每每談起二二八，台北市長柯文哲就會想起受害者祖父柯世元
。對於威權時代滿肚子火，自我解嘲一切都是基因的錯。
台北市長柯文哲：「比較乖的狗跟比較乖的狗交配喔，生下來的狗會更乖，個性會遺傳。
其實我們台灣人會反抗的，一直被殺一直被殺，剩下都是比較乖的，所以順民跟順民結婚
，生下來的就是更順民。」
柯式作風先把人比作動物，但上午演說還不過癮，下午演講柯文哲再加碼，把人當作變形
蟲。台北市長柯文哲：「陳澄波就是這樣，他只有兩條路，一個就是當阿米巴，阿米巴就
是變形蟲，另外一個就是反抗，反抗就是死。」
搭配肢體動作，越說越起勁，底下柯粉不以為意，又是掌聲、又是鼓勵，很給力。更不得
不問柯市長，下一步難道要問鼎總統大位嗎？台北市長柯文哲：「就算有一天我當總統，
那個在歷史意義不會超過2014年11越29號。開放政府、全民參與、公開透明，這種政治文
化，四年內可以把它推到什麼程度，這是我目前在思考的題目。」
柯文哲很有自知之明，2014北市長選舉創下奇蹟，若想更上一層樓，得先改改常失言的口
。又是動物又是蟲，柯粉買帳，但不一定全台北市民都聽得進去。（整理：實習編輯潘玉
英）